Translation of "Schneckenform" in English

Eine bevorzugte Form für die Spule ist eine Schneckenform.
One preferred form of the coil is helical while another preferred form is cylindrical.
EuroPat v2
Jedoch hat die Schneckenform die Vorherrschaft bekommen.
However the snail form got the supremacy.
ParaCrawl v7.1
Beim Schleifen erfolgt dieses über Schleifwerkzeuge Metall in Schneckenform, bestückt mit CBN.
This process is carried out with metal grinding tools in form of screws, fitted with CBN.
ParaCrawl v7.1
Der Prozess wird durch die exzentrische Schneckenform des Weeper Subs unterstützt.
The process is supported by the eccentric screw shape of the Weeper Sub.
ParaCrawl v7.1
Derartige Zubringerschnecken erfordern einen Leistungsbedarf, welcher der Energie sowohl für das seitliche Versetzen als auch für das der Schneckenform entsprechende Anheben des erfaßten Schnees entspricht.
Such feed screws require power in an amount, which corresponds to the energy needed for the lateral displacement as well as for lifting the grasped snow in proportion to the shape of the screw.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Schneckenform Korb bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Snail Shape Basket!
CCAligned v1
Hier leben auch viele Weichtiere (mit Schneckenform), wie die Aplysia depilans, oder die kleine und Violette Fadenschnecke (Flabellina affinis), die sich von Hydrozoo ernährt und auf denen sie auch ihre Eier legt.
Here there are numerous nudibranchis (so called for their snail-shaped body), as the brown Aplysia depilans or the smallest and colored Flabellina affinis, that feeds on Idrozoi on which it also deposes its eggs.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Drei-Zonen-Schnecke ist die gebräuchlichste Schneckenform, mit der eine große Anzahl von Materialtypen verarbeitet werden kann.
This type of three-zone screw is the most commonly used screw type, which can process very many types of material.
EuroPat v2
Aufgrund der wiederholten Rückwärtsentfaltung, die zu der Schneckenform führt, kann die Sekundärform der implantierbaren Einrichtung sehr große Abmessungen aufweisen.
By virtue of the repeated rearward deployment which leads to the helix form, the secondary form of the implantable device can be of very large dimensions.
EuroPat v2
Bei bestimmten bevorzugten Ausführungsformen haben eine, mehrere oder alle Krümmungen einen konstanten Radius, während bei anderen bevorzugten Ausführungsformen eine, mehrere oder alle Krümmungen einen variierenden Radius haben, wobei insbesondere eine Schneckenform gebildet sein kann.
In certain exemplary embodiments, one, more or all of the curvatures have a constant radius, whereas, in other exemplary embodiments, one, more or all of the curvatures have a varying radius, wherein, according to some exemplary embodiments, a spiral-like shape can be formed.
EuroPat v2
Diese Schnüre oder Bänder können in geordneten Mustern, beispielsweise in Streifen- oder Schneckenform oder in unwillkürlichen Mustern, beispielsweise in Spaghetti-Form auf das elastomere Material aufgebracht werden.
These strings or bands can be applied onto the elastomeric material in ordered patterns such as, for instance, stripes or helical shapes, or in random patterns such as, for example, in a spaghetti pattern.
EuroPat v2
Die Innenmantelfläche kann wahlweise auch zylindrisch sein und einen glatten, nicht strukturierten Innenmantel aufweisen, wobei eine Förderrichtung des Korngutes alleine durch den Luftstrom und/oder durch eine leichte Schrägstellung des Förderelementes (z.B. leichte Schneckenform) zu gewährleisten ist.
The inner circumferential surface can optionally also be cylindrical and have a smooth, unstructured inner surface, in which case a direction of conveyance of the granular material must be ensured solely by the airflow and/or by a slightly angular disposition of the conveying element (e.g., slight screw shape).
EuroPat v2
Bei einer Drehung dieser Nocken wird durch die Schneckenform der Flexibelbogen an der entsprechenden Abstützstelle angehoben und in radialer Richtung von der Trommelachse weg oder auf diese zu bewegt.
When these cams are rotated, as a result of the helical shape, the flexible bend is lifted at the corresponding support point and is moved in the radial direction away from or toward the cylinder axis.
