Translation of "Schnittschutz" in English

Leder war in der Vergangenheit ein beliebtes Material, um Schnittschutz zu gewährleisten.
Leather has traditionally been a popular material to use when cut protection was required.
ParaCrawl v7.1
Der Schnittschutz 1 ist in einem Schutzzustand 13 dargestellt.
The cut guard 1 is shown in a protective state 13 .
EuroPat v2
Im Schutzzustand 13 ist das Werkzeug 2 sicher im Schnittschutz 1 aufbewahrt.
In the protective state 13, the tool 2 is stored safely in the cut guard 1 .
EuroPat v2
Dadurch ist das Werkzeug 2 sicher im Schnittschutz 1 aufbewahrt.
As a result, the tool 2 is stored safely in the cut guard 1 .
EuroPat v2
Dadurch kann im Schnittschutz ein Rotationswerkzeug in seiner Schnittebene aufgenommen werden.
As a result, a rotary tool can be accommodated in the cut guard in its cutting plane.
EuroPat v2
Damit ist das Rotationswerkzeug im Schnittschutz stets sicher aufbewahrt.
Thus, the rotary tool is always safely stored in the cut guard.
EuroPat v2
Dadurch kann ein Rotationswerkzeug einfach im Schnittschutz aufgenommen werden.
As a result, a rotary tool can be accommodated easily in the cut guard.
EuroPat v2
Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist auf dem Messerbalken 3 ein Schnittschutz 14 befestigt.
In the embodiment shown, an anti-cutting protection means 14 is fastened on the blade bar 3 .
EuroPat v2
Auch für den Schnittschutz wurde die Verwendung von Aramidfasern bereits beschrieben.
The use of aramide fibers for protection against cuts has also been described.
EuroPat v2
Wählen Sie nicht einen Chemikalien- oder Schnittschutz, sondern beides!
Don’t choose between chemical or cut protection, have both!
CCAligned v1
Der partielle Schnittschutz reicht von der Hüfte bis zu den Knien.
The partial cut protection goes from the waist to the knees.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zur Griffsicherheit sollten Winterschutzhandschuhe Kälte- und Schnittschutz bieten.
In addition to grip, winter gloves should provide protection against cold and cuts.
ParaCrawl v7.1
Einsatzhandschuhe mit Schnittschutz, geeignet für Rettungskräfte.
Tactical gloves with anti-cut protection suitable for paramedics.
ParaCrawl v7.1
Der Handschuh bietet höchsten Schnittschutz (Level 5) und eine hohe Durchstichfestigkeit.
The glove provides highest cutting protection (level 5) and a high puncture resistance.
ParaCrawl v7.1
Er bietet einen sehr hohen Schnittschutz ohne Einbußen in den Bereichen Tragekomfort und Feinfühligkeit.
It offers a very high cut protection without sacrificing comfort and dexterity.
ParaCrawl v7.1
Schnittschutz ist dabei unentbehrlich und die Sicherheit und Gesundheit der Mitarbeiter hat bei Novelis höchste Priorität.
Therefore, cut protection is an absolute essential for Thomas Reiner and the safety and well-being of his employees is a top priority.
ParaCrawl v7.1
Zuverlässigen Schnittschutz an Innenhand und seitlichen Fingern bieten Besätze aus robustem, digital geprägtem Ziegenleder.
Trimmings made from robust, digitally embossed goatskin provide reliable cut protection on the palm and side fingers.
ParaCrawl v7.1
Der Handschuh ist ideal für feines, taktiles Handling bei gleichzeitigem hohem Anspruch bezüglich Schnittschutz.
The glove is ideal for fine tactile handling needing a very good protection against cut
ParaCrawl v7.1
In beiden Figuren 10, 11 ist der Schnittschutz 1 im Schutzzustand 13 dargestellt.
Both FIGS. 10 and 11 show the cut guard 1 in the protective state 13 .
EuroPat v2
In sämtlichen Ausführungsbeispielen bestehen die Teilelemente 7, 8 und damit der Schnittschutz 1 aus Kunststoff.
In all of the exemplary embodiments, the part elements (7, 8) and thus the cut guard 1 are made of plastics material.
EuroPat v2
Gemäß der Erfindung umfasst der mehrteilige Schnittschutz ein erstes Teilelement und zumindest ein weiteres Teilelement.
According to the invention, the multi-part cut guard includes a first part element and at least one further part element.
EuroPat v2
Ein Rotationswerkzeug kann damit einfach und sicher in den Schnittschutz eingelegt und entnommen werden.
A rotary tool can thus be inserted into and removed from the cut guard easily and safely.
EuroPat v2
Damit kann der Schnittschutz ein Rotationswerkzeug aufnehmen, bei welchem die Messerklingen aus der Schnittebene herausragen.
In this way, the cut guard can accommodate a rotary tool in the case of which the knife blades project out of the cutting plane.
EuroPat v2
Der Mittelwert der fünf Indexwerte gibt die entsprechende Leistungsklasse für den Schnittschutz eines Schutzhandschuhes an.
The average of the five index values confirms the corresponding performance class for the cut protection level of a safety glove.
ParaCrawl v7.1
Der MaxiCut® kombiniert Schnittschutz mit Tragekomfort, Flexibilität und hervorragendem Tastempfinden unter trockenen Bedingungen .
MaxiCut® combines cut protection with comfort, flexibility and dexterity for dry environments .
ParaCrawl v7.1
Der MaxiChem® wurde für Personen entwickelt, die mit Chemikalien umgehen und gleichzeitig Schnittschutz benötigen.
MaxiChem® is designed and developed for those working with chemicals and requiring higher levels of cut resistance.
ParaCrawl v7.1
Der Handschuh kombiniert ideal den Schutz vor vielen gängigen Chemikalien und Schnittschutz der Stufe C miteinander.
The gloves provide an ideal combination of protection against many common chemicals with level C cut resistance.
ParaCrawl v7.1
Der aufgeschraubte Schnittschutz beugt Beschädigungen vor und erhöht ebenso wie der Griffschutz die Sicherheit.
The bolted cutting protection prevents damage, thus increasing both grip protection and safety.
ParaCrawl v7.1