Translation of "Schneckengehäuse" in English

In solchen Füllen kann der Druck im Schneckengehäuse beispielsweise 2 bar erreichen.
In such cases, the pressure in the worm housing can reach, for example, 2 bar.
EuroPat v2
In solchen Fällen kann der Druck im Schneckengehäuse beispielsweise 2 bar erreichen.
In such cases, the pressure in the worm housing can reach, for example, 2 bar.
EuroPat v2
Das Schneckengehäuse 31 ist seitlich an den rechten Gehäusebauteil 4 mit Schrauben angeflanscht.
The worm housing 31 is laterally flanged to the right housing member 4 by means of screws.
EuroPat v2
Figur 26 zeigt ein achtförmiges Schneckengehäuse mit zwei Bohrungen.
FIG. 26 shows a figure-of-eight-shaped screw barrel with two bores.
EuroPat v2
Sie ist mit Nägeln besetzt, in ihrem Nabel steckt ein Schneckengehäuse.
It is covered in nails, while its navel contains a snail shell.
ParaCrawl v7.1
Hierin ist sie wieder wie ein Schneckengehäuse.
In this again it is like a snail shell.
ParaCrawl v7.1
In dieser Entspannungszone 51 kann zumindest eine Entgasungsöffnung 52 das Schneckengehäuse 48 durchsetzen.
In this relaxing zone 51 at least one de-gassing opening 52 may intersect the screw housing 48 .
EuroPat v2
Um die Schleifwirkung im Schneckengehäuse geringzuhalten, sind hohle Extruderschnecken günstig.
In order to minimize the abrasion in the screw housing, hollow extruder screws are advantageous.
EuroPat v2
Es hat sehr starke Kiefer, die er verwendet, um Schneckengehäuse zerschlagen.
It has very strong jaws, which he used to crush snail shells.
ParaCrawl v7.1
Die Kühlluft wird tangential geblast, nicht auf einen Punkt des Schneckengehäuse.
The cooling air is blown in tangentially instead of a certain point of the screw.
ParaCrawl v7.1
Die Schneckenpresse setzt sich aus zwei Schnecken 20, 21 und einem Schneckengehäuse zusammen.
The screw press comprises two screws 20, 21 and a screw casing.
EuroPat v2
Behälterbereich 19 und Schneckengehäuse 39 sind über eine Flanschverbindung 40 mit äußerst kurzen Rohrstutzen miteinander verbunden.
Vessel portion 19 and screw housing 39 are linked to one another via a flange connection 40 with extremely short pipe connections.
EuroPat v2
Für eine solche Anpassung ist es auch zweckmäßig, das Schneckengehäuse 31 nach Wunsch temperierbar auszubilden.
It is also suitable for such an adaptation to keep the temperature of the worm housing 31 at a desired value.
EuroPat v2
Auch ist es möglich, im Schneckengehäuse am Einlauf im oberen Bereich eine Entlüftungsnut vorzusehen.
A ventilating slot can also be provided in the upper area at the inlet in the worm casing.
EuroPat v2
Bewährt hat sich eine Schneckenschleuse mit zylindrischem Schneckengehäuse und einer Stopfschnecke mit steigendem Schneckenkern-Durchmesser.
A sluice with a cylindrical housing accommodating a plug-shaped worm with a core that increases constantly in diameter has turned out to be practical.
EuroPat v2
Alternativ kann das Schneckengehäuse 10 auch etwa annähernd radial an den Behälter 1 angeschlossen sein.
Alternatively, auger housing 10 can also be almost radially connected to bin 1 .
EuroPat v2
Sie weisen einen sehr breiten Schneckenkamm auf, der mit engem Spalt das Schneckengehäuse abreinigt.
They have a very wide screw flight land, which cleans off the screw barrel with a narrow gap.
EuroPat v2
Die Extruderschnecke 4 in dem Schneckengehäuse 3 ist mit einer Rohrwendelheizpatrone 20 entlang des Schaftes umgeben.
The extruder screw 4 in the screw housing 3 is surrounded by a spiral tube heating cartridge 20 along the shaft.
EuroPat v2
Die Schneckengehäuse des Extruders werden dabei weder beheizt noch mit irgendeinem besonderen Medium gekühlt.
The barrels of the extruder are neither heated nor cooled with any particular medium.
EuroPat v2
Familie von Meeresschnecken mit kreiselförmigem Gehäuse, an das Schneckengehäuse, Muschelschalen oder Steine geklebt werden...
Family of marine snails with a delicate and top-shaped shell on which empty shells or stones are attached by the animal...
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung einer Füllschnecke mit perforiertem Schneckengehäuse bietet den besonderen Vorteil, daß auch nach einer Imprägnierung der Biosubstanz in einem Zweiwellenmischer überschüssige Aufschlußflüssigkeit unmittelbar vor Eintritt der Masse in den Kocher wieder abgepreßt werden kann, ohne daß hierfür ein zusätzlicher Verfahrensschritt erforderlich wird.
The application of a worm press with perforated worm housing has the special advantage that the excess liquid may be squeezed out again immediately before the mass enters the digester, even after impregnation of the biomass in the two shaft mixer, without a further process step being required.
EuroPat v2
Das die hier nicht gezeigte Doppelschnecke auf einem Teil ihrer Länge umschließende Schneckengehäuse weist einen zylinderförmigen Trägerkörper 3 auf, der eine kreisförmige Innenausnehmung 4 hat.
Referring to the drawing, a screw casing, which surrounds a twin screw (not shown) over part of its length, has a cylindrical supporting member 3, which has a circular section internal bore 4.
EuroPat v2
Die Wellen der Hydromotoren 39, 40 sind durch im Kupplungsgehäuse 35, 36 untergebrachte Kupplungen mit den Schneckenwellen 24 verbunden, die sich durch das Schneckengehäuse 23 und das Lager- und Getriebegehäuse 31 erstrecken.
The shafts of hydraulic motors 39, 40 are connected by clutches housed in the clutch housing 35, 36 to the screw shafts 24, which extend through the screw casing 23 and the bearing and gearbox 31.
EuroPat v2