Translation of "Schnellläufer" in English
Sie
sind
hocheffiziente
Schnellläufer
und
bilden
das
Kernstück
effizienter
vertikaler
Stromerzeugung.
They
are
highly
efficient
fast
turbines
and
constitute
the
core
of
efficient
vertical
power
generation.
CCAligned v1
Die
Kommissionierung
unterteilt
sich
in
einen
Schnellläufer-
und
Langsamläufer-Bereich.
The
order
picking
is
separated
into
fast-
and
slow-mover
areas.
ParaCrawl v7.1
Dies
resultiert
in
einer
schnelleren
Bereitstellung
für
Schnelldreher,
Schnellläufer
bzw.
A-Artikel.
This
results
in
a
faster
provision
of
fast-moving
items,
fast
movers
or
“A”
article.
EuroPat v2
Zur
Auswahl
stehen
Schnellläufer-
und
40
km/h-Versionen.
High-speed
and
40-kph
versions
are
available.
ParaCrawl v7.1
Unter
einem
"Schnellläufer"
ist
hier
ein
Ladehilfsmittel
zu
verstehen,
in
dem
bzw.
auf
dem
Waren
gelagert
sind,
die
bei
der
Abarbeitung
von
Kommissionieraufträgen
sehr
häufig
gebraucht
werden.
A
“fast
mover”
is
to
be
understood
as
a
load
support
in
which
or
on
which
goods
are
stored
which
are
very
often
needed
with
the
processing
of
order-picking
orders.
EuroPat v2
In
dieser
Phase
setzte
in
Brasilien
ein
regelrechter
Run
auf
die
kleinformatigen
Schnellläufer
von
KBA
ein,
der
auf
die
konkurrenzlose
Produktionsgeschwindigkeit,
die
kurzen
Rüstzeiten
sowie
die
hohe
Bedruckstoffqualität
und
den
Bedienkomfort
zurückzuführen
war.
It
came
at
the
time
of
a
real
boom
in
demand
for
this
particular
small-format
press
in
Brazil,
which
was
no
doubt
the
result
of
its
unbeatable
production
speed
and
fast
makeready,
paired
with
high
print
quality
and
simple
handling.
ParaCrawl v7.1
Der
kabellose
SE
18
LTX
6000
und
der
SE
6000
mit
Kabel
sind
die
Schnellläufer
mit
hoher
Drehzahl
für
schnellen
Arbeitsfortschritt.
The
cordless
screwdriver
SE
18
LTX
6000
and
the
SE
6000
with
cable
are
the
fast
ones
with
high
speed
for
quick
work
progress.
ParaCrawl v7.1
Diese
Fahrzeuge
sind
als
Schnellläufer
konzipiert
und
können
eine
Höchstgeschwindigkeit
von
bis
zu
90
km/h
erreichen.
These
are
designed
as
high-speed
vehicles
and
can
reach
a
maximum
speed
of
up
to
90
km/h.
ParaCrawl v7.1
Die
Compacta
217
ist
als
hochautomatisierter
Schnellläufer
sowohl
für
große
als
auch
kleinere
und
mittlere
Auflagen
konzipiert.
The
state-of-the-art
Compacta
217
is
a
fast,
semi-automatic
press
designed
for
large
as
well
as
medium
and
small
production
runs.
ParaCrawl v7.1
An
dieser
ist
ein
Schnellläufer
mit
gerader
Schleifscheibe
an
einem
Arm
befestigt,
der
um
die
Schaufelspitzen
kreist.
A
high-speed
rotor
with
a
straight
grinding
disk
is
attached
thereto
on
an
arm
which
rotates
about
the
blade
tips.
EuroPat v2
Die
Schaufeln
werden
hierzu
einzeln
in
eine
Schleifvorrichtung
eingespannt,
die
einen
pneumatischen
Schnellläufer
mit
gerader
Schleifscheibe
trägt.
To
that
end,
the
blades
are
clamped
individually
in
a
grinding
apparatus
which
carries
a
pneumatic
high-speed
rotor
with
a
straight
grinding
disk.
EuroPat v2
Der
Schnellläufer
pendelt
um
die
Schaufelspitze
und
hat
neben
der
Pendelbewegung
einen
automatischen
Vorschub
und
eine
manuelle
Zustellung.
The
high-speed
rotor
oscillates
about
the
blade
tip
and
has,
in
addition
to
the
oscillatory
movement,
an
automatic
feed
and
a
manual
travel.
EuroPat v2
Diese
US-Technologie
(Schnellläufer)
besteht
im
Wesentlichen
aus
drei
gleichen
Dosierlinien
mit
separater
Zuführung
und
separaten
Mischköpfen
und
Austrittsystemen.
This
US
technology
(high-speed
machine)
substantially
consists
of
three
identical
dispensing
lines
with
separate
feed
and
separate
mixing
heads
and
outlet
systems.
EuroPat v2
Diese
US-Technologie
(Schnellläufer)
besteht
im
Wesentlichen
aus
drei
gleichen
Dosierlinien
mit
separater
Zuführung
und
separaten
Mischköpfen
und
Auslaufsystemen.
This
process
known
as
US
technology
(high-speed
machines)
consists
substantially
of
three
identical
metering
lines
with
separate
feed
and
separate
mixing
heads
and
discharge
systems.
EuroPat v2