Translation of "Schminkkoffer" in English

Hast du etwa einen Schminkkoffer dabei?
Do you have one of those kits that they use on you?
OpenSubtitles v2018
Sheila, bring mir den Schminkkoffer.
Sheila, bring my make-up bag!
OpenSubtitles v2018
Dann ist sie ausgeflippt und knallte mir den Schminkkoffer an den Kopf.
But she flipped out... and belted me with her beauty case.
OpenSubtitles v2018
Holt mir jemand den Schminkkoffer aus dem Auto?
Can someone get my bag from the car?
OpenSubtitles v2018
Seit vielen Jahren erobert jedoch die Airbrush die Schminkkoffer dieser Welt.
For many years, however, the airbrush conquered the make-up cases of the world.
ParaCrawl v7.1
Die traditionelle Abschminke darf in keinem Schminkkoffer von Maskenbildnern und Make-up Artisten fehlen.
The traditional make-up remover must not be missing in any make-up kit of make-up artists and make-up artists.
ParaCrawl v7.1
Ist es richtig, dass die Schminkkoffer nicht viel Licht machen?
Is it true that the make-up cases do not provide much light?
CCAligned v1
Profi Schminkkoffer, leer praktische Alu-Ausführung mit vielen Unterteilungen, oben zu öffnen,sehr stabil,
Professional vanity case, empty practical aluminum designs with many subdivisions, up to open,very stable,
ParaCrawl v7.1
Komm schon, Junge, ich bin fix und fertig und Tyra Banks sagt, das wichtigste in deinem Schminkkoffer ist eine Muetze voll Schlaf!
Come on, dude, I'm exhausted, and Tyra Banks says the most important item in your makeup bag is a good night's sleep.
OpenSubtitles v2018
Elfenohren aus Latex gehören zur Standardausrüstung eines jeden Maskenbildners und dürfen in deinem Make-up Schminkkoffer nicht fehlen.
Elven ears made of latex are standard equipment for every make-up artist and should not be missing in your makeup make-up kit.
ParaCrawl v7.1
Der Stoppelschwamm ist ein wertvolles Maskenbildner Zubehör und darf bei keinem Make Up Artisten im Schminkkoffer fehlen.
A stubble sponge is a great make-up accessory and must not be missing in any make-up artist in a make-up suitcase.
ParaCrawl v7.1
Die Schminkstift Spize ist mit einer Kunststoffkappe geschützt und kann so auch in der Handtasche oder einem Schminkkoffer transportiert werden, ohne abzubrechen.
The make-up pencil is protected with a plastic cap and can also be transported in a handbag or a make-up bag without breaking off.
ParaCrawl v7.1
Die unglückliche Katze überlebte nicht (und Jean war ohne Weiteres abgehauen) und so akzeptierte Capri seine Haftstrafe ohne Widerstand, unter der Bedingung, dass man ihm einen Schminkkoffer ließe, damit er wenigstens jeden Tag präsentabel aussehe.
With the unfortunate cat dying (and Jean making a run for it), Capri accepted his sentence without a fight, on the condition that they sent him down with a make-up bag so he could at least keep up appearances.
ParaCrawl v7.1