Translation of "Schneckenradgetriebe" in English

Vorteilhafterweise ist die Selbsthemmung dabei durch ein Schneckenradgetriebe gebildet.
In this case the self-locking means is advantageously formed by a worm transmission.
EuroPat v2
Das Getriebe kann ein Schneckenradgetriebe, ein Zahnradgetriebe o. ä. sein.
The gearing can be a worm gear, toothed gearing, or the like.
EuroPat v2
Das Getriebe 9 kann als Schneckenradgetriebe, Zahnradgetriebe o. ä. ausgeführt sein.
The gearing 9 can be a worm gear, toothed gearing, or the like.
EuroPat v2
Ein Schneckenradgetriebe bildet eine einfache Getriebeform, die lediglich eine Verzahnungsstufe umfasst.
A worm gear system forms a simple type of transmission, which comprises only one gearing stage.
EuroPat v2
Das Schneckenradgetriebe 44 treibt zwei Schaltnocken 45 an, die eine Linearbewegung ausführen.
The worm gear mechanism 44 drives two switching cams 45, which execute a linear movement.
EuroPat v2
Der Aktuator weist ein Schneckenradgetriebe und mindestens einen Motor für den Antrieb eines Schneckenrades auf.
The actuator preferably has a worm gear mechanism and at least one motor for driving a worm gear.
EuroPat v2
Das Schneckenradgetriebe ermöglicht hierbei mit einfachen Mitteln eine zuverlässige Hemmung der Verlagerungsbewegung der Betätigungsvorrichtung.
In this case the worm transmission enables reliable inhibition of the displacement movement of the actuating device by simple means.
EuroPat v2
Das Riegelelement wird hier von einem elektromotorischen Zentralverriegelungsantrieb mit elektrischem Antriebsmotor und Schneckenradgetriebe angetrieben.
The lock element is driven by an electric motorized central interlock drive with an electric drive motor and a worm gear pair.
EuroPat v2
Das zweistufige Schneckenradgetriebe, der massive Drehhebel und der kraftvolle Elektromotor sind Spezialentwicklungen für Falttore.
The two-stage worm gear drive, massive fulcrum lever and powerful electric motor were developed especially for folding doors.
ParaCrawl v7.1
Zum Drehen des hinteren Mastteils 12 um seine Achse kann ein in Fig.8 gezeigtes Schneckenradgetriebe verwendet werden, das später im einzelnen beschrieben werden wird.
To turn the aft mast portion 12 about its axis, a worm gear mechanism shown in FIG. 8 can be used which will be described in detail below.
EuroPat v2
Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Gewindespindel über ein Schneckenradgetriebe (6, 7) aktivierbar ist.
Apparatus according to claim 5, characterised in that the threaded spindle is actuatable via a worm gear drive (6, 7).
EuroPat v2
Bei dieser Vorrichtung bilden der Antrieb und die Gewindehohlspindel eine Einheit, wobei der Antriebsmotor an einem Ende der Gewindehohlspindel angeordnet ist und diese über ein Schneckenradgetriebe antreibt.
In this device, the drive and the threaded hollow spindle form a single unit, where the drive motor is mounted on one end of the threaded hollow spindle and drives it via a worm gear pair.
EuroPat v2
Der Antriebsmotor 10 weist ein Schneckenradgetriebe auf, so dass er in einem relativ schmalen, sich unmittelbar unter der Tischplatte seitlich erstreckenden Gehäuse untergebracht werden kann.
Drive motor 10 has a worm gear pair, meaning that it can be accommodated in a relatively slim housing extending laterally directly underneath the tabletop.
EuroPat v2
Die Verwendung von aus einfachen und billigen Einzelteilen bestehenden Malteserkreuz-Getrieben ermöglicht den Einsatz von kostengünstigen Elektromotoren, die ggf. zusammen mit einem Schneckenradgetriebe in großen Stückzahlen als Scheibenwischerantriebe für Kraftfahrzeuge hergestellt werden.
The use of Geneva gearing consisting of simple and inexpensive parts in turn makes it possible to use economical electric motors which may be manufactured in large numbers, with optional worm gear, as used in windshield wiper drives for motor vehicles.
EuroPat v2
Insbesondere und in besonders hervorzuhebender Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß der zweite uni die horizontal verlaufende Achse schwenkbare Abschnitt über zwei von dem elektrischen Antrieb betätigbare Schneckenradgetriebe verstellbar ist.
In particular, and in a particularly noteworthy embodiment of the invention, it is provided that the second section which can pivot about the horizontal axis is adjustable using two worm gear units operable by the electrical drive unit.
EuroPat v2
Da die zwei Schneckenradgetriebe hintereinander geschaltet sind, ist eine überaus präzise Einstellung möglich, ohne daß der elektrische Antrieb überdimensioniert sein muß.
Since the two worm gear units are connected in series, a very precise adjustment is possible without the need for an oversized electrical drive unit.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird das Problem im wesentlichen dadurch gelöst, daß der erste Abschnitt der Trägereinrichtung in bezug auf die vertikal verlaufende Achse ortsunveränderlich und der andere zweite Abschnitt um die horizontal verlaufende Achse mittels eines elektrischen Antriebs schwenkbar ist oder der erste und der zweite Abschnitt unabhängig voneinander um eine gemeinsame horizontale Achse oder uni versetzt zueinander verlaufende horizontale Achsen mittels eines elektrischen Antriebs schwenkbar sind, wobei vorzugsweise der zweite Abschnitt über zumindest ein Schneckenradgetriebe von dem Antrieb betätigbar ist.
