Translation of "Schnittwinkel" in English

Vom Schnittwinkel her gehe ich zu 99 Prozent von einem Linkshänder aus.
You may want to check if he's left-handed. From the angle of the cut, I'm 99% sure that the doer was a lefty.
OpenSubtitles v2018
Schnittwinkel und Schnittstärke sind somit nicht veränderbar.
The cutting angle and the cutting thickness are therefore not adjustable.
EuroPat v2
Der Schnittwinkel des Gehrungsschnitts 14 beträgt etwa 45°.
The cutting angle of the miter joint is approximately 45°.
EuroPat v2
Bei dieser alternativen zweiten Kupplungsbacke 52c betragen die Schnittwinkel a jeweils 60°.
In this alternative second coupling jaw 52 c, the angles of intersection a are 60° each.
EuroPat v2
Zu einer Ebene und einer Geraden werden der Schnittpunkt und der Schnittwinkel bestimmt.
Given a plane and a line, the intersection point and the intersection angle are calculated.
ParaCrawl v7.1
Je größer der Schnittwinkel ist, desto länger ist die Ellipse.
The greater the angle of intersection, the longer the ellipse.
EuroPat v2
Bei dieser alternativen zweiten Kupplungsbacke 52b betragen die Schnittwinkel a jeweils 40°.
In this alternative second coupling jaw 52 b the angles of intersection a are 40° each.
EuroPat v2
Es sind auch andere Schnittwinkel möglich.
Other intersection angles are also possible.
EuroPat v2
Der Schnittwinkel ist dabei der kleinere Winkel zwischen zwei sich schneidenden Geraden.
Here, the angle of intersection is the smaller angle between two intersecting straight lines.
EuroPat v2
Die Eintrittsseite des Teilkompensators (54b) hat den selben Schnittwinkel.
The inlet side of the part compensator (54 b) has the same cut angle.
EuroPat v2
Der Schnittwinkel zwischen den Ebenen beträgt 90°.
The angle of intersection between the planes is 90°.
EuroPat v2
Daraus ergeben sich unterschiedliche Schnittwinkel und Schnittstärken.
This results in different cutting angles and cutting thicknesses.
EuroPat v2
Jeder feste Schnittwinkel ist unabhängig von der Größe des Führungs-Schrägwinkels.
Each fixed cutting angle is independent of the magnitude of the guiding tilt angle.
EuroPat v2
Der aktive Schnittwinkel a a2 ist gleich 10°.
The active angle of intersection a a2 equals 10°.
EuroPat v2
Demgegenüber ist der passive Schnittwinkel a p > 0°.
Accordingly, the passive angle of intersection a p >0°.
EuroPat v2
Der aktive Schnittwinkel a a ist maximal.
The active angle a a of intersection is maximal.
EuroPat v2
Im zweiten Schritt wird ein Schnittwinkel auf das neue Format verstellt.
In the second step, a cutting angle is adjusted to the new format.
EuroPat v2
Dadurch wird erreicht, dass insbesondere der Schnittwinkel zum Kreismesser veränderbar ist.
As a result, in particular the cutting angle relative to the circular knife is variable.
EuroPat v2
Der Schnittwinkel beträgt hierbei bevorzugt zwischen 60° und 90°.
The intersecting angle is preferably between 60° and 90° in this case.
EuroPat v2
Die aktiven Schnittwinkel a a1 und a a2 sind gleich 0°.
The active angles a a1 and a a2 of intersection equal 0°.
EuroPat v2
Somit ist bei der Verwendung eines Mähwerks als Arbeitsgerät der Schnittwinkel einstellbar.
Therefore, when using a mower as a mountable implement, the cutting angle is adjustable.
EuroPat v2
Insbesondere können dazu der Schnittwinkel und der Scherwinkel berechnet und verwendet werden.
In particular, for this, the cutting angle and the shear angle may be computed and used.
EuroPat v2
Somit ist bei der Verwendung eines Mähwerks als Anbaugerät der Schnittwinkel einstellbar.
Therefore, when using a mower as a mountable implement, the cutting angle is adjustable.
EuroPat v2
Dabei können verschiedene Durchbrüche 42 eines Rings 38 verschiedene Schnittwinkel aufweisen.
In this case, different apertures 42 in a ring 38 may have different intersection angles.
EuroPat v2
Des Weiteren ist der Schnittwinkel zumindest in diesem Bereich größer als 0°.
Furthermore, the angle of intersection is greater than 0° at least in this region.
EuroPat v2
Durch deren Schnittwinkel wird ebenfalls ein ziehender Schnitt bewirkt.
A pulling cut also is implemented by the angle of cut thereof.
EuroPat v2