Translation of "Schnell wieder gesund werden" in English
Wir
tun
alles,
damit
Sie
schnell
wieder
gesund
werden!
We
do
everything
we
can
to
help
you
recover
quickly!
CCAligned v1
Wenn
wir
krank
sind,
möchten
wir
so
schnell
wie
möglich
wieder
gesund
werden.
When
we
are
ill,
we
want
to
heal
fast.
TED2020 v1
Wer
einen
Unfall
erleidet
oder
krank
ist,
will
nur
eines:
schnell
wieder
gesund
werden.
If
you
have
an
accident
or
get
sick,
you
want
only
one
thing:
To
get
well
again
soon.
ParaCrawl v7.1
Der
Tumor
kann
nur
operativ
entfernt
werden
und
wenn
er
weg
ist,
kann
sie
schnell
wieder
gesund
werden.
She'll
need
surgery
to
remove
the
tumor.
Once
it's
gone,
everything
will
get
normal
very
fast.
OpenSubtitles v2018
Ganz
gleich,
ob
Sie
geschäftlich
oder
privat
unterwegs
sind:
Wir
können
viel
dafür
tun,
dass
Sie
auf
Ihrer
Reise
gesund
bleiben
–
oder
eben
schnell
wieder
gesund
werden.
Whether
you
are
travelling
for
business
or
pleasure:
There
is
much
we
can
do
to
ensure
that
you
stay
healthy
during
your
trip
–
or
that
you
quickly
recover
your
health.
CCAligned v1
Durch
verschiedene
Verletzungen
und
mein
Bestreben
möglichst
schnell
wieder
gesund
zu
werden,
hat
mir
Judo
auch
den
Zugang
zu
alternativen
Heilmethoden
verschafft
(Verstauchungen
und
Zerrungen
eignen
sich
wunderbar
um
die
Wirksamkeit
einer
Heilkunst
zu
überprüfen).
Through
various
injuries
and
my
determination
to
recover
quickly,
judo
has
given
me
access
to
alternative
healing
methods
(muscle
strains
and
bruises
are
well
suited
to
assess
the
efficacy
of
a
healing
art).
ParaCrawl v7.1
Manchmal
kann
es
sogar
notwendig
sein,
dass
du
die
Tiere
aufnimmst
und
für
einige
Tage
pflegst,
damit
sie
schnell
wieder
gesund
und
glücklich
werden.
Sometimes
you
might
need
to
accommodate
them
ambulatory
for
a
few
days
so
they
will
soon
be
better
and
happy
again.
ParaCrawl v7.1
Sie
produzieren
dann
das
gewünschte
Molekül
in
großen
Mengen
und
helfen
uns
so,
schnell
wieder
gesund
zu
werden.
They
then
produce
the
desired
molecule
in
large
quantities
and
thus
help
us
to
get
healthy
again.
ParaCrawl v7.1
Das
oberste
Ziel
besteht
darin,
allen
Patienten
eine
optimale
Behandlung
und
Betreuung
anzubieten,
damit
sie
so
schnell
wie
möglich
wieder
gesund
werden
und
in
das
gewohnte
Umfeld
mit
Familie
und
Freunden
zurückkehren
können.
The
prime
objective
lies
in
offering
all
patients
optimal
treatment
and
care
so
that
they
can
recover
as
soon
as
possible
and
return
to
the
familiar
surroundings
of
their
families
and
friends.
ParaCrawl v7.1
Nach
Unfällen
und
Verletzungen
möchte
man
so
schnell
wie
möglich
wieder
gesund
werden,
um
früheren
Aktivitäten
beschwerdefrei
nachgehen
zu
können.
After
an
accident
or
injury
what
you
will
wish
for
is
to
recover
and
to
resume
a
complaint-free
active
life
as
quickly
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Seite
hoffe
ich,
dass
ich
euch
dabei
helfen
kann
schneller
wieder
gesund
zu
werden
und
Rückfälle
mit
Clostridien
zu
vermeiden.
With
this
site
I
hope
I
can
help
you
to
recover
faster
and
avoid
relapses
with
Clostridioides.
CCAligned v1
Eine
Tonpunktur
unterstützt
oft
ärztliche
Maßnahmen
und
hilft
einem
wieder
schneller
gesund
zu
werden,
da
durch
die
Tonpunktur
die
Körperenergie
wieder
besser
in
Fluss
kommt.
Tonepuncture
often
supports
medical
treatment
and
helps
one
to
recover
quickly
as
it
stimulates
the
flow
of
the
energies.
ParaCrawl v7.1