Translation of "Schmutzaufnahmekapazität" in English

Dabei muß allerdings eine Beeinträchtigung der Schmutzaufnahmekapazität der Zwischenräume inkauf genommen werden.
However, in so doing, an impairment of the dirt uptake capacity of the interspaces must be reckoned with.
EuroPat v2
Dies erfolgt dann, wenn die Schmutzaufnahmekapazität des Filterelements 25 erschöpft ist.
This takes place when the dirt capacity of filter element 25 is reached.
EuroPat v2
Erst dann wechseln, wenn 80% der Schmutzaufnahmekapazität erreicht wurden.
Only change when 80% of the dirt holding capacity has been reached.
CCAligned v1
Schmutzaufnahmekapazität und damit Druckdifferenz eines Filters sind nach oben begrenzt.
The dirt holding capacity and hence the pressure difference of a filter have an upper limit.
ParaCrawl v7.1
Die Schmutzaufnahmekapazität und der Schmutzfluss haben stark zugenommen.
The dirt holding capacity and flow has increased greatly.
CCAligned v1
Sie sind Glasfaserelementen in punkto Schmutzaufnahmekapazität, Abscheiderate und universeller Verwendbarkeit deutlich unterlegen.
They are vastly inferior to glass-fibre elements in terms of dirt retention capacity, deposition rate and universality.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit der hohen Schmutzaufnahmekapazität gewähren die MULTIGRADE Filtermedien so einen optimalen Schutz.
Together with the high dirt holding capacity, the MULTIGRADE filter media thus ensure optimal protection.
ParaCrawl v7.1
Nadelfilz Filterschläuche nutzen die zuverlässigen Mechanismen der Tiefenfiltration und haben eine hohe Schmutzaufnahmekapazität.
Needle felt filter bags utilize the reliable mechanisms of depth filtration and have a high dirt holding capacity .
ParaCrawl v7.1
Die Schmutzaufnahmekapazität kann mit guter Genauigkeit aus dem a-Wert errechnet werden.
The dirt holding capacity can be calculated with a high degree of accuracy from the a value.
ParaCrawl v7.1
Die Schmutzaufnahmekapazität ist somit die wichtigste Größe für die Filterstandzeit.
The dirt-hold capacity is therefore the most important parameter in the filter service life. The
ParaCrawl v7.1
Um eine optimale Filtration zu gewährleisten sind ß-Wert, Schmutzaufnahmekapazität (DHC)
To guarantee optimum filtration, the ß-value, the dirt-hold capacity (DHC) and the
ParaCrawl v7.1
Dieses Umschaltventil ist in einer vorteilhaft ausgestalteten Weise ein durch den Differenzdruck zwischen der Reinölseite und der Rohölseite eines Filterelements schaltbares Ventil, das eine automatische Umschaltung vornimmt, wenn das im Betrieb befindliche Filterelement seine maximale Schmutzaufnahmekapazität erreicht hat.
This changeover valve is one which in an advantageously designed manner makes use of the pressure difference between the clean oil side and the raw oil side of a filter element to perform an automatic changeover whenever the filter element that is in operation has reached its maximum dirt-holding capacity.
EuroPat v2
Somit kann man durch Vorsehen von mehreren Filtern, die erst dann automatisch gewechselt werden, wenn die Schmutzaufnahmekapazität erreicht ist, den Filterwartungsaufwand wesentlich reduzieren.
Thus, by providing a plurality of filters which are automatically replaced when their dirt collecting capacity is reached, the cost of filter maintenance is substantially reduced.
EuroPat v2
Das Wasseraufnahmevermögen beträgt bis zu 50 % der gesamten Schmutzaufnahmekapazität (d. h. ca. 1,25Liter H20).
The water absorption potential is up to 50% (i.e., 1,250 ml H20) of the total contaminant holding capacity.
ParaCrawl v7.1
Das Wasseraufnahmevermögen einer JH 38/20 Filterpatrone beträgt bis zu 50% der gesamten Schmutzaufnahmekapazität (d. h. ca. 1,75 Liter H20).
The water absorption potential is up to 50% (i.e.,750 ml H20) of the total contaminant holding capacity.
ParaCrawl v7.1
Dank der extremen Strapazierfähigkeit und hervorragenden Schmutzaufnahmekapazität, verlängert sie die Lebensdauer Ihrer Böden und senkt den Reinigungsaufwand.
At the same time thanks to the extremely high wear-resistance and outstanding dirt-catching capacity the service life of your floors will be extended and the cleaning work reduced.
ParaCrawl v7.1
Hand in Hand mit der Beständigkeit der Filterwirkung bewirkt die große Schmutzaufnahmekapazität der Magnetkerze eine wertvoll verlängerte Standzeit des nachgeschalteten Filterelementes.
