Translation of "Schnitttechnik" in English

Diese Schnitttechnik wird verwendet, um eine gleichzeitige Handlung an verschiedenen Orten darzustellen.
He used cross-cutting editing method to show simultaneous action in different places.
WikiMatrix v1
Er fühlt sich von der Schnitttechnik Dennis' manipuliert.
He felt manipulated by Dennis' editing.
WikiMatrix v1
Der Eingriff kann rein chirurgisch (Schnitttechnik) oder mit Laserunterstützung erfolgen.
The procedure can be purely surgical (incision technique) or laser-assisted.
ParaCrawl v7.1
Wenn nicht anders angegeben, liegt das Urheberrecht bei der Firma Hahnau Schnitttechnik!
Except where otherwise stated, the copyright belongs to Hahnau Schnitttechnik!
ParaCrawl v7.1
Die neuartige Schnitttechnik unterstützt auf bestmögliche Weise die Regeneration der Wirbelsäule.
The new interface technology supported in the best way, the regeneration of the spine .
ParaCrawl v7.1
Gut sitzende Jeans bedürfen darum hoher Expertise – speziell in der Schnitttechnik.
Well-fitting jeans therefore require a lot of expertise – especially in cutting technology.
ParaCrawl v7.1
Die gefühlsgeladenen Momente werden aber auch noch von einer unglücklichen Schnitttechnik zerstört.
The emotionally laden moments are also experiencing distraction by the unfortunate editing.
ParaCrawl v7.1
Die Friseure Gabriele Zellerhoff stehen für erstklassige Schnitttechnik und beste Haarbehandlung in Paderborn.
The Hairdressers Gabriele Zellerhoff stand for first-class cutting technology and best hair treatment in Paderborn.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen ein breites Spektrum an topaktueller EVS- und Schnitttechnik zum Verleih an.
Rental We offer a wide range of EVS and editing equipment.
ParaCrawl v7.1
Die Sinfonie der Großstadt«,ein Stummfilm, für den er eine eigene Schnitttechnik entwickelt hat.
Die Sinfonie der Großstadt« a silent movie for which he developed his own editing technique.
ParaCrawl v7.1
Schnitttechnik: kiribori (Lochbohrtechnik)
Carving method: tsukibori (thrust carving)
ParaCrawl v7.1
Das sind genaue Produktionsplanungen, Schnitttechnik, der Umgang mit Aufnahmegeräten sowie Umfrage- und Interviewtechniken.
The workshops cover production planning, the correct use of recording devices, editing technology and surveying and interviewing techniques.
ParaCrawl v7.1
Ich werde nächstes Jahr meine Ausbildung beenden und direkt eine Fortbildung mit dem Schwerpunkt Schnitttechnik machen.
Next year, I will complete my training and then directly start additional training with a focus on fabric cutting.
ParaCrawl v7.1
Die Hahnau Schnitttechnik befindet sich in Wuppertal, dem traditionellen Ursprung der Bergischen Textilindustrie.
The company Hahnau Schnitttechnik is located in Wuppertal, the traditional origin of the textile industry in this region of North Rhine-Westphalia.
ParaCrawl v7.1
Ihre Werke zeichnen sich aus durch eine rapide Schnitttechnik in enger Verbindung zur Musik.
Their works are characterized by fast editing with a close link to music.
ParaCrawl v7.1
Dadurch konnte ich schnell praktische Erfahrungen sammeln und habe erkannt, dass mir die Schnitttechnik liegt.
This allowed me to quickly gather practical experience and let me recognise that I have a flair for fabric cutting.
ParaCrawl v7.1
Auch Lauren Wissot, Kritikerin für das Slant Magazine, kritisiert die Schnitttechnik und bezeichnet sie als teilweise „ablenkend und offensichtlich“, trotzdem sei die Dokumentation eine „universelle Soldatengeschichte“.
Lauren Wissot, critic for Slant Magazine, criticized the editing technique and labeled it as partly "distracting and obvious", but the documentation is a "universal soldier's story".
WikiMatrix v1
In FIG 3 ist für ein Ausführungsbeispiel in perspektivischer Darstellung veranschaulicht, dass die Schneidmesser 6 aus dem Federbügel 4 durch entsprechende Schnitttechnik gebildet und durch Umbiegen auf Position gebracht worden sind.
FIG. 3 uses a perspective illustration of an exemplary embodiment to show that the cutting blades 6 are formed from the spring clip 4 by an appropriate cutting technique, and are moved into position by bending.
EuroPat v2
Einzige Bestimmungskriterien wären Aufwand, Schnitttechnik und Stil, ev. noch das Material. Aber das alles lässt sich nahezu perfekt kopieren!
The only criteria would determine costs, cutting technique and style, yet possibly the material. But all this can be almost perfectly copyed!
ParaCrawl v7.1
Eine ist die Schnitttechnik (Cut-Up), in den 1950ern durch William S. Burroughs bekannt geworden, bei der Text so auseinandergerissen und dann neu zusammengesetzt wird, dass er nicht länger linear ist, aber neue Sichtweisen auf das verwendete Material eröffnet.
One is the cut-up technique, made popular in the 1950s by William S. Burroughs, where text is dismantled, so it is no longer linear, and stitched back together in ways that provide new perspectives on the material.
ParaCrawl v7.1
Die Friseure Gabriele Zellerhoff stehen für erstklassige Schnitttechnik und beste Haarbehandlung, perfekte Haarverdichtung und Top-Haarfarbe in Paderborn.
The Hairdressers Gabriele Zellerhoff stand for first-class cutting technology and best hair treatment in Paderborn.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem tragen die, manchmal schnellen, Perspektivwechsel dazu bei, die Geschichte spannender und abwechslungsreicher zu machen und manchen Überraschungseffekt zu produzieren, sie haben aber sicher nicht wirklich etwas mit Hitchcocks legendären Kamerafahrten oder Schnitttechnik zu tun.
Nevertheless those - sometimes fast - changes of perspective make the story more exciting and more varied and produce some thrilling surprise effects, but they have reliably not much to do with Hitchcock's legendary camera moves or cut technique.
ParaCrawl v7.1
Funkenerosion ist eine hochpräzise Schnitttechnik zur Erzeugung vorprogrammierter Formen, welche auch als EDM (Electrical Discharge Machining) bekannt ist.
Spark erosion is a high precision cutting technique to form a pre-programmed shape and is also known as EDM (Electrical Discharge Machining) .
ParaCrawl v7.1
Paik verwendet in »Global Groove« wie auch fast allen anderen Videos eine Schnitttechnik, die der musikalischen Komposition nahe steht und keine Narration sucht, sondern auf einer Vielfalt wiederkehrender Motive beruht.
In «Global Groove,» as in all his other videos, Paik uses an editing technique that is close to musical composition. It makes no attempt at narrative, but is based on a large number of recurrent motifs.
ParaCrawl v7.1
Die Nachfrage nach unterschiedlichen Formen, sogar bei Flachwaffeln, hat uns dazu bewogen, eine neue Schnitttechnik zu entwickeln.
The demand for different shapes, even for flat wafers, has inspired us to develop a new cutting technique.
ParaCrawl v7.1
Nur die kreative Schnitttechnik sorgte dafür, dass der Eindruck entstand, dieser Laden liege in der Nähe des Tuscany Herald an der Market Street.
Only sophisticated editing created the illusion that this store was located near the Tuscany Herald on Market Street.
ParaCrawl v7.1