Translation of "Schneeschieber" in English

Wir schieben große Beträge wie mit einem Schneeschieber vor uns her.
We are pushing substantial amounts of money around as if we were a snow plough.
Europarl v8
Die Schneeschieber sind Teil des zuverlässigen combisystems und passen perfekt zu allen combisystem-Stielen.
The shovels are part of the reliable combisystem and fit perfectly with all combisystem handles.
ParaCrawl v7.1
Alle Poly Schneeschieber sind Qualität garantiert.
All the Poly Snow Pusher are quality guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Er möchte einen Schneeschieber bauen, der beides gleichzeitig erledigt.
He wants to build a snow shovel that will do both simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Wir sind China Herkunft Fabrik des Schneeschieber Ebay.
We are China Origin Factory of Snow Pusher Ebay.
ParaCrawl v7.1
In NÖ wurden seither insgesamt mehr als 13.000 Stück Recycling Schneeschieber erzeugt.
In Lower Austria, ever since more than 13,000 pcs of recycled snow shovels have been produced.
ParaCrawl v7.1
Zuerst schraubt man den Original Haken ab und entfernt danach den Schneeschieber.
First unscrew the original hook and then remove the snow plow.
CCAligned v1
Ein Projekt darunter ist die Idee "Schneeschieber" von Moritz Brunner.
One of those projects is "snow shovel" by Moritz Brunner.
ParaCrawl v7.1
Wir sind China Herkunft Fabrik der Schneeschieber Schaufel.
We are China Origin Factory of Snow Pusher Shovel.
ParaCrawl v7.1
Die Montage ist durch Einfuhrlaschen am Schneeschieber äußerst schnell und einfach durchzuführen.
Installation is performed easily by entering tabs on the snow slide.
ParaCrawl v7.1
Der Schneeschieber ist auch bei tiefsten Temperaturen ein zuverlässiges Arbeitsgerät.
The Snow Shovel is a reliable tool even in the lowest temperatures.
ParaCrawl v7.1
Alle Schneeschieber Ebay sind Qualität garantiert.
All the Snow Pusher Ebay are quality guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Wir sind China Herkunft Fabrik der Mail Order Schneeschieber.
We are China Origin Factory of Mail Order Snow Pusher.
ParaCrawl v7.1
Der GARDENA Schneeschieber ist optimal geeignet, um Flächen und Wege von Schnee zu befreien.
The GARDENA Snow Shovel is optimally suited for clearing snow from surfaces and paths.
ParaCrawl v7.1
Die Schneeschieber sind Teil des zuverlässigen combisystems und passen perfekt zu allen combisystem-Stielen zusammen.
The shovels are part of the reliable combisystem and fit perfectly with all combisystem handles.
ParaCrawl v7.1
Die Firma stellte Leitplanken, Verkehrsschilder, Schneeschieber und andere Produkte aus Aluminuim her.
The company produced crash barriers, signposts, snow shields and other aluminium products.
ParaCrawl v7.1
Als Zubehör lässt sich zum Beispiel eine Schaufel, eine Palettengabel oder einen Schneeschieber montieren.
For instance, you can mount a shovel, a pallet fork or a snow shovel as accessory.
ParaCrawl v7.1
Die Schneeschieber und Stoßscharren sind Teil des GARDENA combisystems und passen perfekt zu den combisystem-Stielen.
The snow shovels and the ice scrapers are part of the reliable combisystem and fit perfectly with combisystem handles.
ParaCrawl v7.1
Bis zur Jurysitzung werden sie sich regelmäßig zusammensetzen und gemeinsam an dem Schneeschieber arbeiten.
Up until the jury session, they will meet regularly and work together on the snow shovel.
ParaCrawl v7.1
Die Schneeschieber und Stoßscharren sind Teil des zuverlässigen combisystems und passen perfekt zu den combisystem-Stielen.
The snow shovels and the ice scrapers are part of the reliable combisystem and fit perfectly with combisystem handles.
ParaCrawl v7.1
Damit eignet sich der Schneeschieber auch für unebene Flächen, wie zum Beispiel Naturstein- und Fliesenböden.
This renders the Snow Shovel equally suitable for uneven surfaces such as natural stone and tiles.
ParaCrawl v7.1
Hast du einen Schneeschieber?
Do you have a snow shovel?
Tatoeba v2021-03-10
Soll auch die Oberfläche noch mit einem Besen oder mit einem zusätzlichen Schneeschieber bearbeitet werden, so sind hierzu gesonderte Handgeräte notwendig, die ständig zur Hand sein müssen und daher viel Raum zum Abstellen erfordern.
If it is also desirable to use a besom or brush or an additional snow shovel on the surface, separate hand implements are needed therefor which always have to be available and therefore require plenty of storage space.
EuroPat v2
Schneeschieber mit einer gewölbten Schieberplatte aus Metall oder Sperrholz eignen sich zum Zusammenschieben von Schnee auf ebenen Bodenflächen.
Snow shovels having a curved shovel plate formed from metal or plywood are suitable for gathering snow on flat ground surfaces.
EuroPat v2