Translation of "Schokoladenmasse" in English
Auch
gab
er
als
erster
Kakaobutter
in
die
Schokoladenmasse.
He
was
also
the
first
to
add
cocoa
butter
to
the
chocolate
mass.
Wikipedia v1.0
Dadurch
erhält
die
Schokoladenmasse
eine
besonders
geschmeidige
Konsistenz.
This
gave
the
chocolate
liquor
a
particularly
smooth
consistency.
ParaCrawl v7.1
Die
Schokoladenkugelmühlenmaschine
ist
eine
Spezialmaschine
für
fein
gemahlene
Schokoladenmasse
und
seine
Beimischung.
The
chocolate
ball
mill
machine
is
a
special
machine
for
fine
milling
chocolate
mass
and
its
admixture.
ParaCrawl v7.1
Für
Schokoladenkugelmühle
wird
Schokoladenmasse
durch
Kratzen
zwischen
Stählen
Ball
produziert.
For
chocolate
ball
mill,
chocolate
mass
is
produced
by
scratching
between
steels
ball.
ParaCrawl v7.1
Die
Schokoladenkugelmühle
ist
eine
Spezialmaschine
für
Feinfräsen
Schokoladenmasse
und
seine
Beimischung.
The
chocolate
ball
mill
machine
is
a
special
machine
for
fine
milling
chocolate
mass
and
its
admixture.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
ist
die
Schokoladenmasse
bereit
in
Form
gegossen
zu
werden.
Now
the
chocolate
mass
is
ready
to
be
poured
into
a
mould.
ParaCrawl v7.1
Dann
gibt
es
eine
perfekte
Lösung,
um
raffinierten
Schokoladenmasse
schnell
zu
produzieren?
Then
is
there
a
perfect
solution
to
produce
refined
chocolate
mass
quickly?
ParaCrawl v7.1
Die
nicht-fließfähige
Schokoladenmasse
wird
dann
in
der
Formvorrichtung
zu
Kernen
aus
Schokolade
umgeformt.
The
non-flowable
chocolate
mass
is
then
deformed
to
attain
cores
of
chocolate
in
the
molding
apparatus.
EuroPat v2
Die
Schokoladenmasse
wurde
dabei
zuvor
mittels
einer
Scheibentemperiermaschine
temperiert.
The
chocolate
mass
has
been
previously
tempered
by
a
disc
tempering
machine.
EuroPat v2
Es
handelt
sich
insbesondere
um
eine
Schokoladenmasse.
Especially,
the
mass
is
a
chocolate
mass.
EuroPat v2
Bei
der
Herstellung
unserer
Schokoladenmasse
ist
das
Beste
gerade
gut
genug.
When
it
comes
to
making
our
chocolate
liquor,
only
the
best
is
good
enough.
CCAligned v1
Die
Pumpe
ist
auf
die
Lieferung
von
Schokoladenmasse
spezialisiert.
The
pump
is
specialized
for
the
delivery
of
chocolate
mass.
ParaCrawl v7.1
Die
Pumpe
ist
für
die
Lieferung
von
Schokoladenmasse
spezialisiert.
The
pump
is
specialized
for
delivery
of
chocolate
mass.
ParaCrawl v7.1
Die
60L
Schokoladenpumpe
wird
für
die
Lieferung
von
Schokoladenmasse
spezialisiert.
The
60L
chocolate
pump
is
specialized
for
delivery
of
chocolate
mass.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
6
Stunden
bis
1000L
Schokoladenmasse
zu
produzieren.
It
needs
6
hours
to
produce
1000L
chocolate
mass.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
eine
hohe
Homogenität
und
Endfeinheit
der
Schokoladenmasse
gewährleistet.
This
ensures
high
homogeneity
and
end
fineness
of
the
chocolate
mass.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptzutaten
von
Schokolade
sind
Schokoladenmasse,
Kakaobutter,
Zucker
und
Milch.
The
main
ingredients
in
chocolate
are
the
chocolate
liquor,
cocoa
butter,
sugar
and
milk.
ParaCrawl v7.1
Diese
Schokoladenmasse
schmeckt
zwar
schon
nach
Schokolade.
This
chocolate
mixture
already
tastes
of
chocolate.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Schokolade
Temperiermaschine
wird
angewendet,
um
die
reine
Schokoladenmasse
zu
temperieren.
Our
chocolate
tempering
machine
is
applied
to
temper
the
pure
chocolate
mass.
ParaCrawl v7.1
Die
6L
Schokoladenpumpe
wird
für
die
Lieferung
von
Schokoladenmasse
spezialisiert.
The
6L
chocolate
pump
is
specialized
for
the
delivery
of
chocolate
mass.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Verfeinerung
von
Schokoladenmasse
setzt
Bühler
Massstäbe.
Bühler
is
the
standard-setter
when
it
comes
to
the
refining
of
chocolate
masses.
ParaCrawl v7.1
Je
homogener
die
Schokoladenmasse
ist,
desto
leckerer
ist
die
Schokolade.
This
is
called
conching:
the
more
homogenous
the
mixture,
the
tastier
the
chocolate.
ParaCrawl v7.1
Die
berührungslose
Messung
ist
unempfindlich
gegen
Abrasion
von
Zutaten
und
der
anhaftenden
Schokoladenmasse.
The
noncontact
measurement
is
immune
to
abrasion
by
the
ingredients
and
buildup
of
the
chocolate
mass.
ParaCrawl v7.1
So
gewinnt
die
Schokoladenmasse
an
Klasse.
Giving
the
chocolate
mass
its
class.
ParaCrawl v7.1