Translation of "Schneidearbeiten" in English

Die kleinen Schneidematten sind ungemein praktisch für kleine, präzise Schneidearbeiten.
These small cutting mats are incredibly practical for doing small very precise cutting work.
ParaCrawl v7.1
Nach zweistündigen Schneidearbeiten funktioniert meine elektrischen Schere FELCO 82 nicht mehr.
My electric pruning shear FELCO 82, does no more work after 2 hours of pruning.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner 25 mm breiten und 0,7 mm starken Klinge lassen sich robuste Schneidearbeiten vornehmen.
With its 25 mm wide and 0.7 mm thick blade, tough cutting work is possible.
ParaCrawl v7.1
Für die Jagd sind ihre scharfe Schneide und ihre unterschiedlichen Klingenformen nützlich für die ersten Schneidearbeiten.
For hunting, their sharp edge and their different blade shapes are useful for the first cutting work.
ParaCrawl v7.1
Das Messer ist hergestellt aus robustem Aluminium Druckguss und ist universell für Schneidearbeiten geeignet.
The knife is manufactured from robust die-cast aluminium and is suitable for all cutting work.
ParaCrawl v7.1
Ideal für alle Schneidearbeiten die sowohl gutes Tastgefühl als auch Schutz der zu bearbeitenden Teile erfordern.
The glove is ideal for cutting tasks involving good dexterity and protection of handled parts.
ParaCrawl v7.1
Um die Präzision des Servomotors in Zahlen zu fassen: Der Hersteller gibt eine Wiederholgenauigkeit von 0,1 mm (oder besser) auf einer Länge von zwei Metern an und schreibt für Schneidearbeiten eine mechanische Auflösung von 0,005 mm fest.
To represent the precision of the servomotor in numbers: the manufacturer gives the repeat accuracy as 0.1 mm (or better) on a length of two metres and maintains that the mechanical resolution for cutting work is 0.005 mm.
ParaCrawl v7.1
Hier werden auf Arbeitsflächen häufig Schneidearbeiten durchgeführt, wobei geschnittene Nahrungsmittel bzw. beim Schneiden anfallende Abfälle nach Möglichkeit schnell von der Arbeitsfläche entfernt werden sollen.
Here, cutting work is often carried out on worktops, wherein cut foodstuffs and/or waste which arises during cutting are/is to be removed as swiftly as possible from the worktop.
EuroPat v2
Die große Ausführung eignet sich besonders für mittlere bis grobe, die kleine für mittlere bis feine Schneidearbeiten in Pappe, Karton, Holz, Kunststoff, Gummi...
The large version is especially good for medium to heavy cutting work while the smaller one suffices for the medium to fine cutting work on cardboard, paperboard, wood, plastic, rubber, etc.
ParaCrawl v7.1
Produktbeschreibung Funktionales, dänisches Design - Dieses perfekte und massive Design-Brett ist ideal geeignet für alle Schneidearbeiten, aber auch zum Servieren von Käse, Tapas, Vorspeisen, Lachs und Schinken.
Functional, Danish design - This perfect and solid design board is ideal for all cutting work as well as for serving cheese, tapas, antipasti, salmon, ham, etc..
ParaCrawl v7.1
Schneidearbeiten werden vibrationslos horizontal, vertikal und in Schrägen durchgeführt, ohne dabei umgebenden Strukturen zu beschädigen.
Cutting is performed horizontally, vertically, on the slopes, without vibrations and damage to surrounding structures.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich als Entgratemesser für Kunststoffe gedacht, eignet sich das Skalpell Martor-Simpel besonders gut für feinste Schneidearbeiten in Papier, Karton und dünne Folien.
Originally designed as a deburring knife for plastic, the art knife Martor Simpel is especially good for really fine cutting work in paper, cardboard and thin foils or films.
ParaCrawl v7.1
Damit erhalten Sie eine zuverlässige Lösung bestehend aus Modulen des VACUTAP® Stufenschalter Typ RMV-II, ohne dass Schweiß- und Schneidearbeiten am Trafotank durchgeführt werden müssen.
You gain a reliable solution consisting of proven modules of the VACUTAP® type RMV-II tap-changer without the need for welding or cutting work on the transformer tank.
ParaCrawl v7.1
Bei doppelseitigen Schneidearbeiten kann Trägermaterial einfach hinzugefügt werden und zur Bestätigung der Fräsbahn kann eine Voransicht des Auftrags auf dem Bildschirm aufgerufen werden.
You can easily add supports when doing double-sided cutting and preview your job on-screen to confirm the cutting path.
ParaCrawl v7.1
Sie eignen sich besonders für feinere Schneidearbeiten, da die Klinge im Schnittansatz sehr genau positioniert werden kann und einen flachen Schnittwinkel wie beim Schneiden mit dem Skalpell ermöglicht.
It is especially good for precise cutting work because the blade can be positioned exactly at the start of the cut and a cutting angle as flat as one achievable by an artists knife is possible.
ParaCrawl v7.1