Translation of "Schmorbraten" in English
Ich
kann
meinen
Schmorbraten
nicht
einfach
stehen
lassen.
I'm
in
the
middle
of
making
a
casserole
for
this
evening.
OpenSubtitles v2018
Aber
in
dem
Schmorbraten
steckt
Verzweiflung.
But
deep
down
in
my
casserole,
there
is
despair.
OpenSubtitles v2018
Mir
fällt
grad
der
Schmorbraten
ein,
den
du
mal
versucht
hast.
I
remember
that
pot
roast
you
tried.
OpenSubtitles v2018
Angefangen
hat's
als
Schmorbraten
und
endet
wohl
als
Schuhsohle.
It,
uh,
started
as
a
pot
roast,
but
now
it's
probably
a
shoe.
OpenSubtitles v2018
Helen
möchte
wissen,
ob
Sie
etwas
gegen
Schmorbraten
hätten.
Helen
wanted
me
to
ask
you
if
you
have
any
objection
to
pot
roast.
OpenSubtitles v2018
Wie
wäre
es
mit
einem
Schmorbraten?
How
about
a
pot
roast?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
den
Schmorbraten
aus
dem
Ofen
genommen?
Did
you
take
the
pot
roast
out
of
the
oven?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
wirklich
auf
Schmorbraten
gefreut.
I
was
really
excited
for
pot
roast.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
es
nur
ein
verdammter
Schmorbraten,
nicht?
I
mean,
it's
just
a
goddamn
pot
roast,
right?
OpenSubtitles v2018
Ja,
sie
hat
uns
heute
freundlicherweise
einen
Schmorbraten
vorbeigebracht.
Actually,
Sheila
Shay
she
dropped
off
a
pot
roast
for
us
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Offensichtlich
hast
du
nie
ihren
Schmorbraten
probiert.
Clearly
you
never
tried
her
pot
roast.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
der
Schmorbraten
reicht
für
alle.
I'm
sure
there's
enough
pot
roast
to
go
around.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
Ihrer
Frau,
ich
bring
nachher
einen
Schmorbraten
vorbei.
Tell
your
wife
I'm
gonna
drop
off
a
pot
roast.
OpenSubtitles v2018
Und
Gott
gib,
dass
der
Schmorbraten
nicht
wieder
so
knochentrocken
ist
wie...
And
God
help
me
if
it's
another
bone-dry
pot
roast...
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
euren
Schmorbraten
ja
kaum
berührt.
You
boys
barely
touched
your
pot
roast.
OpenSubtitles v2018
Dafür
mach
ich
vielleicht
sogar
meinen
patentierten
Schmorbraten.
Mmm.
Just
for
that,
I
might
make
my
patented
pot
roast.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Schmorbraten
im
Ofen
gelassen.
I
left
the
pot
roast
in
the
oven.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
Schmorbraten,
Kartoffelbrei
und
dein
Lieblingsdessert.
We're
having
pot
roast,
mashed
potatoes,
and
your
favorite
dessert...
banana
cream
pie.
OpenSubtitles v2018
Wir
machten
Schmorbraten,
Kartoffelbrei
und
Bananen-Cremetorte.
We'll
make
pot
roast,
mashed
potatoes,
and
banana
cream
pie.
OpenSubtitles v2018
Besorgnis
empfinde
ich,
wenn
mir
ein
Schmorbraten
anbrennt.
Anxiety?
Anxiety's
what
I
feel
when
I
burn
a
pot
roast.
OpenSubtitles v2018
Ich
rief
"Schmorbraten"
und
ging
lächelnd
in
die
Küche.
I
called
out
"pot
roast.
"
I
was
smiling,
I
went
into
the
kitchen.
OpenSubtitles v2018
Den
Schmorbraten
lass
ich
nicht
verkommen.
Well,
I'm
certainly
not
gonna
let
this
pot
roast
go
to
waste.
OpenSubtitles v2018
Hier
gibt
es
den
allerbesten
Schmorbraten.
They
have
the
most
delicious
pot
roast
you've
ever
tasted.
OpenSubtitles v2018
Das
muss
doch
einen
Schmorbraten
wert
sein.
That
ought
to
be
worth
a
pot
roast.
OpenSubtitles v2018
Amanda,
dieser
Schmorbraten
hätte
schon
vor
20
Minuten
fertig
sein
sollen.
Amanda,
I
should
have
had
this
pot
roast
done
20
minutes
ago.
OpenSubtitles v2018