Translation of "Schneckensteigung" in English
Dies
geschieht
im
einfachsten
Fall
durch
die
Verringerung
der
Schneckensteigung
der
zweigängigen
Förderelemente.
In
the
simplest
case,
this
is
done
by
reducing
the
screw
pitch
of
the
double-flight
conveying
elements.
EuroPat v2
Man
wird
in
der
Regel
eine
Schneckensteigung
20°
bis
30°
wählen.
As
a
rule,
a
screw
pitch
angle
e
will
be
preferably
chosen
as
20°
to
30°.
EuroPat v2
Das
Schneidwerkzeug
hat
eine
geradlinige
Schneidkante
und
schneidet
die
spiralförmige
Nut
unabhängig
von
momentaner
Schneckensteigung
mit
der
erforderlichen
Genauigkeit
ohne
einen
Flankenfehler,
so
daß
die
Herstellung
einer
Einteilschnecke
für
rotationssymetrische
Behälter
weitgehend
problemlos
ist.
The
milling
tool
has
a
linear
milling
edge
and
mills
the
spiral
shaped
grooved
independent
of
the
instantaneous
feed
screw
pitch
with
the
required
precision
and
without
flank
errors,
so
that
the
production
of
a
feed
screw
for
rotationally
symmetrical
containers
is
largely
free
of
problems.
EuroPat v2
Letztere
wirken
wegen
des
Rückflusses
in
den
Durchbrüchen
der
Schneckenkämme,
gegebenenfalls
verbunden
mit
einer
Verringerung
der
Schneckensteigung,
in
erwünschter
Weise
stauend
und
mischen.
The
latter
have
the
desired
retarding
and
mixing
effect,
owing
to
the
back-flow
into
the
passages
in
the
intermeshing
regions
of
the
screws,
possibly
associated
with
a
reduction
in
the
screw
pitch.
EuroPat v2
In
einer
alternativen
Ausführungsform
kann
anstelle
der
Endlosfördereinrichtung
11
in
jedem
Förderrohr
2,
3
auch
eine
Förderschnecke
50
vorgesehen
sein,
bei
der
die
Kammern
14
für
das
portionsweise
Füllgut
8
durch
eine
größere
Schneckensteigung
gebildet
sind,
wie
es
in
Fig.
In
an
alternative
form
of
implementation,
in
place
of
the
endless
conveyor
device
11
in
each
of
the
conveyor
pipes
2,
3,
a
worm
conveyor
50
can
also
be
used,
with
which
the
chambers
14
for
the
portioned
fill
goods
8
are
formed
by
a
larger
worm
pitch,
as
can
be
seen
clearly
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Kristallisierschnecke
hatte
einschließlich
der
hohlen
Schneckenwellen
eine
Wärmeaustauschfläche
von
insgesamt
0,43
m
2
bei
einem
Schneckenau-
ßendurchmesser
von
51
mm,
einem
Schneckenkerndurchmesser
von
28
mm,
einer
Schneckensteigung
von
48
mm
und
einer
Schneckenlänge
von
700
mm.
The
crystallizing
worm
has,
including
the
hollow
worm
shafts,
a
total
heat
exchange
area
of
0.43
m2
with
a
worm
external
diameter
of
51
mm,
a
worm
core
diameter
of
28
mm,
a
worm
pitch
of
48
mm
and
a
worm
length
of
700
mm.
EuroPat v2
Dann
wird
die
Schneckensteigung
reduziert,
um
in
Richtung
des
Hauptextruders
das
Material
zu
kompaktieren
und
mit
einem
gewissen
Druck
in
den
Hauptextruder
hineinfördern
zu
können.
The
screw
pitch
may
be
then
reduced
in
order
to
compact
the
material
in
the
direction
of
the
main
extruder
and
be
able
to
convey
it
into
the
main
extruder
at
a
certain
pressure.
EuroPat v2
Über
trichterförmige
Aufgabekanäle
21,
welche
über
den
Umfang
eines
Schneckenzylinders
22
verteilt
und
optional
in
ihrer
axialen
Lage
am
Schneckenzylinder
22
an
die
Schneckensteigung
angepasst
sind,
ist
die
Schneckeneinheit
5
mit
metallischem
Material
z.B.
in
Granulat-
oder
Spanform
beschickbar.
Metal
material,
for
example
in
granule
or
chip
form,
can
be
fed
to
the
screw
unit
5
via
funnel-shaped
delivery
channels
21,
which
are
distributed
over
the
periphery
of
a
screw
cylinder
22
and
are
optionally
adapted
in
terms
of
their
axial
position
on
the
screw
cylinder
22
to
the
inclination
of
the
screw.
EuroPat v2
Die
vergrößerte
Schneckengangtiefe
bietet
gerade
in
der
Austragszone
die
größten
Vorteile,
da
bei
gleicher
Schneckensteigung
ein
größeres
Transportvolumen
zur
Verfügung
steht.
The
increased
screw
flight
is
of
greatest
benefit
especially
in
the
ejection
zone,
allowing
for
a
higher
transport
volume
without
increasing
the
screw
pitch.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
Direktantriebs
und
einer
konischen
Welle
mit
gleichmäßiger
Schneckensteigung
kann
die
neue
Presse
einen
Zulauf
von
1
bis
23
m3/h
und
einen
Ablauf
von
50
bis
800
kg
DS/h
verarbeiten.
With
its
direct
drive
system
and
conical
shaft
with
constant
screw
pitch,
the
new
press
can
handle
inlets
from
1
to
23
m3
/h
and
outlets
from
50
to
800
kg
DS/h.
ParaCrawl v7.1