Translation of "Schnittmeister" in English
Alle
wussten
das
und
waren
glücklich,
der
Schnittmeister
und
der
Regisseur,
der
Pianist
und
der
Held.
We
all
knew
it,
everyone
was
happy,
from
the
editor
to
the
director
to
the
pianist
to
the
hero.
OpenSubtitles v2018
Später
ging
er
zur
Batman:
The
Animated
Series
über,
wo
er
als
Autor,
Produzent
und
Schnittmeister
arbeitete,
um
später
an
Batman
Beyond
zu
arbeiten.
Later,
he
moved
onto
Batman:
The
Animated
Series,
where
he
worked
as
a
writer,
producer
and
editor,
later
working
on
Batman
Beyond.
WikiMatrix v1
Die
Mitglieder
der
Generation
Kplus
Internationalen
Jury
2012
sprachen
dem
Kameramann,
der
Regisseurin
und
dem
Schnittmeister
des
Kurzfilms
eine
Lobende
Erwähnung
aus.
The
members
of
the
Generation
Kplus
International
Jury
2012
enunciated
a
Special
Mention
to
the
cameraman,
the
director
and
the
editor
of
the
short
film.
ParaCrawl v7.1
Chris
[Chris
Wright,
Schnittmeister
des
Films]
und
ich
haben
dann
gemerkt,
wie
wir
beim
ersten
Sehen
der
Listen
auf
der
Leinwand
begannen,
alle
Namen
und
Adressen
dieser
Deportierten
zu
lesen,
jeden
einzelnen,
während
die
Briefe
zu
hören
sind.
Chris
[Chris
Wright,
editor
of
the
film,
–
ed.]
and
I
then
noticed
that
when
we
saw
the
lists
on
screen
for
the
first
time,
we
began
to
read
all
the
names
and
addresses
of
those
deported,
each
individual
entry,
while
the
content
of
the
letters
is
heard.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
2002
hergestellt
und
in
Dongguan-Stadt
gefunden,
ist
Guangdong,
China,
Favorable
Technology
Co.,
Ltd
ein
kundenorientierter
und
Berufslieferant
der
Herstellung
und
der
verteilenden
Ersatzteile
für
Plotter-,
Schnittmeister-
und
Verteilermaschinen.
Established
in
2002
and
located
in
Dongguan
city,
Guangdong,
China,
Favorable
Technology
Co.,
Ltd
is
a
customer-oriented
and
professional
supplier
of
manufacturing
and
distributing
spare
parts
for
plotter,
cutter
and
spreader
machines.
CCAligned v1
Der
USDA
Rindfleisch-Qualitätsgrad
ist
wie
dieses
Haupt-,
auserlesen,
auserwählt,
Standard-,
kommerziell,
für
den
praktischen
Gebrauch,
Schnittmeister
und
Konservenfabrikant.
The
USDA
beef
quality
grade
is
like
this
prime,
choice,
select,
standard,
commercial,
utility,
cutter
and
canner.
ParaCrawl v7.1
Ist
ein
großer,
Berufslieferant
von
Ersatzteilen
für
Plotter,
ein
Schnittmeister
und
eine
Verteiler
vorteilhaft,
besonders
passend
für
Gerber,
Lectra,
Bullmer:
Favorable
is
a
large,
professionalsupplier
of
spare
parts
for
plotter,
cutter
and
spreader,
especially
suitable
forGerber,
Lectra,
Bullmer:
ParaCrawl v7.1
Der
Regisseur
hat
unter
anderem
als
Schnittmeister
für
Terence
Mallicks
Filme
The
Thin
Red
Line
und
The
New
World
gearbeitet.
Among
others
the
director
worked
as
an
editor
on
Terence
Mallick’s
The
Thin
Red
Line
and
The
New
World.
ParaCrawl v7.1