Translation of "Schnittstellenfunktion zwischen" in English

Wir übernehmen eine Schnittstellenfunktion im Dreieck zwischen Beschichter, Teilehersteller und Endanwender.
We undertake an interface function in the triangular relationship between coater, parts manufacturer and end user.
ParaCrawl v7.1
Der Anwendungstechniker hat eine wichtige Schnittstellenfunktion zwischen Unternehmen und Kunden.
The application engineer has an important function as the interface between the company and customers.
CCAligned v1
Sie übernehmen eine Schnittstellenfunktion zwischen betriebswirtschaftlicher Perspektive und den informationstechnischen Möglichkeiten.
They work at the interface between business perspective and potentials of information technologies.
ParaCrawl v7.1
Typischerweise wird Wirtschaftsinformatik als Schnittstellenfunktion zwischen Informatik und Betriebswirtschaftslehre angesehen.
Typically, business informatics is regarded as the interface between informatics and business administration.
ParaCrawl v7.1
Dabei nimmt sie auch eine Schnittstellenfunktion zwischen Mathematik und Elektrotechnik ein.
It also serves as an interface between mathematics and electrical engineering.
ParaCrawl v7.1
Seine besonderen Stärken sind die Schnittstellenfunktion zwischen IT und Betriebswirtschaft sowie die interdisziplinäre Kooperation.
His particular strength lies in the interdisciplinary cooperation, especially between IT and business management.
ParaCrawl v7.1
Sie nimmt als Fachärztin für Humangenetik, Naturwissenschaftlerin und Bioinformatikerin eine Schnittstellenfunktion zwischen Diagnostik, Forschung und Klinik wahr.
As a Human Geneticist, Research Scientist and Bioinfomatician, she positions herself at the interface of diagnostics, research and clinic.
TildeMODEL v2018
Die Wirtschaftsinformatik hat sich in den 30 Jahren von ca. 1980 bis 2010 im Sinne einer Schnittstellenfunktion zwischen der technisch ausgerichteten (Kern-)Informatik und der anwendungsorientierten Betriebswirtschaftslehre entwickelt.
As the field of business information systems developed over the thirty year period between around 1980 and 2010, it took on an interface function that places it between the technically based field of (core) computer science and the application-oriented field of business management.
WikiMatrix v1
Typischerweise wird ein Anzeige-Treiber ist ein kleines integrierten Halbleiterschaltung und ihrer wichtigsten Schlüsselrolle stellt eine Schnittstellenfunktion zwischen einem Mikrocontroller, Mikroprozessor oder ASIC und eine bestimmte Art von Anzeigegerät.
Typically a display driver is a small semiconductor integrated circuit and its main key role is providing an interface function between a microcontroller, microprocessor or ASIC and a particular type of display device.
ParaCrawl v7.1
Als Informatikkaufmann_frau hast du eine Schnittstellenfunktion zwischen IT-Bereich und Fachbereich und entwickelst die benutzerfreundliche, optimale IT-Lösung – mit der besten Kosten-Nutzen-Analyse.
As an IT management assistant, you act as an intermediary between the IT department and other specialized departments and develop the user-friendly, optimal IT solution – with the best cost-benefit analysis.
ParaCrawl v7.1
Das systematische Erheben und Verwalten von Anforderungen interner und externer Stakeholder, sowie das Transformieren in IT-Systemanforderungen erfordert sehr ausgeprägte Kommunikations- und Methodenskills und stellt eine wichtige Schnittstellenfunktion zwischen Fachbereich und IT dar.
The systematic collection and managing of requirements from internal and external stakeholders, and transforming these requirements in IT system requires very strong communication and methods skills and represents an important interface between business and IT.
CCAligned v1
Die Gateways erbringen eine Schnittstellenfunktion zwischen einem Paketdatennetzwerk und einem leitungsvermittelten Telekommunikationsnetz, z.B. einem ISDN (Integrated Services Digital Network).
The gateways provide an interface function between a packet switching data network and a circuit-switched telecommunications network, for example an ISDN (Integrated Services Digital Network).
EuroPat v2
Das Transponder-System 4 kann mittels eines Funk-Sendeempfängers 40 realisiert werden, welcher eine Schnittstellenfunktion bereitstellt zwischen dem BEM 8 und einem Tiris™ 23mm Glass-Digital-Signature-Transponders (DST) 6, der in einem Tibbe™ Zündschlüssel 16 eingebaut ist, wie in Figur 3 dargestellt.
