Translation of "Schnittpläne" in English
Zusätzlich
minimiert
die
über
die
Optimierungssoftware
gesteuerte
Schnittlängenautomatik
die
Bearbeitungszeiten
aller
Schnittpläne.
In
addition,
the
automatic
cutting
length
system
controlled
via
the
optimization
software
minimizes
the
processing
times
of
all
cutting
patterns.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Optimierungssoftware
für
vertikale
Plattenaufteilsägen
optimieren
Sie
Ihre
Schnittpläne
mühelos.
The
optimization
software
for
vertical
panel
cutting
saws
means
you
can
optimize
your
cutting
plans
effortlessly.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
werden
Schnittpläne
zum
Aufschneiden
des
Lebensmittelprodukts
verwendet,
um
einen
eventuellen
Restbestand
zu
vermeiden.
Also,
cutting
plans
are
used
for
slicing
the
food
product
in
order
to
avoid
a
possible
remainder.
EuroPat v2
Möchten
Sie
gelegentlich
Schnittpläne
erstellen?
You
sometimes
want
to
create
cutting
plans?
ParaCrawl v7.1
Der
Zuschnitt
wird
durch
einen
oder
mehrere
sogenannten
Schnittpläne
bestimmt,
die
in
Kommissionen
zusammengefasst,
meistens
computerberechnet
und
im
Hinblick
auf
eine
optimale
Ausnutzung
des
zur
Verfügung
stehenden
Großformats
optimiert
sind
(sogenannte
Schnittplanoptimierung).
The
cut-to-size
order
is
determined
by
one
or
more
so
called
cutting
patterns
combined
in
one
commission,
mostly
calculated
with
a
computer
scheduling
system
for
optimum
material
utilization
of
the
available
large
board.
EuroPat v2
Mit
dem
Nestingtisch
kann
die
PRO-MASTER
7225
M
auch
zum
Formatieren
verschachtelter
Schnittpläne
sowie
zur
Bearbeitung
von
Werkstücken
auf
im
Rastertisch
positionierten
Saugern
eingesetzt
werden.
With
the
nesting
table,
the
PRO-MASTER
7225
M
can
also
be
used
for
formatting
nesting
cutting
plans
as
well
as
processing
workpieces
on
suction
cups
positioned
on
the
grid
table.
ParaCrawl v7.1
Für
die
unkomplizierte
Verwaltung
Ihrer
Aufträge
und
Material
sowie
die
Optimierung
Ihrer
Schnittpläne
an
der
Maschine
sorgt
die
vorinstallierte
Software
EASY-PLAN
und
OPTI-CUT.
The
preinstalled
EASY-PLAN
and
OPTI-CUT
software
ensures
uncomplicated
management
of
your
jobs
and
materials
as
well
as
optimization
of
your
cutting
plans
on
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Unser
Konstrukteur
exportiert
die
Daten
aus
woodCAD_CAM
und
optimiert
die
Schnittpläne
mit
der
HOLZMA
Optimierungssoftware
Schnitt
Profi(t).
Our
designer
exports
the
data
from
woodCAD_CAM
and
optimizes
the
cutting
plans
with
the
HOLZMA
Cut
Rite
optimization
software.
ParaCrawl v7.1
Kein
Wunder,
denn
intelligent
optimierte
Schnittpläne
sparen
viel
Zeit,
senken
den
Material-
und
Ressourcenverbrauch
und
sorgen
für
effiziente
Prozesse.
And
no
wonder,
since
intelligently
optimized
cutting
patterns
save
significant
time,
reduce
the
amount
of
material
and
resources
used,
and
ensure
efficient
processes.
ParaCrawl v7.1
Danach
folgt
die
automatische
Teilegenerierung:
Alle
notwendigen
CNC-Programme
werden
im
Hintergrund
erzeugt,
in
die
Stückliste
integriert
und
mittels
BetterNest
in
optimierte
Schnittpläne
verschachtelt
–
ganz
ohne
Ihr
weiteres
Zutun.
Then
the
parts
are
generated
automatically:
All
necessary
CNC
programs
are
created
in
the
background,
integrated
into
the
parts
list
and
nested
by
BetterNest
to
form
optimized
cutting
plans
-
without
any
intervention
on
your
part.
ParaCrawl v7.1
Wird
der
Auftrag
per
Mausklick
erteilt,
gehen
die
im
Hintergrund
erstellten
Teilelisten
und
die
optimierten
Schnittpläne
direkt
an
einen
der
Produktionspartner.
If
the
order
is
placed,
the
parts
lists
and
optimized
cutting
patterns,
which
have
already
been
created
in
the
background,
go
directly
to
one
the
the
production
partners.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
Wahl
–
entweder
Sie
importieren
Ihre
im
Büro
erstellten
Schnittpläne
per
Netzwerkverbindung
/
USB
oder
geben
diese
direkt
am
Touchscreen
ein.
The
choice
is
yours
–
you
can
either
import
the
cutting
plans
created
in
your
office
via
network
connection
/
USB
or
enter
them
directly
on
the
touch
screen.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
eine
Einzelplatte
vollautomatisch
vom
Plattenlager
an
die
Säge
übergeben
wurde,
lassen
sich
auch
noch
so
komplexe
Schnittpläne
aus
der
Optimierungssoftware
Schnitt
Profi(t)
vollautomatisch
–
ohne
aufwendige
Speichersysteme
und
Rückführungen
–
realisieren.
After
an
individual
panel
has
been
delivered
fully
automatically
from
the
panel
storage
to
the
saw,
complex
cutting
patterns
from
the
Cut
Rite
optimization
software
can
also
be
carried
out
fully
automatically
–
without
expensive
storage
systems
and
returns.
ParaCrawl v7.1
Die
von
OptiNest
erzeugten
Schnittpläne
können
im
DXF-Format
exportiert
werden
und
dann
in
eine
CAD-Software
oder
eine
CNC-Maschine
übertragen
werden.
OptiNest’s
nesting
maps
may
be
exported
in
DXF
format,
then
transferred
either
to
a
CAD
software,
or
to
a
CNC
tooling
machine
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
in
den
Werken
haben
per
Einzelplatzlizenz
Zugriff,
erstellen
die
Schnittpläne
und
schicken
sie
online
direkt
an
die
jeweilige
Säge.
The
employees
in
the
plants
have
access
via
a
single
user
license,
create
the
cutting
plans
and
send
them
online
directly
to
the
relevant
saw.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
können
sie
die
Lagersteuerung
ausprobieren,
über
die
Software
Schnittpläne
optimieren,
Platten
transportieren
und
zuschneiden
lassen.
Additionally
they
can
test
the
storage
control,
optimize
cutting
plans
through
the
software,
transport
and
cut
boards.
ParaCrawl v7.1
Viele
Kunden
kennen
das
aus
eigener
Erfahrung:
Wenn
es
um
die
Schnittpläne
für
den
Zuschnitt
geht,
fallen
in
der
Arbeitsvorbereitung
täglich
gut
ein
bis
zwei
Stunden
kostbarer
Arbeitszeit
für
die
Manipulation
und
Korrektur
von
Optimierungsergebnissen
an.
As
many
customers
can
tell
you
from
their
own
experience,
when
it
comes
to
cutting
patterns,
one
or
two
hours
of
costly
work
preparation
time
can
be
spent
manipulating
or
correcting
optimization
results
over
the
course
of
a
day.
ParaCrawl v7.1