Translation of "Schnelle küche" in English

Das kulinarische Konzept wird durch schnelle und unkomplizierte Küche bestimmt.
The culinary concept is quick and uncomplicated.
ParaCrawl v7.1
Unter 5 Minuten erwarten Sie tolle Rezepte für die schnelle Küche.
Under 5 Minutes you'll find tasty recipes that are quick and easy to prepare.
ParaCrawl v7.1
Oh, wollen das Geheimnis wissen, perfekt, schnelle Küche brauner Reis?
Oh, want to know the secret to perfectly, fast cooking brown rice?
ParaCrawl v7.1
Wir präsentieren jede Woche neue Rezepte für die schnelle und einfache Küche!
We reveal regularely new recipes for quick and easy cooking!
CCAligned v1
Eine schnelle und einfache Küche, die die Kleinen zufrieden stellt!
A quick and simple cuisine that will satisfy the little ones!
CCAligned v1
Eine schnelle Küche, die lecker aussieht - und natürlich gut schmeckt.
A fast cuisine which looks great - and tastes naturally good.
ParaCrawl v7.1
Ich kann nur schnelle Küche.
I only make Lean Cuisine.
OpenSubtitles v2018
Wir haben auch eine große Küche, schnelle Wäsche-Service, High-Speed-Internetzugang und kostenloses WiFi.
We also have a huge kitchen, speedy laundry service, high-speed Internet access and free wifi.
ParaCrawl v7.1
Der Krug ist für seine gute Küche, schnelle Bedienung und guten Service bekannt.
The place is known for its good food and good and quick service.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie die schnelle Küche.
Discover the fast kitchen.
ParaCrawl v7.1
Wir haben in diesem Fall Großes erreicht: Lange Haltbarkeitsdauer und Instantprodukte erlauben eine schnelle, zeitsparende Küche mit einem vielfältigen Angebot.
We have come a long way in this regard: long shelf lives and instant products enable a wide variety of fast, time-saving meals.
Europarl v8
Wer schnelle Küche will, dabei jedoch nicht auf Qualität und Geschmack verzichten mag, der ist hier genau richtig.
For all who wants quick meals but do not like to compromise on quality and taste that is exactly the right place.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen habe ich eine schnelle Inventur der Küche gemacht und noch einige Salzkartoffeln des Vortages, Sahne und Eier aus dem Kühlschrank gezogen und einen Teig für süße Weckchen angesetzt.
Instead I made a short stocktaking in the kitchen and found some left over boiled potatoes, cream and eggs in the fridge.
ParaCrawl v7.1
Die anspruchsvolle, die gesundheitsbewusste, die traditionelle, die deftige, aber auch die schnelle italienische Küche sind Varianten, deren gemeinsame Basis gesellschaftlich akzeptiert ist, auch wenn die tatsächliche Ernährung auf höchst verschiedenen sozialen und finanziellen Ebenen realisiert wird und dementsprechend eine enorme Vielfalt italienischer Produkte angeboten wird.
The discerning, the health-conscious, the traditional, the hearty but also the fast Italian cuisine are variants whose common basis is socially accepted, even when the actual consumption takes place at entirely different social and financial levels and accordingly an enormous variety of Italian products are offered.
ParaCrawl v7.1
Eine perfekte Sauce Bolognaise für die schnelle Küche, die Sie nur noch im Topf erhitzen müssen.
A perfect bolognaise sauce for quick meals, you only need to heat it in a pot.
ParaCrawl v7.1
Für alle, die die schnelle und unkomplizierte Küche lieben, bietet Inzersdorfer typisch österreichische Gerichte und Suppen an.
For all who love fast and easy cooking, Inzersdorfer offers typically Austrian dishes and soups.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen die Fische küchenfertig im ganzen an oder von uns hand-filetiert für die schnelle Küche und den leichten Verzehr.
We offer you the fish ready to cook throughout to or from us hand - filleted for quick cooking and easy eating.
CCAligned v1
Dass der Autor schon lange Jahre den Kochlöffel in der Pantry schwingt, ist auch in der praktischen Einteilung der Rezepte in Kapitel wie „Vor dem Törn“ oder „Die schnelle Küche nach dem Törn“ zu erkennen .
That the author is already many years does the cooking in the galley swings, is also in the practical division of the recipes in chapters such as recognizing "Before the trip," or "The fast food for the trip".
ParaCrawl v7.1
Dass schnelle Küche auch gesund sein kann, ist längst kein Geheimnis mehr, das beweist auch das Venuss Bistro in der Herrengasse.
It has long been known that fast food can also be healthy, as is proved by the Venuss Bistro on Herrengasse.
ParaCrawl v7.1
Dass schnelle Küche auch gesund sein kann und darüber hinaus auch noch schmeckt, beweist das Venuss Bistro in der Herrengasse.
The Venuss Bistro on Herrengasse proves that fast food can also be healthy as well as tasty.
ParaCrawl v7.1
Zum Mittagessen können Sie es sich im Bistro Il Moro, das schnelle und leichte Küche serviert, gemütlich machen.
For lunch you can sit at the bistro, Il Moro, which serves fast and light meals.
ParaCrawl v7.1
Ob Festmenü, gemütliches Essen mit Freunden, Frühstück, Brunch oder schnelle Küche – alle Ideen präsentiert die Redaktion in Rezepten, die ungewöhnlich, überraschend und köstlich sind und die Lust aufs Kochen machen.
All ideas – for a festive menu, cosy meal with friends, breakfast, brunch or quick meal – are presented by the editorial staff in recipes that are unusual, surprising and delicious and motivate us to do some cooking.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltung fand in Form von Flash-Moba, die zu der Mission "Erster Kanal" am Newskij Prospekt, 41 (Beloselsky-Belozersky Palast), und inszeniert eine öffentliche Nudeln essen schnelle Küche, damit ein Symbol für die "Nudeln", die "Futtermittel" das Publikum der "ersten Kanal.
The event took place in the form of flash Moba, which came to the mission "First Channel" on Nevsky Prospect, 41 (Beloselsky-Belozersky Palace), and staged a public eating noodles quick cooking, thus symbolizing the "noodles", which "feed" the audience "first channel.
ParaCrawl v7.1
Zwar halten die traditionellen finnischen Eintöpfe uns in den Wintermonaten warm, aber im Sommer bevorzugen auch wir eine leichte, frische und schnelle Küche.
While Finnish winter staples such as hearty stews keep us warm during the cold months, we prefer our summer food to be light, fresh and easy to prepare.
ParaCrawl v7.1
Intent in der Küche kann ein nützliches Möbel für verschiedene Objekte sein, können Sie die Gelegenheit, in eine Tabelle für die schnelle Küche und einer Lagerfläche mit Bügelbrett einzuschalten.
Inside the kitchen Intent can be used as a functional storage cabinet for several objects, turning into a table for fast meals and in a surface with ironing board.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die schnelle Küche bevorzugen, ist das Bordeaux Food Truck Festival genau das Richtige für Sie.
Prefer fast food? Then the Bordeaux Food Truck Festival is for you.
ParaCrawl v7.1

Related phrases