Translation of "Schnuppern" in English
Sie
haben
daran
Interesse,
an
anderen
zu
schnuppern,
Eichhörnchen
zu
jagen.
They
have
interest
sniffing
each
other,
chasing
squirrels.
TED2013 v1.1
Zur
Abwechslung
kannsl
du
mal
hier
dran
schnuppern.
Well,
try
smelling
this
for
a
change.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
schießen,
werden
Sie
nie
an
dem
Gold
schnuppern.
You
start
shooting,
you'll
never
ever
get
to
smell
that
gold.
OpenSubtitles v2018
Schnuppern
Sie
den
Ozean,
genießen
Sie's.
Smell
the
ocean,
enjoy.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
gleich
beherzt
an
meinen
Gewehrläufen
schnuppern.
You
can
sniff
my
rifle
at
once.
OpenSubtitles v2018
Beugen
Sie
sich
rein
und
schnuppern
Sie
ordentlich.
What
I
want
you
to
do
is
just
get
your
head
in
there
and
have
a
good
sniff.
OpenSubtitles v2018
Nun...
Schnuppern
Sie
an
Ihrem
Brot.
Now,
you
sniff
your
bread.
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
immer
an
ihnen
schnuppern.
He
always
popped
down
to
sniff.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
mich
erst
an
Ihren
Nieren
schnuppern.
Let
me
give
you
just
a
sniff
in
their
kidneys.
OpenSubtitles v2018
Wir
konnten
den
keuschen
Hofdamen
zwischen
den
Beinen
schnuppern.
High
enough
to
be
sniffing
the
chaste
minister
wives
between
the
legs.
OpenSubtitles v2018
Kleines
Lächeln,
ein
wenig
schnuppern
lassen.
Little
smile,
little
sniff.
OpenSubtitles v2018
Bruder,
du
mußt
langsam
aufwachen
und
die
Möwenscheiße
hier
mal
schnuppern.
Brother,
you
got
to
wake
up
and
smell
the
gull
crap
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
lachte,
wir
tanzten...
ich
ließ
ihn
schnuppern.
I
laughed,
we
danced
close
I
let
him
sniff.
OpenSubtitles v2018
Lassen
wir
Miss
Lane
ein
wenig
Freiheit
schnuppern.
Let
Miss
Lane
have
a
taste
of
freedom.
OpenSubtitles v2018
Heute
Morgen
schnuppern
wir
Eier,
Speck.
This
morning,
we're
smelling
eggs,
bacon.
OpenSubtitles v2018
Sie
schnuppern
manchmal
daran,
wenn
Sie
glauben,
dass
es
niemand
sieht.
You
breathe
it
in
sometimes
when
you
think
there's
no
one
to
see.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ihn
nicht
mal
mehr
an
meiner
Ausrüstung
schnuppern
lassen.
I
won't
let
him
even
smell
my
equipment
anymore.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
mal
an
deinen
Fingern
schnuppern?
Can
I
smell
your
fingers?
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
wusste,
dass
du
andere
Luft
schnuppern
musstest.
I
did
know
that
you
needed
to
breathe
a
different
kind
of
air,
though.
OpenSubtitles v2018
Komm
her,
Gina,
lass
mich
ein
wenig
schnuppern!
Oh,
come
here,
Gina.
Let
me
smell
something.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nur
ein
bisschen
schnuppern.
I
just
want
to
smell
it.
OpenSubtitles v2018