Translation of "Schmutzteilchen" in English

Das ist eine Wasserkugel und darauf befinden sich Schmutzteilchen.
That's a ball of water, and those are dirt particles.
TED2013 v1.1
In Kohle ist es vermischt mit weiteren Schmutzteilchen.
In coal, it's mixed up with other impurities.
OpenSubtitles v2018
Dieser Fangraum ist zweckmäßig an eine Leitung zur kontinuierlichen Abführung der Schmutzteilchen angeschlossen.
Appropriately this trap is hooked up to a conduit for the continuous evacuation of the impurity particles.
EuroPat v2
Die Bewegungsbahn der Schmutzteilchen verläuft im wesentlichen in radialer Richtung nach innen.
The path of motion of the impurity particles is essentially radially inward.
EuroPat v2
Vielmehr werden diese Schmutzteilchen bzw. das Wasser sofort mit derr eigentlichen Medium abgesaugt.
Rather, these particles of dirt or water are immediately drawn off with the liquid itself.
EuroPat v2
Dadurch können beispielsweise von der Papierseite her eingedrungene Schmutzteilchen entfernt werden.
As a result, for example, dirt particles that have penetrated from the paper side can be removed.
EuroPat v2
Im Wasserbad werden die Schmutzteilchen in der Schmutzluft zurückgehalten.
The water bath retains the dirt particles of the incoming air.
EuroPat v2
Die vom optischen Sender emittierte Strahlung wird von Schmutzteilchen auf der Streuscheibe reflektiert.
The radiation emitted by the optical transmitter is reflected by contamination particles on the lens.
EuroPat v2
Diese im Spalt befindlichen Schmutzteilchen werden durch das Rückspülen des Filters entfernt.
These dirt particles in the gap are removed by the backwashing of the filter.
EuroPat v2
Die Copolymere dispergieren ausgefallene Wasserhärte und Schmutzteilchen.
The copolymers disperse precipitated water hardness components and dirt particles.
EuroPat v2
Der Nachteil der Empfindlichkeit gegenüber Schmutzteilchen trifft für alle nicht verschleißfesten Werkstoffe zu.
The disadvantage of being susceptible to dirt particles is true for all materials presenting no wear-resistance.
EuroPat v2
Wassertropfen rollen von ultrahydrophob beschichteten Geweben ab und reißen Schmutzteilchen mit sich.
Water drops roll off ultrahydrophobically coated fabrics taking dirt particles with them.
ParaCrawl v7.1
Der Partikelfilter schützt das Kärcher Rain System™ vor Schmutzteilchen.
The particle filter protects the Kärcher Rain System™ from dirt particles.
ParaCrawl v7.1
Der große, integrierte Wasserfeinfilter schützt die Hochdruckpumpe zuverlässig vor Schmutzteilchen.
The large integrated water filter protects the high pressure pump reliably from dirt particles.
ParaCrawl v7.1
Mascara, Make-up und Schmutzteilchen werden effektiv entfernt.
Mascara, make-up and dirt can be gently but effectively removed.
ParaCrawl v7.1
Mittels des Faltenfilters 24 können die Schmutzteilchen aus der Saugströmung 28 abgeschieden werden.
The dirt particles can be separated out of the suction stream 28 by means of the folded filter 24 .
EuroPat v2
Mittels des Faltenfilters 24 können die Schmutzteilchen von der Saugströmung 28 abgeschieden werden.
By means of the folded filter 24, the dirt particles can be separated from the suction flow 28 .
EuroPat v2
Mittels des Flachfaltenfilters 26 können die Schmutzteilchen von der Saugströmung 30 abgeschieden werden.
The dirt particles can be separated from the suction flow 30 by means of the flat pleated filter 26 .
EuroPat v2
Die dreidimensionale Gewebeoberfläche verhindert eine Verbindung zurückgehaltener Schmutzteilchen zu einem Filterkuchen.
The three-dimensional fabric surface prevents that the retained dirt particles combine to a filter cake.
EuroPat v2
Im Wasser werden die Schmutzteilchen in der Schmutzluft zurückgehalten.
The dirt particles contained in the intake air are retained in the water.
EuroPat v2
Der Partikelfilter schützt das Kärcher Rain System ® vor Schmutzteilchen.
The particle filter protects the Kärcher Rain System ® from dirt particles.
ParaCrawl v7.1
Der Partikelfilter schützt das System vor Schmutzteilchen.
The particle filter protects the system from dirt particles.
ParaCrawl v7.1