Translation of "Schnellmethode" in English
Eine
Schnellmethode
zur
visuellen
Prüfung
der
Migration
primärer
aromatischer
Amine
wurde
entwickelt.
A
rapid
method
using
visual
detection
of
the
migration
of
primary
aromatic
amines
was
developed.
ParaCrawl v7.1
Kulturproben:
Schnellmethode
zur
DNA-Isolierung
(Weitere
Informationen
entnehmen
Sie
der
Packungsbeilage)
Culture
samples:
Quick
protocol
(for
further
information
please
refer
to
the
manual)
ParaCrawl v7.1
Schnellmethode
(weitere
Informationen
erhalten
Sie
in
der
Packungsbeilage)
Quick
protocol
(for
further
informaton
please
refer
to
the
manual)
ParaCrawl v7.1
Daraus
wurde
eine
Schnellmethode
zur
visuellen
Prüfung
der
Migration
primärer
aromatischer
Amine
entwickelt.
From
it
a
rapid
method
using
visual
detection
of
the
migration
of
primary
aromatic
amines
was
developed.
ParaCrawl v7.1
Wir
beschreiben
Ihnen
hier
die
Schnellmethode
zur
Befüllung
der
Samsung
CLP-320,
CLP-325,
CLX-3185
Kartusche.
We
explain
to
you
the
fast
method
to
refill
the
Samsung
CLP-320,
CLP-325,
CLX-3185
cartridge.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
vor
Inkubation
als
auch
nach
Inkubation
wurde
im
Überstand
der
Fibrinogengehalt
turbidimetrisch
nach
der
CLAUSS-Methode
(Clauss,
A.,
Gerinnungsphysiologische
Schnellmethode
zur
Bestimmung
des
Fibrinogens:
Acta
Haematologica
(1957)
17,
237-246)
an
einem
Koagulometer
(BCS
der
Firma
Behring)
bestimmt.
The
fibrinogen
content
in
the
supernatant
was
turbidimetrically
determined
both
before
incubation
and
after
incubation
on
a
coagulometer
(BCS
from
the
firm
of
Behring)
using
the
CLAUSS
method
(Clauss,
A.,
Quick
clotting
physiology
method
for
determining
fibrinogen:
Acta
Haernatologica
(1957)
17,
237-246).
EuroPat v2
Zur
Charakterisierung
eines
weiteren
Merkmales
des
glasig-kristallinen
Materials
wurde
eine
Schnellmethode
zur
Bestimmung
der
chemischen
Stabilität
herangezogen.
In
order
to
characterize
another
feature
of
the
glassy
crystalline
material,
a
quick
method
of
determining
the
chemical
stability
was
applied.
EuroPat v2
Die
Messung
des
Stromflusses
durch
die
Phosphatschicht
bei
kathodischer
Polarisation
ist
eine
Schnellmethode,
um
den
Korrosionswiderstand
der
Phosphatschicht
abzuschätzen.
Measurement
of
the
current
flow
through
the
phosphate
layer
during
cathodic
polarization
is
a
quick
way
of
estimating
the
corrosion
resistance
of
the
phosphate
layer.
EuroPat v2
Die
Eurofins
Inlab
GmbH
führt
wir
die
notwendigen
Tests
durch
und
kann
mittels
der
PCR
Schnellmethode
auch
24-Stunden-Freigabeanalytiken
anbieten.
Eurofins
Inlab
GmbH
carries
out
the
necessary
tests
and
can
also
offer
24
h
release
analyses
using
the
PCR
rapid
method.
ParaCrawl v7.1
Diese
Schnellmethode
–
als
"in
house"-Adaptation
oder
als
kommerzielles
Verfahren
verfÃ1?4gbar
–
zeigte
Identifikationsraten
von
bis
zu
Ã1?4ber
80Â
%
innerhalb
von
circa
20–40
min
beim
Nachweis
bakterieller
Erreger
(7,
15
–17).
This
quick
technique—available
either
as
an
in-house
adaptation
or
a
commercial
method—has
shown
identification
rates
of
up
to
80%
and
more
within
circa
20
to
40
min
for
detection
of
bacterial
pathogens
(7,
15
–17).
ParaCrawl v7.1