Translation of "Schnellpresse" in English
Die
erste
noch
von
Hand
betriebene
Schnellpresse
wird
aufgestellt.
The
first
high-speed
press
which
is
still
operated
by
hand
is
installed.
CCAligned v1
Die
5.000ste
Schnellpresse
verläßt
Oberzell.
The
5,000th
press
leaves
the
Oberzell
factory.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
1879
von
Faber
&
Schleicher
gebaute
Schnellpresse
für
den
Steindruck,
die
„Albatros“,
erreichte
eine
stündliche
Leistung
von
600
bis
700
Bogen.
Faber
&
Schleicher
built
their
first
automatic
litho
stone
press
in
1879,
the
“Albatros”,
which
had
an
output
of
600
to
700
sheets
per
hour.
Wikipedia v1.0
Jan.
1953,
Seite
34,
Bild
7),
bei
der
die
Strahler
mit
grossem
Abstand
über
der
Auslage
einer
Schnellpresse
angeordnet
sind.
7)
wherein
the
radiators
are
disposed
at
a
great
distance
above
the
delivery
system
of
a
high-speed
press.
EuroPat v2
Am
29.
November
1814
erschien
die
renommierte
Tageszeitung
Times
in
London
erstmals
auf
der
Schnellpresse
von
Friedrich
Koenig
und
Andreas
Friedrich
Bauer
gedruckt.
The
famous
daily
newspaper
The
Times
was
printed
for
the
first
time
on
the
rapid
press
by
Friedrich
Koenig
and
Andreas
Friedrich
Bauer
in
London
on
29
November
1814.
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
Dauer
der
Haft
musste
Heinz
Colland
seinen
Betrieb
liquidieren,
was
einige
Zeit
in
Anspruch
nahm,
zumal
er
keinen
Käufer
für
die
Schnellpresse
fand.
Due
to
the
length
of
the
sentence,
Heinz
Colland
was
forced
to
liquidate
his
company,
which
took
some
time,
since
he
was
unable
to
find
a
buyer
for
his
printing
press.
ParaCrawl v7.1