The object is substantially attained in accordance with the invention in that the first section of the carrier unit is fixed in position in relation to the vertical axis and the other, second section is mounted to pivot about the horizontal axis by an electrical drive unit or that the first and second sections are mounted to pivot independently of one another about a common horizontal axis or about horizontal axes that are offset in relation to one another by means of an electrical drive unit, with the second section preferably being operable by the drive unit via at least one worm gear unit.
EuroPat v2
Sicher ist, dass das Schneckenradgetriebe den Lift für die Kugeln antreibt und so jede Minute den Lauf der Zeit bestimmt.
What is certain, the worm gear drives the lift for the balls and thus determines every minute in the course of time.
CCAligned v1
In einer Ausführungsform weist das Schneckenradgetriebe ein großes Schneckenrad auf, das koaxial mit einer Lenkwelle verbunden ist, und dem großen Schneckenrad sind zwei kleinere Schneckenräder zugeordnet, die mit je einem Elektromotor verbunden sind.
In one embodiment, the worm gear mechanism has a large worm gear which is connected coaxially to a steering shaft and the large worm gear is assigned two smaller worm gears which are connected to in each case one electric motor.
EuroPat v2
Im Gegensatz zum Wälzfräsen, bei dem dem Bearbeitungsprozeß als Vorbild aus der Antriebstechnik ein Schneckenradgetriebe dient, ist für das Wälzschälen als Vorbild das Schraubradgetriebe heranziehbar, das durch eine windschiefe Anordnung der Drehachsen von Werkrad und Schälrad charakterisiert ist.
In contrast to the process of hobbing, where the machining process emulates the example of a worm gear in the field of rotary drive mechanisms, the skiving process can be compared to the example of a helical gear transmission, being characterized by a skewed arrangement of the respective rotary axes of the gear work piece and the skiving wheel.
EuroPat v2
Dabei kann der Komponententräger neben dem elektrischen Bauelement respektive Schalter 1 grundsätzlich auch mechanische Elemente tragen, beispielsweise ein Schneckenradgetriebe, wie dies in der einleitend bereits behandelten DE 103 26 141 B4 beschrieben wird.
Apart from the electrical components or switch 1, the holder could generally also contain mechanical elements, such as a worm gear, as disclosed in the aforementioned DE 103 26 141 B4.
EuroPat v2
Ferner ist es von Vorteil, wenn eine elektrische Hilfskraftlenkung für Kraftfahrzeuge mit einem Schraubradgetriebe bzw. einem Schneckenradgetriebe realisiert wird, das eines oder mehrere Merkmale des vorstehend beschriebenen Schraubradgetriebes bzw. Schneckengetriebes aufweist.
It is further advantageous to implement an electric power steering system for motor vehicles with a helical gear mechanism or a worm gear mechanism which has one or more features of the above-described helical gear mechanism or worm gear mechanism.
EuroPat v2
Das Schneckenradgetriebe hat den Vorteil eines großen Übersetzungsverhältnisses auf minimalen Raum, und ist zudem prinzipiell selbsthemmend, wodurch zusätzliche Maßnahmen zur Blockierung des Aktuatorrads - beispielsweise während der manuellen Betätigung des Schaltknaufs - entfallen können.
The worm gear has the advantage of a large ratio in a minimum space, and is also in principle irreversible so that additional measures to block the activation wheels—for example, during the manual activation of the shift knob—can be omitted.
EuroPat v2
Im Wesentlichen besteht der Doppelantrieb 1 aus zwei über jeweils ein Schneckenradgetriebe antreibbaren, hintereinander und zueinander fluchtend angeordneten Gewindespindeln 2 und 3, die zur Verschiebung jeweils eines in der Zeichnung nicht dargestellte Hubelements zum Verstellen der beweglichen Möbelteile dienen.
Essentially the dual drive 1 comprises two successively and mutually alignedly arranged threaded spindles 2 and 3 which are drivable by way of a respective worm gear transmission and which serve for displacement of a respective stroke element (not shown) for adjustment of the moveable furniture parts.
EuroPat v2
Die Auflösewalze 21 wird dabei über einen umlaufenden, maschinenlangen Tangentialriemen 24, der einen Wirtel 23 der Auflösewalze 21 beaufschlagt, angetrieben, während der Antrieb des Faserbandeinzugszylinders 22 vorzugsweise über eine maschinenlange Antriebswelle 25 bzw. ein (nicht dargestelltes) Schneckenradgetriebe erfolgt.
The opening roller 21 is driven by a rotating machine-length tangential belt 24, which loads a whorl 23 of the opening roller 21, whereas the drive of the sliver draw-in cylinder 22 is preferably performed over a machine-length drive shaft 25 or a (not shown) worm wheel gear.
EuroPat v2
Die US 2004/0084865 A1 beschreibt ein elektrisches Lenksystem dessen Aktuator ein Elektromotor mit einem angeflanschten Schneckenradgetriebe bildet.
US 2004/0084865 A1 describes an electrical steering system, the actuator of which forms an electromotor having a flange-connected worm gear.
EuroPat v2
Bekannt sind ferner Stellanordnungen, die ein Schneckenradgetriebe umfassen, um ein relativ hohes Untersetzungsverhältnis zu erreichen.
Adjustment arrangements are further known which comprise a worm gearing so as to achieve a relatively high reduction ratio.
EuroPat v2