Transponder system 4 can be realized through a radio transmitter-receiver 40, which provides an interface function between BEM 8 and a Tiris™ 23 mm glass digital signature transponder (DST) 6, which is built into a Tibbe™ ignition key 16, as is depicted in FIG. 3 .
EuroPat v2
Die Dienstleistung Accelerator von The Ark nimmt als wichtigste Aufgabe eine Schnittstellenfunktion zwischen Wissenschaft und Markt wahr, indem sie die aus den Forschungsinstituten hervorgegangenen Technologien in vermarktungsfähige Produkte verwandelt.
The main mission of The Ark's Accelerator service is to provide a link between science and the marketplace, by transforming the technologies produced by research institutes into marketable products.
ParaCrawl v7.1
Damit erfüllt er eine wichtige Schnittstellenfunktion zwischen Anbietern von Daten und Lösungen sowie deren Nutzern, die es bisher im Bereich des Datenmanagements noch nicht gibt.
It therefore fulfills a key interface function between providers of data and solutions and users – something that has been missing in the field of data management till now.
ParaCrawl v7.1
Die Abteilung International Regulatory Affairs stellt eine wichtige Schnittstellenfunktion zwischen dem pharmazeutischen Unternehmen und den Zulassungsbehörden dar.
The International Regulatory Affairs department has an important interface function between the pharmaceuticals company and the approval authorities.
ParaCrawl v7.1
Der Kernfokus liegt in der weltweiten Prozessharmonisierung und der Schnittstellenfunktion zwischen dem logistischem Fachbereich und der IT.
The key focus is on global process harmonization and the interface function between the logistics department and IT.
ParaCrawl v7.1
Seine profunden Kenntnisse auf diesem Feld konnte er nutzen und ausbauen, als er 1998 mit der Leitung der Drittmittelgruppe eine Schnittstellenfunktion zwischen Wissenschaft und Administration übernahm.
He was then able to expand his knowledge in this field when he took over as head of the group for third party funding, an interface between science and administration in 1998.
ParaCrawl v7.1
Die Aufgabe der Wirtschaftsinformatik ist es nun als Schnittstellenfunktion zwischen Informatik und Betriebswirtschaftslehre diese notwendige Verknüpfung der beiden Welten zu beherrschen, um die beschriebenen Möglichkeiten für Wettbewerbsvorteile zu erkennen und zu erreichen.
The field of Business Informatics therefore functions as an interface between informatics and business administration and aims to successfully deal with necessary links between these two worlds in order to notice and achieve these competitive advantages.
ParaCrawl v7.1
Zentrale Aufgaben sind das Finanz- und Personalmanagement, die Schnittstellenfunktion zwischen den Instituten und der zentraler Universitätsverwaltung sowie die administrative Unterstützung von Promotions- und Habilitationsverfahren.
Central tasks are financial and personnel management, the interface function between institutes and central university administration as well as the administrative support of PhD and habilitation procedures.
ParaCrawl v7.1
Für jedes ACC gibt es einen strategischen Koordinator, der eine Initiierungs- und Schnittstellenfunktion – als "Beweger" – zwischen Wissenschaft und Wirtschaft sowie innerhalb der Universität einnimmt.
For each ACC there is a strategic coordinator who assumes the functions of initiator and interface - as a "mover" – between academia and business and also within the university.
ParaCrawl v7.1
Eine andere gewöhnliche Eigenschaft ist die Ausführung von Schnittstellenfunktionen zwischen analogen Kameras und digitalen Kommunikationsnetzen.
Another typical characteristic is that they perform the functions of interface between the analogue cameras and the digital communications networks.
EuroPat v2
In der zweiten Studienhälfte werden insbesondere die für die Schnittstellenfunktionen zwischen Informatik und Wirtschaft notwendigen Lehrveranstaltungen wie Unternehmensmodellierung, ERP-Systeme, Engineering und Management von Softwaresystemen oder Data Mining und Entscheidungsunterstützungssysteme angeboten.
Courses, which are necessary to understand the interface between computer science and business, are taught in the second half of the programme. Courses are offered such as company modelling, ERP systems, engineering and management of software systems or data mining and decision support systems.
ParaCrawl v7.1
Nach dem erfolgreichen Abschluss gibt es beste berufliche Perspektiven in Forschungs- und Entwicklungsabteilungen, in der (Fertigungs-) Vorentwicklung, in technologischen Stabstellen, in Schnittstellenfunktionen zwischen Entwicklung und Produktion oder auch in der Technologieberatung.
After graduation, there are excellent career prospects in research and development divisions, in (production) predevelopment, in technological staff departments, in liaison functions between development and production, or in technology consulting.
ParaCrawl v7.1

Related phrases