Translation of "Schnellerfassung" in English

Tipp: Nutzen Sie die Schnellerfassung, um die Zuordnungen von Katalogbegriffen aufzuheben.
Tip: Use the quick entry to remove the assignments of catalog terms.
ParaCrawl v7.1
Alternativ: Wählen Sie den Menüpunkt Funktion _ Schnellerfassung .
Alternatively: Select the Function _ Quick Entry menu item.
ParaCrawl v7.1
Öffnen Sie das Fenster Schnellerfassung Tätigkeiten .
Open the Quick Entry Activities window.
ParaCrawl v7.1
In der Regel verwenden Sie die Schnellerfassung, um viele Belegpositionen effizient anzulegen.
You use the quick entry to efficiently create many document lines.
ParaCrawl v7.1
Dazu bleibt das Fenster der Schnellerfassung geöffnet.
For this purpose, the quick entry window remains open.
ParaCrawl v7.1
Gästen kann der Zugriff auf die Schnellerfassung nun auch erlaubt werden.
Guests can now also be allowed access to quick order page.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie den Menüpunkt Funktion _ Standardstückliste Schnellerfassung .
Select the Function _ Standard BOM Quick Entry menu item.
ParaCrawl v7.1
Mit dem neuen Upgrade wurde eine Artikel Schnellerfassung integriert.
With the new update an "article quick entry" has been integrated.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie im Erfassungsfenster Angebotsauftrag den Menüpunkt Funktion _ Angebotsstückliste Schnellerfassung .
In the Quoted Order entry window, select the Function _ Quote BOM Quick Entry menu item.
ParaCrawl v7.1
In der Regel verwenden Sie die Schnellerfassung, um viele Stücklistenpositionen effizient anzulegen.
You use the quick entry to efficiently create many BOM lines.
ParaCrawl v7.1
Das Erfassungsfenster zur Schnellerfassung der Belegpositionen wird geöffnet.
The entry window for the quick entry of document lines is opened.
ParaCrawl v7.1
In den Fenstern für die Schnellerfassung legen Sie die Plandaten zeilenweise an.
You create the planned data line by line in the quick entry windows.
ParaCrawl v7.1
So wird vermieden, dass bei der Schnellerfassung ein Kontakt mehrmals angelegt wird.
This prevents a prospect from being created several time with the quick entry.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie im Stammdatenfenster Standardstücklisten den Menüpunkt Funktion _ Standardstückliste Schnellerfassung .
Select the Function _ Standard BOM Quick Entry menu item in the Standard BOMs master files window.
ParaCrawl v7.1
Die Verfahrensweise bestimmen Sie beim Speichern der Daten im Fenster der Schnellerfassung.
You choose the procedure when saving the data in the quick entry window.
ParaCrawl v7.1
Die Felder der Belegposition werden im Erfassungsfenster zur Schnellerfassung zur Bearbeitung geöffnet.
The fields of the document line are opened for editing in the entry window for the quick entry.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie den Menüpunkt Funktion _ Angebotsstückliste Schnellerfassung .
Select the Function _ Quote BOM Quick Entry menu item.
ParaCrawl v7.1
Das Erfassungsfenster zur Schnellerfassung wird geöffnet.
The entry window for the quick entry is opened.
ParaCrawl v7.1
Der Zugriff auf die Schnellerfassung kann nun nach Kundengruppe gesteuert werden.
Access to quick order page can now be controlled by customer group.
ParaCrawl v7.1
Im Erfassungsfenster für die Schnellerfassung erfassen Sie die Positionen der Projektstruktur.
You enter the lines of the project structure in the entry window for the quick entry.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie den Menüpunkt Funktion _ Projektstruktur Schnellerfassung .
Select the Function _ Project Structure Quick Entry menu item.
ParaCrawl v7.1
Mit der Schnellerfassung grenzen Sie offene Posten anhand von Belegnummern ein.
The quick entry enables you to filter open items by document numbers.
ParaCrawl v7.1
Ein solches Fenster ist z.B. die Schnellerfassung von Belegpositionen.
The quick entry of document lines is an example of this window.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung dafür ist, dass im Fenster der Schnellerfassung Daten zu den Ansprechpartnern erfasst sind.
The prerequisite for this is that data for the contacts have been entered in the quick entry window.
ParaCrawl v7.1
Beim Schließen des Erfassungsfensters der Schnellerfassung wird geprüft, ob die Tätigkeiten verbucht sind.
When the entry window of the quick entry is closed, it is checked whether the activities have been posted.
ParaCrawl v7.1
In der Regel nutzen Sie die Schnellerfassung, wenn Sie viele Tätigkeiten auf einmal rückmelden wollen.
In general, the quick entry is used to report many activities at a time.
ParaCrawl v7.1
Bei der Schnellerfassung von Kontakten erfassen Sie im ersten Schritt nur die wichtigsten Daten der Kontakte.
At first, you only have to enter the most important data on the prospects with the quick entry.
ParaCrawl v7.1
Das automatische Anlegen einer Vertriebsaktion kann beim Anlegen eines Kontakts über die Schnellerfassung erfolgen.
A sales activity can be automatically created when a prospect is created with the quick entry.
ParaCrawl v7.1