EuroPat v2
Durch die spezielle Form der Kurve, insbesondere die Schneckenform oder die Gewindeform, wird der Kraftaufwand auf eine Steuerrolle, die mit der Kurve bzw. der Flanke des Nuts / Schlitzes zusammenwirkt, wesentlich verringert, und es ist infolge dessen möglich, die Bauweise kompakt zu gestalten und die mechanische Reibung sehr gering zu halten.
Because of the special form of the curve, especially the snail form or the thread form, the force on the control roller that cooperates with the curve and/or the flank of the groove/slot is significantly decreased, and as a result, it is possible to design the construction so that it is compact and keeps the mechanical friction very low.
EuroPat v2
Die Backware 54 weist einen Strang 56 in Schneckenform auf, der in einer Ebene angeordnet ist.
The baking article 54 comprises a strand 56 in coil form, which is arranged in a plane.
EuroPat v2
Wäschetrockner (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der zumindest eine Schaber oder die zumindest eine Bürste (17) eine Schneckenform hat und in Bezug auf die Filterwand (7) in Drehung bewegt werden kann.
A laundry dryer (1) according to claim 5, wherein the at least one scraper or brush (17) has a helical shape and can be moved in rotation with respect to the filter wall (7).
EuroPat v2
Ammonite in Schneckenform, restauriert und poliert, mit beidseitig schillernden Farben, ca. 15-50 cm Druchmesser.
Ammonite: Ammonite spiral, restored and polished, with iridescent colours on both sides, diameter approximated; 15-50 cm.
ParaCrawl v7.1
Trotz des ehemals offenbar größeren Verbreitungsgebietes, wurden in den Suchaktionen der Jahre der Jahre 2005 und 2006 keine lebenden Vertreter dieser Schneckenform mehr gefunden.
Despite the formerly obviously greater range of distribution, no living specimens of this snail form could be found in the search camapigns of the years 2005 and 2006.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sind die Vertikalmischer aus dem Hause Strautmann durch ihre speziell konzipierte Schneckenform extrem sparsam im Energieverbrauch.
Furthermore, the Strautmann vertical mixers are extraordinarily energy-saving due to their especially designed auger shape.
ParaCrawl v7.1
Im Lichte der "Langsamkeit", des Genusses und der Gesundheit entstand im Planungsprozess ein neuer Weinhang, der in Schneckenform und im Schneckentempo erkundet werden kann.
As the focus is on slowness, enjoyment and health, the idea of a new vineyard in the shape of a snail shell to be explored at a snail's pace, came up in the course of the planning process.
ParaCrawl v7.1
Die Wurst wird ausschließlich in natürlichen Darm gefüllt, mit Lorbeerblättern gewürzt und erhält zum Abschluss noch ihre charakteristische Schneckenform, durch die man sie leicht von anderen Würsten unterscheiden kann.
Only natural intestine is used and mondiola is flavoured with bay leaves and folded on itself in the traditional shell shape, which makes it immediately recognisable.
ParaCrawl v7.1
Und nicht zuletzt für die Naschkatze, den Strudel, die Apfelküchlein und die "Fortaes", die frittierten Desserts mit charakteristischer Schneckenform, alles streng hausgemacht.
And last but not least, for the sweet tooth, the strudel, the apple fritters and the "fortaes", the fried desserts with a characteristic snail shape, all strictly homemade.
ParaCrawl v7.1
Andere jedoch setzen auf maurischen Ursprung, und in einem Rezeptbuch der mallorquinischen Küche von Jaume Ferrà i Martorell werden arabische Kuchen in Schneckenform beschrieben, die bulemes dolces heißen, und mit den gleichen Zutaten wie die Ensaimada hergestellt werden, wobei hier das Schmalz durch Ziegenmilchbutter ersetzt wird.
Others, however, attribute them to the Arabs and, in a Mallorcan recipe book by Jaume Ferrà i Martorell, Arab pastries called bulemes dolces are described with a snail-like shape, made with the same ingredients as ensaimadas, although the lard is replaced with butter made of sheep’s milk.
ParaCrawl v7.1
Das Muster schien, Sprossen, wie die auf einer Leiter zu den Strängen zwischen zu enthalten, die nebeneinander sind. Sie fanden, dass DNS eine Schneckenform hatte.
The pattern appeared to contain rungs, like those on a ladder between to strands that are side by side. They found that DNA had a helix shape.
ParaCrawl v7.1