Hand in hand with the consistency of the filtration effect, the high dirt retention capacity of the magnetic core brings about a valuable increase in the lifetime of the downstream filter element.
ParaCrawl v7.1
Das Wasseraufnahmevermögen beträgt bis zu 50 % der gesamten Schmutzaufnahmekapazität (d. h. bis zu 2 Liter H20).
The water absorption potential is up to 50%of the total contaminant holding capacity.
ParaCrawl v7.1
Die Schmutzaufnahmekapazität einer J 38/20 oder HDU 38/20 Filterpatrone beträgt bis zu 2,5 Liter bei gleichmäßiger Größen-verteilung der Partikel.
The dirt-holding capacity of an A 38/20 Insert is 2.5 litres of evenly distributed solids.
ParaCrawl v7.1
In Kombination mit geeigneten Tränkungslösungen ermöglicht diese Strukturierung durch ihre Erhebungen sowohl einen besseren Zugang zu Vertiefungen in der menschlichen Haut als auch durch ihre Strukturtäler eine erhöhte Schmutzaufnahmekapazität.
In combination with suitable impregnation solutions, this structuring permits, as a result of its elevations, both better access to indentations in the human skin and also, as a result of its structural values, increased soil-uptake capacity.
EuroPat v2
Nehmen wir das Thema Umweltschutz: ein Thema, das gerade für Filterhersteller ein sehr Wichtiges sein sollte und dem auch in verschiedenen Bereichen, zum Beispiel bei veraschbaren Kunststoff-Filterelementen oder Filterelementen mit höherer Schmutzaufnahmekapazität und damit weiniger Elementwechseln, Beachtung geschenkt wird.
Take the issue of eco-friendliness, for example: a topic which should be of particular importance to filter manufacturers, and which is given appropriate attention in various areas such as incineratable plastic filter elements or filter elements with a higher dirt absorption capacity and hence fewer element changes.
ParaCrawl v7.1
Die Schmutzaufnahmekapazität einer BLAT 27/27 Filterpatrone beträgt bis zu 4 Liter bei gleichmäßiger Größenverteilung der Partikel.
The dirt-holding capacity of a BLAT 27/27 Insert is 4.0 litres of evenly distributed solids.
ParaCrawl v7.1
Papierfilter sind ebenfalls Tiefenfilter mit hoher Schmutzaufnahmekapazität, wegen ihrer undefinierten Feinheit gelten sie jedoch nicht mehr als zeitgemäß.
Paper filters are also deep-bed filters with a high dirt absorption capacity, but they are now regarded as outmoded because of their undefined grade of filtration.
ParaCrawl v7.1
Damit ein wirtschaftlicher Betrieb möglich ist, werden Prüfstandsfilter mit Filterelementen ausgerüstet, die eine sehr hohe Schmutzaufnahmekapazität haben.
To ensure economic operation, test bench filters are equipped with filter elements with a very high dirt absorption capacity.
ParaCrawl v7.1
Die Schmutzaufnahmekapazität einer BLDA 27/27 Filterpatrone beträgt bis zu 4 Liter bei gleichmäßiger Größenverteilung der Partikel.
The dirt-holding capacity of a BLDA 27/27 Insert is 4.0 litres of evenly distributed solids.
ParaCrawl v7.1
Die Standzeit eines Filterelements ist von mehreren Parametern abhängig: Diese sind: Schmutzaufnahmekapazität, Filterfläche, spezifischer Schmutzanfall in der Maschine und Anfangs-Druckdifferenz.
The service life of a filter element depends on several parameters: dirt absorption capacity, filter area, specific contamination in the machine and initial pressure difference.
ParaCrawl v7.1
In den Filtertopf aus Kunststoff passen Filterelemente der RE Baureihe, deren hohe Schmutzaufnahmekapazität lange Standzeiten garantieren.
RE series filter elements are fitted into the sturdy plastic filter bowl where their high dirt-holding capacity warrants a long service life.
ParaCrawl v7.1
Das Wasseraufnahmevermögen beträgt bis zu 50 % der gesamten Schmutzaufnahmekapazität (d. h. bis zu 375 ml H20).
The water absorption potential is up to 50% (i.e.,375 ml H20) of the total contaminant holding capacity.
ParaCrawl v7.1
Die Schmutzaufnahmekapazität einer FU 15/25 Filterpatrone beträgt bis zu 1,5 Liter bei gleichmäßiger Größenverteilung der Partikel.
The dirt-holding capacity of a BLDA 15/25 Insert is 1.5 litres of evenly distributed solids.
ParaCrawl v7.1