Translation of "Schnöder mammon" in English
Vorurteil
1:
Der
schnöde
Mammon
interessiert
euch
nicht.
Prejudice
1:
You're
not
interested
in
disdainful
mammon.
ParaCrawl v7.1
Dort,
wo
sonst
Jedermann
und
Buhlschaft
flirten,
der
Tod
die
Macht
ergreift
und
der
schnöde
Mammon
kichert,
wollte
Goisern
unbedingt
auftreten.
There,
where
usually
the
Everyman
and
Amour
flirt,
death
seizes
power
and
the
vile
Mammon
laughs,
is
the
place
where
Goisern
absolutely
wanted
to
perform.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
Studenten
ausgeprägte
Gehaltserwartungen
haben
–
der
schnöde
Mammon
hat
für
Berufseinsteiger
in
der
Immobilienbranche
nicht
den
höchsten
Stellenwert:
Unter
13
in
der
IZ-Umfrage
vorgegebenen
Aspekten
der
Arbeitgeberwahl
erzielt
die
Höhe
des
Gehalts
auf
einer
Skala
von
eins
(für
sehr
wichtig)
bis
sechs
(für
unwichtig)
mit
1,96
Punkten
lediglich
den
vierthöchsten
Wert.
Even
if
students
have
clear
salary
expectations
–
the
filthy
lucre
is
not
top
priority
for
beginners
in
the
real
estate
industry.
Out
of
13
aspects
in
the
process
of
choosing
employers
the
salary
came
only
fourth
on
a
scale
of
one
(very
important)
to
six
(unimportant)
with
1.96
points
in
the
IZ
survey.
ParaCrawl v7.1
So
geht
es
mit
der
Schwarzweißmalerei
dann
weiter,
bis
nur
noch
Al
Pacino
als
einsamer
Recke
übrigbleibt,
der
als
Belohnung
auf
all
die
Kleingläubigen
herabschauen
darf,
die
sich
der
Macht
des
schnöden
Mammon
gebeugt
haben.
The
good
vs.
bad
stereotyping
continues
until
only
Al
Pacino
is
left
as
knight
in
shining
armor
and
his
reward
is
to
be
able
to
look
down
on
all
the
weaker
spirits
who
gave
in
to
the
power
of
mammon.
ParaCrawl v7.1
Brenna
tuat's
guat
ist
eher
gesellschaftskritisch
–
es
geht
um
Themen
wie
die
Verbrennung
von
Lebensmitteln,
den
schnöden
Mammon
und
die
Geldkrise.
Brenna
tuat's
guat
is
rather
socio-critical
-
it's
about
subjects
like
the
burning
of
foodstuffs,
filthy
lucre
and
the
financial
crisis.
ParaCrawl v7.1
Meine
Arbeit
sehe
ich
als
Verbindung
zwischen
Kunst
und
Kultur
und
trotzdem
auch
im
Zusammenhang
dem
schnöden
Mammon.
My
work
is
the
connection
between
the
art,
the
culture
and
also
the
filthy
lucre.
ParaCrawl v7.1