Translation of "Schneewehe" in English

Und Gothi konnte er nicht finden, als sie in der Schneewehe lag.
And Gothi said it couldn't find her when she fell into a snow bank.
OpenSubtitles v2018
Ich warf ihn in 'ne Schneewehe.
Threw them in a snowbank.
OpenSubtitles v2018
Es wäre der perfekte Mord gewesen, wenn die Schneewehe nicht gewesen wäre.
This murder, it would have been perfect, eh? If it had not been for the snowdrift.
OpenSubtitles v2018
Sonst bleiben Sie noch in einer Schneewehe hängen und sterben.
Or else... You might get stranded in a snow bank. And die.
OpenSubtitles v2018
Ich hang in einer Schneewehe fest, und ich musste mich frei pinkeln.
I got stuck in a snow bank, and I had to pee myself out.
OpenSubtitles v2018
Er versuchte offenbar eine Schneewehe zu durchfahren.
He was apparently trying to cross along this bank of snow.
OpenSubtitles v2018
Wano, was willst du in der Schneewehe!
Vano, why the hell are you in a snow- drift?
OpenSubtitles v2018
Ich war in dieser riesigen Schneewehe.
I was in this huge snowdrift.
OpenSubtitles v2018
Der Platz des Menschen ist in der Schneewehe, dass ist sicher.
Man's place is in the snowdrift, that is for sure.
ParaCrawl v7.1
Gestreiften Blaustern, Schneewehe, Frühe Stardrift weiß (Puschkinia)
Striped Squill, Snowdrift, Early Stardrift white (Puschkinia)
ParaCrawl v7.1
Die Sonnenkollektoren der Kegelrobben Webcam sind wahrscheinlich in einer Schneewehe begraben.
The solar panels of the seal monitoring camera are probably buried in a snowdrift.
ParaCrawl v7.1
Gestreiften Blaustern, Schneewehe, Frühe Stardrift hellblau (Puschkinia)
Striped Squill, Snowdrift, Early Stardrift light blue (Puschkinia)
ParaCrawl v7.1
Kurz nach Mitternacht wird der Orient-Expreß auf freier Strecke durch eine Schneewehe gestoppt.
Right after midnight, the Orient Express ist stopped between stations by a snowdrift.
ParaCrawl v7.1
Am Neujahrstag Weihnachtsmann Truck wurde in einer Schneewehe stecken.
On New Year's Santa's truck got stuck in a snowdrift.
ParaCrawl v7.1
Das Kind wurde brutal gefoltert und dann in eine Schneewehe geworfen.
The child was brutally tortured, and then thrown into a snowdrift.
ParaCrawl v7.1
Eines Tages wachte ich in einer Schneewehe auf ohne zu wissen, wo ich war.
But that day when I woke up face down in that snowbank, I didn't know where I was.
OpenSubtitles v2018
Sie wäre auf einer Schneewehe gelandet, mit gebrochenem Bein aber sie wäre am Leben.
She... she landed on a snow bank... broke a leg... but she was still alive.
OpenSubtitles v2018
Dafür, dass ich dich oben, in Chamas, aus der Schneewehe gezogen habe.
For pulling you out of that snowdrift up at Chamas.
OpenSubtitles v2018
Im Winter wurde das Stiefmütterchen von einer halbmeterhohen Schneewehe bedeckt, die bei der Schneeräumung entstand.
In winter the pansy was covered by a half-metre high snowdrift that came about during snow-clearing.
ParaCrawl v7.1
Wenn dein Weg plötzlich von einer Schneewehe blockiert ist, dann solltest du umkehren.
If your path is suddenly blocked by a snow drift then you should turn back.
ParaCrawl v7.1
Er entdeckt de aus einer Schneewehe ragenden Regenschirm von Professor Abronsius und eilt darauf zu.
He spots Professor Abronsius’ umbrella jutting out of a snowdrift and rushes towards it.
ParaCrawl v7.1
Diese Schneewehe hast Du geliebt.
You loved this snowdrift.
ParaCrawl v7.1
Ventisquero Negro ("schwarze Schneewehe" in Spanisch) ist ein eher ungewöhnlicher Gletscher am Fuß des Tronador im Nationalpark Nahuel Huapi.
Ventisquero Negro ("black snowdrift" in Spanish) is a rather unusual glacier at the base of Tronador in Nahuel Huapi National Park.
WikiMatrix v1
Über Montreal verfehlten sie nur knapp eine Kirchturmspitze, um kurz darauf in einer tiefen Schneewehe zu landen.
While passing over Montreal they just miss running into a church steeple, and soon after the canoe ends up stuck in a deep snowdrift.
WikiMatrix v1
Dann stellte ich mir vor in der tiefen Schneewehe dahinter stecken zu bleiben, so dass wir uns ausgraben müssten.
I then envisioned us being stuck in the deep snow bank afterward, having to dig out.
ParaCrawl v7.1
Eine schnelle Art, Schnee anzuhäufen, ist einen kurzen Abhang zu finden und deine Schaufel zu benutzen, um die Schneewehe zur Basis des Abhangs zu schieben.
A quick way to pile up snow is to find a short slope and use your shovel to push the snowdrift down to the base of the slope.
ParaCrawl v7.1
Die Hütte, von der man nur das Dach sieht, befindet sich knapp oberhalb der Figur, jenseits der Schneewehe.
The hut, of which we only see the roof, is located above the person, beyond the snowdrift.
ParaCrawl v7.1
Der Inhalt des Autos in der Garage im Winter Mitteilungenseinem Besitzer eine Menge Ärger: das Auto nicht pro Nacht abgeschieden aus einer Schneewehe gegraben werden muss, es erwärmt sich schnell, und bei einem Kaltstart werden keine Probleme haben.
The contents of the car in the garage in winter releasesits owner a lot of trouble: the car does not have to be dug out of a snowdrift deposited per night, it warms up quickly, and at a cold start will not have problems.
ParaCrawl v7.1