Translation of "Schnittverfahren" in English

Dies ist für die folgenden Verfahrensschritte, insbesondere für die verwendeten Schnittverfahren, erforderlich.
This is necessary for the following method steps, especially for the employed cutting method.
EuroPat v2
Durch den in dem komplementären Schnittverfahren eingelegten Kettfaden mit der höheren Temperaturbeständigkeit, entsteht eine optimale Führungsmöglichkeit für den V- oder X-förmig angeordneten Schneiddraht.
The warp threads with the higher temperature resistance inserted in the complementary cutting process yield an optimum guiding possibility for the V- or X-shaped cutting wire.
EuroPat v2
Der Vorteil eines großen, vorzugsweise annähernd dem Innendurchmessers des Spannrahmens entsprechenden Innendurchmessers des Antriebszylinders liegt darin, daß bei Schnittverfahren, bei denen die Kristallstäbe zunächst ohne Entnahme in eine Vielzahl miteinander verbundener Scheiben zerlegt werden, die bearbeitbare Länge des Werkstückes nicht, wie bei herkömmlichen Innenlochsägen, durch die becherartig sich verengende Form des Spannrahmenträgers beschränkt wird.
The advantage of a large internal diameter of the drive cylinder, preferably corresponding approximately to the internal diameter of the frame, is that, in cutting operations in which the crystal rods are initially dissected into a plurality of wafers joined to one another, without removal, the workable length of the workpiece is not restricted by the cup-shaped narrowing shape of the frame support as in the case of conventional inner hole saws.
EuroPat v2
Gleichwohl ist eine zumindest im Wesentlichen kreisförmige Öffnung bevorzugt, da derartige Geometrien insbesondere mittels Stanzverfahren oder Schnittverfahren einfach gefertigt werden können.
An at least essentially circular opening is actually preferable, since geometries such as these can be manufactured easily, in particular by means of stamping methods or cutting methods.
EuroPat v2
Die Kontur des Bauteils wird aus der jeweiligen Schicht beispielsweise mittels Laser, Schneidemesser oder anderer Schnittverfahren herausgeschnitten.
The contour of the component is cut out of the respective layer by means of e.g. a laser, cutter assembly or other cutting method.
EuroPat v2
Im Gegensatz zum Stand der Technik müssen jedoch diese Schnittverfahren nun nicht an den bereits strukturierten Elektrodenschichten ausgerichtet werden, was bei aus dem Stand der Technik bekannten Verfahren, bei welchen in der Regel eine lithographische Strukturierung der Elektroden erfolgt, erforderlich war.
In contrast to the prior art, however, these cutting methods now do not have to be oriented to the already structured electrode layers, which was necessary in methods which are known from the prior art and in which the electrodes are generally structured lithographically.
EuroPat v2
Um einen räumlichen Eindruck der Probe zu bekommen, ist es darüber hinaus üblich geworden, die Probenaufnahme durch ein optisches Schnittverfahren zu analysieren, wozu für jeden Orientierungswinkel ein Bildstapel verschiedener, entlang der Detektionsrichtung D, der Achse Z D, beabstandeter, paralleler Ebenen aufgenommen wird.
In order to receive a spatial impression of the sample, it has in addition become usual to analyse the sample acquisition by an optical sectioning method, for which an image stack of various parallel planes spaced apart along the detection direction D, the axis Z D, is acquired for each orientation angle.
EuroPat v2
Salvador Superpush 250 – Optimierungskappsäge mit Ketten BeladungssystemDie Superpush 250 ist eine echte technologische Evolution bei herkömmlichen Schnittverfahren.
Salvador Superpush 250 Pusher Optimizing Crosscut Saw loading by chainSuperPush 250 is a true technological evolution of traditional cutting methods.
ParaCrawl v7.1
Es ist dabei zu bedenken, daß ein dem Mähdrusch vergleichbares Schnittverfahren im Gegensatz zur herkömmlichen Raufe Stoppel- und damit Faserverluste bis zu 25 % verursachen kann.
Notably, a cutting technique, like combine harvesting, causes losses of straw and fibre up to 25 %, compared to the conventional pulling-technique.
ParaCrawl v7.1
Mit den modernen computergesteuerten Schnittverfahren gibt es nun keinen Grund mehr, diese alten Schnittmuster und Formen noch beizubehalten.
With today's computer driven cutting technology there is absolutely no valid reason to hang on to such old-fashioned cutting patterns and designs.
ParaCrawl v7.1