Translation of "Schnacken" in English
Lass
uns
zuerst
ein
wenig
schnacken.
Let's
have
a
little
chitchat
first.
OpenSubtitles v2018
Wir
schnacken
noch
drei
vier
worte,
dann
bestellt
Marcel
uns
ein
taxi.
We
chat
a
while,
then
Marcel
gets
us
a
taxi.
ParaCrawl v7.1
Sie
kam
dann
auch
bald
und
wir
haben
angefangen
alle
zusammen
zu
schnacken.
She
came
soon
and
we
sat
together
an
started
to
chat.
ParaCrawl v7.1
Senioren
schnacken
im
“Schiffchen”
Seniors
chatting
in
the
“boat”
CCAligned v1
Ich
würde
liebend
gern
weiter
mir
dir
schnacken,
aber
ich
muss
noch
in
Brentwood
eine
Golf
Witwe
marinieren.
I'd
love
to
stay
and
chitchat
with
you,
but
I've
got
a
golf
widow
marinating
in
brentwood.
OpenSubtitles v2018
Ein
paar
Menschen
sitzen
in
den
Kafenions,
trinken
was,
schnacken
miteinander
oder
spielen
Tavli
(Backgammon
in
der
türkischen
Version).
Despite
its
relative
size
Agios
Kirikos
seems
rather
sleepy
during
the
day.
A
few
people
are
sit
in
the
kafenions,
drinking
something,
talk
with
each
other
or
play
Tavli
(Backgammon
in
the
Turkish
version).
ParaCrawl v7.1
Im
August
war
warmes
Wetter
mit
Temperaturen
von
20
-
25
Grad
Celsius
angesagt,
wir
hatten
in
14
Tagen
etwa
4
Regentage
und
es
gab
praktisch
keine
Schnacken.
In
August
warm
weather
with
temperatures
of
20
to
25
Degrees
Centigrade
announced,
we
had
in
14
days
approximately
4
rainy
days
and
there
was
practically
no
chatting.
CCAligned v1
Es
waren
nicht
Mosquitos,
welche
das
Aussehen
von
kleinen
Fliegen
oder
Simulies
[23]
haben,
sondern
Zancudos,
die
wahre
Schnacken,
und
von
unsern
Culex
pipiens
völlig
verschieden
sind.
They
were
not
moschettoes,
which
have
the
appearance
of
little
flies,
or
of
the
genus,
simulium,
but
zancudoes,
which
are
real
gnats,
very
different
from
our
culex
pipiens[23]
.
ParaCrawl v7.1
Wir
schnacken
ein
wenig
mit
dem
Schleusenwärter,
der
uns
glatt
für
Leute
aus
Skåne
(südlichstes
Schweden)
hält
-
wegen
des
seltsamen
Akzents;-))
We
chat
a
bit
with
the
lock
keeper,
who
is
considering
us
to
be
from
Skåne
(southernmost
Sweden)
-
due
to
the
uncommon
accent;-))
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Weiber
schnacken
bis
in
die
Nacht,
und
Herbert
experimentiert
ein
wenig
mit
seiner
Kamera.
The
2
girls
talk
until
the
night
while
Herbert
experiments
with
his
camera
a
little.
ParaCrawl v7.1
In
Mathias
23,
beschuldigte
unser
Herr
die
Schriftgelehrten
und
Pharisäer
"
sie
drosseln
an
Schnacken,
aber
verschlucken
Kamele"
(23,
24.)
In
Matthew
23,
our
Lord
accused
the
scribes
and
Pharisees
of
"straining
gnats
and
swallowing
camels"
(23:24).
ParaCrawl v7.1
Besucher
wollen
Mitgliedschaften
abschließen
oder
einfach
nur
“schnacken”,
wie
es
der
Hamburger
zu
sagen
pflegt
.
Visitors
want
to
conclude
memberships
or
just
"chat"
only,
as
it
is
wont
to
say
of
the
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Wir
schnacken
mal
wieder
bis
spät
in
die
Nacht
und
überlegen,
wann
wir
denn
nun
endlich
weitersegeln
können.
We
talk
till
late
night
and
discuss
when
we
can
sail
further
on
again.
ParaCrawl v7.1
Am
nächsten
tag
bringt
Gerard
uns
zum
flughafen,
wir
schnacken
über
motorräder
und
die
schönsten
ecken
in
NZ
und
dann
sind
wir
auch
schon
am
check-in.
The
next
day
Gerard
brings
us
to
the
airport,
we
chat
about
motorbikes
and
the
most
beautiful
corners
in
NZ
and
suddenly
we
are
at
the
check-in.
ParaCrawl v7.1