Translation of "Schneidezähne" in English

Die Verabreichungshilfe unter Meidung der Schneidezähne in das Maul einführen.
Introduce the administration tool into the mouth avoiding the front teeth.
ELRC_2682 v1
So wie wir unsere Schneidezähne noch haben.
We've retained our incisors.
OpenSubtitles v2018
Mein Mund sieht anders aus, weil meine Schneidezähne ersetzt wurden.
"My mouth has changed position as I changed all my front teeth."
OpenSubtitles v2018
Bei beiden Leichen sind postmortale Brüche der mittleren und seitlichen Schneidezähne.
On both bodies, postmortem breaks of the central and lateral incisors.
OpenSubtitles v2018
Der ist nah dran, leider sind die Schneidezähne verbogen.
This one's close, but the lateral incisor is crooked.
OpenSubtitles v2018
Fünfzehn weibliche Prostituierte - alle am Straßenrand abgeladen, und allen fehlen Schneidezähne.
15 women--prostitutes-- all dumped on the roadside, all missing their lateral incisors.
OpenSubtitles v2018
Aber in drei oder vier Wochen treten ihre Schneidezähne hervor.
However, I should forewarn you that her incisors will erupt within three to four weeks.
OpenSubtitles v2018
Sie hat zwei Platzwunden am Zahnfleisch oberhalb der rechten oberen seitlichen Schneidezähne.
She has two lacerations on the gums above the right upper lateral incisor.
OpenSubtitles v2018
Entsprechend ausgebildete Schneidezähne können im Extremfall integraler Bestandteil eines Kreis­sägeblattes sein.
In an extreme case, cutting teeth of corresponding design may be an integral part of a circular saw blade.
EuroPat v2
In diesem Fall weisen die Schneidezähne bereits vorab die beschriebene Geometrie auf.
In that case the cutting teeth have the above-described geometry right from the start.
EuroPat v2
Seine Schneidezähne sind zu groß und seine Haare zu lang.
His front teeth are too big and his hair falls on his face.
OpenSubtitles v2018
Es scheint etwas eingraviert zu sein, auf der Innenseite der unteren Schneidezähne.
There appears to be something engraved on the inside of the patient's lower incisors.
OpenSubtitles v2018
Kurze Zeit später folgen dieoberen mittleren Schneidezähne, dann die seitlichen.
Followed shortly by the top middle incisors, then the side ones.
ParaCrawl v7.1
Danach erscheinen seitliche Schneidezähne - nach zehn bis zwölf Monaten.
After them, lateral incisors appear - at ten to twelve months.
ParaCrawl v7.1
Den jugendlichen Patienten störten bereits seit längerem die beiden seitlichen Schneidezähne.
Both of the lateral incisors had been bothering the young patient for a long time.
ParaCrawl v7.1
Dentale Unterkiefermitte, definiert durch den mesialen Kontaktpunkt der mittleren unteren Schneidezähne.
Dental mandibular center, defined by the mesial contact point of the lower central incisors.
ParaCrawl v7.1
Bei Lena sind 2 Schneidezähne gebrochen und es fehlte der rechte Unterarm.
When Lena 2 incisors are broken and lacked the right forearm.
ParaCrawl v7.1
Seit heute Morgen fehlten ihr beide oberen Schneidezähne.
Since this morning both her upper incisors were missing.
ParaCrawl v7.1
Ihre rasierklingenscharfen Schneidezähne schneiden durch die Illusion der Teilbarkeit von Form und Leerheit.
Her razor incisors shear through the illusion that form and emptiness are divisible.
ParaCrawl v7.1
Eine zusätzliche kosmetische Korrektur der oberen Schneidezähne wäre vorteilhaft.
An additional cosmetic correction of the upper incisors would be advantageous.
ParaCrawl v7.1
Meist werden dabei die oberen mittleren Schneidezähne in Mitleidenschaft gezogen.
The cases generally involve the central top incisors.
ParaCrawl v7.1
In der Regel die meisten überzählige Zähne Schneidezähne erscheinen nächste.
In general most supernumerary teeth incisors appear next.
ParaCrawl v7.1
Das Kaninchen entblößte seine Schneidezähne, als wolle es eine füchsische Drohgeste imitieren.
The Rabbit bared its incisors as if he wanted to imitate foxish threat gestures.
ParaCrawl v7.1
Mit 42 und 43 sind die Schneidezähne des Oberkiefers und Unterkiefers bezeichnet.
Reference numerals 42 and 43 identify the incisors of the upper jaw and lower jaw.
EuroPat v2