Translation of "Schneckendosierung" in English
Schneckendosierung
volumetrisch
(gesteuert
durch
die
Anzahl
der
Schneckenumdrehungen)
Volumetric
auger
dosing
(controlled
by
the
number
of
auger
rotations)
ParaCrawl v7.1
Für
die
Zugabe
fester
Additive
kann
eine
seitlich
angebrachte
Schneckendosierung
vorgesehen
sein.
There
can
be
a
screw-metering
system
attached
laterally
for
the
addition
of
solid
additives.
EuroPat v2
Dazu
verfügt
sie
über
eine
Schneckendosierung
mit
Bruttoverwiegung
und
Unterspiegelbefüllung.
It
features
an
auger
dosing
system
including
gross
weigher,
and
bottom
up
filling.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
technische
Einheit
ist
eine
Schneckendosierung.
The
second
technical
unit
is
a
snail
dosage.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Schlauchbeutelmaschine
der
Schneckendosierung
den
Befehl
gibt,
wird
eine
weitere
Dosierung
angefahren.
If
the
bag
machine
gives
the
instruction
to
the
snail
dosage,
a
further
dosage
is
started.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Produkt
–
stückig,
granuliert
oder
pulvrig
–
wird
die
VPK
Basic
mit
einer
Volumen-
oder
Schneckendosierung
oder
einer
Waage
komplettiert.
Depending
on
the
product
-
lumpy,
granular
or
powdery
-
a
volumetric
or
auger
feeder
or
a
weigher
completes
the
VPK
basic.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Produkt
-
stückig,
granuliert
oder
pulvrig
-
kann
die
Beutelmaschine
mit
einer
Volumen-
oder
Schneckendosierung
oder
einer
Waage
komplettiert
werden.
Depending
on
the
product
-
lumpy,
granular
or
powdery
-
the
bagger
is
completed
by
a
volumetric
or
auger
feeder
or
a
weigher.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
stellte
sich
die
Förderbarkeit
des
Kaolins
mittels
Schneckendosierung
als
schwierig
heraus,
was
zu
einer
weniger
konstanten
Dosierrate
und
daher
höherer
Überwachungstätigkeit
führte.
In
addition,
the
conveyability
of
the
kaolin
by
means
of
screw
metering
was
found
to
be
difficult,
which
led
to
a
less
constant
metering
rate
and
therefore
higher
monitoring
intensity.
EuroPat v2
Bei
dieser
Schneckendosierung
werden
alle
pulverförmigen
Gewürze,
z.B.
Paprika,
Muskatnuss,
Pfeffer,
über
eine
Schnecke
in
einen
Vorratstrichter
gefüllt.
During
this
snail
dosage
all
powdered
spices,
Paprika,
Muskatnuss,
are
e.g.
filled
pepper,
over
a
snail
into
a
supply
funnel.
ParaCrawl v7.1
Zudem
bietet
die
Einheit
eine
deutliche
sicherheitstechnische
Verbesserung,
da
ein
unkontrolliertes
Abrutschen
der
Schneckendosierung
nach
Lösung
des
Klemmhebels
verhindert
wird.
Moreover,
the
unit
offers
a
considerable
improvement
in
terms
of
safety
since
it
prevents
the
auger
doser
from
slipping
uncontrollably
after
a
relaese
of
the
clamping
lever.
ParaCrawl v7.1