Translation of "Schmähschrift" in English

Das sind die beiden vorläufig Festgenommenen... und das ist die Schmähschrift.

Sie haben kein Recht, Ihre ultra-nationalistische Schmähschrift als integral zu bezeichnen.

Er taucht erstmals als Autor der Schmähschrift Three Miseries of Barbary aus dem Jahr 1606 auf.

Die antikubanische Schmähschrift des State Departments hatte ähnliche Charakteristika, wie die aus vorhergehenden Jahren.

Ich habe keine Schmähschrift gegen Europa verfasst, ich habe einfach die Wahrheit gesagt.

Jedenfalls ist mit der Schreibmaschine aus lhrer Wohnung, laut Schriftvergleich, diese Schmähschrift geschrieben worden, die auch Anfang des Monats... an zahlreiche Empfänger, unter anderem in Augsburg und München, verschicktwurde.

Sie waren ja dabei, als bei lhrem Bruder diese Schmähschrift gefunden wurde, die er vernichten wollte.

Nach Tumulten, die durch seine 120 Thesen gegen die aristotelische Naturlehre und ihre Vertreter entfacht wurden, und nach einer Schmähschrift gegen den Mathematiker Fabrizio Mordente musste er Paris verlassen.

In der bereits zitierten Schmähschrift wird behauptet, daß die Gestapo die Festnahme von Ciliga als Agent der OVRA forderte und daß ihn der Erzbischof von Zagreb, Alois Stepinac, aus dem Gefängnis befreien ließ (während Ciliga in Wirklichkeit in einem Vernichtungslager war).

In der bereits zitierten Schmähschrift wird behauptet, daß Ciliga "Pavelic in seinem Triumphzug" nach Kroatien "begleitet" habe.

Enthält u.a. die einzig erhaltene Fassung einer Vita des heiligen Ambrosius, verfasst von einem unbekannten Mönch aus Mailand um 870, und stellt die Leithandschrift der satirischen Schmähschrift Apocolocyntosis auf den römischen Kaiser Claudius (41-54 n. Chr.) durch den bedeutenden römischen Schriftsteller Seneca (1 v. Chr.- 65 n. Chr.) dar (smu)

Wütend darüber, dass wir ihre Unterstützung für den Schwindel der "Sanctuary Cities" [sogenannte "Zufluchtsstädte"] entlarvt haben, wettert die IG in ihrer jüngsten Schmähschrift, die SL "schert sich einen Dreck darum, ob es für die ICE [Einwanderungsbehörde] leichter oder schwerer ist, Immigranten abzuschieben " (Hervorhebung im Original).

Den ersten Pressekommentar in dieser Frage hatte es bereits am vergangenen Samstag gegeben, als sich Zsolt Bayer, ein wichtiger Experte der rechtsorientierten Tageszeitung Magyar Hírlap sowie einer der Organisatoren der regierungsfreundlichen Friedensmärsche, in Form einer leidenschaftlichen Schmähschrift gegen den neuen Staatssekretär wandte.

Dadurch erhalten seine »worried reflections« bei aller Kultiviertheit des Stils insgesamt den Charakter einer Schmähschrift.

In der bereits zitierten Schmähschrift wird behauptet, daß "Ciliga in Berlin zum Kulturattaché des unabhängigen kroatischen StaatesÎ ernannt wurde und bis zur Niederlage Hitlers in Berlin blieb".

Auf jeden Fall ist seine Schmähschrift "Offenbarung" eine wahrheitsgetreue Offenbarung, worum es bei dem ganzen erstaunlichen Geschäft geht.

Der reaktionäre Historiker Hippolyte Taine schildert in seiner elfbändigen Schmähschrift gegen die große französische Revolution nicht ohne Schadenfreude die Qualen des französischen Volkes in den Jahren der Jakobinerdiktatur und danach.

Wütend darüber, dass wir ihre Unterstützung für den Schwindel der „Sanctuary Cities“ [sogenannte „Zufluchtsstädte“] entlarvt haben, wettert die IG in ihrer jüngsten Schmähschrift, die SL „schert sich einen Dreck darum, ob es für die ICE [Einwanderungsbehörde] leichter oder schwerer ist, Immigranten abzuschieben“ (Hervorhebung im Original).

Am 26. September 1781 wurde unter dem Titel "An das Volk der Niederlande" illegal eine anonyme Schmähschrift der Patrioten veröffentlicht, welche die politische Diskussion erst richtig entfachte.

In seiner Schmähschrift von 1945 verdammt der russische Anarchist Volin die bolschewistische Regierung dafür, dass sie die roten Kronstädter von 1918 überall dorthin schickte, „wo die Situation im Innern schwankend, bedrohlich, gefährlich wurde“, und dafür mobilisierte, „den Bauern die Gedanken der revolutionären Solidarität und Pflicht zu predigen, insbesondere ihnen die Notwendigkeit der Ernährung der Städte klarzumachen“ (Der Aufstand von Kronstadt, Unrast-Verlag 1999, Nachdruck aus Die unbekannte Revolution).