Translation of "Schokoladenstücke" in English

Es sieht, im kleinen Keks sind Schokoladenstücke, aber das funktioniert nicht.

You can say the small cookie has Godiva chocolate bits in it, but it doesn't work.

QED v2.0a

Aus der australischen Ecke heraus wurden Schokoladenstücke verteilt.

From the "Australian corner" chocolat pieces were served.

ParaCrawl v7.1

Bei dieser Version essen Sie jedoch jedes Mal ein bis vier miteinander verbundene Schokoladenstücke.

The difference in this version is that each time you eat 1 to 4 connected pieces of chocolate.

ParaCrawl v7.1

Den Quinoa mit den restlichen Zutaten, bis auf die Schokoladenstücke, ordentlich vermischen.

Mix the Quinoa with the rest of the ingredients but add the chocolate chips at last.

ParaCrawl v7.1

Wenn wir nun anstatt der Styropor-Erdnüsse diese kleinen Schokoladenstücke nehmen, die man hier bekommt und wenn wir diese bei uns hätten.

Now suppose, instead of Styrofoam peanuts, we take these lovely little chocolates that we get and we had those instead.

TED2020 v1

Im Jahre 1847 fügten die britischen Francis Fry und Joseph Fry Brüder zusätzliche Kakaobutter zu Kakaobutter hinzu und fügten Zucker und Gewürze hinzu, um köstliche Schokoladenstücke zu machen, den Prototyp der modernen Schokolade.

In 1847, the British Francis Fry and Joseph Fry brothers added extra cocoa butter to cocoa butter and added sugar and spices to make chewable chocolate chunks, the prototype of modern chocolate.

ParaCrawl v7.1

Es gibt so viel Auswahl – Schokoladenstücke, Vanille, Schokoladenglasur, Butter und Karamell, um nur ein paar zu nennen – und es ist nahezu unmöglich den Gang entlangzulaufen, ohne der Versuchung zu erliegen.

There’s so much to choose from – chocolate chip, vanilla, chocolate glazed, butter pecan and caramel, to name a few – and it’s nearly impossible to go down that aisle without giving in to temptation.

ParaCrawl v7.1

Während des Ersten Weltkrieges und des Zweiten Weltkriegs wurde Schokolade als Militärlieferungen an private Soldaten verteilt, und nur 300 Millionen Schokoladenstücke wurden während des Zweiten Weltkrieges in die Vereinigten Staaten zugeteilt.

During World War I and World War II, chocolate was distributed as military supplies to private soldiers, and only 300 million pieces of chocolate were allotted to the United States during World War ii. Chocolate quickly became a popular food and became popular all over the world.

ParaCrawl v7.1

Kolbenfüller werden auch zum Abfüllen von viskosen Füllprodukten verwendet, welche Feststoffanteile aufweisen wie beispielsweise Fruchtstücke, Schokoladenstücke, Cerealien oder andere Stücke, welche im Zusammenhang mit Lebensmitteln abgefüllt werden.

Piston fillers are also used for filling viscous foodstuffs that contain solids, such as for example pieces of fruit or chocolate, cereals, or other solids that are filled in conjunction with foodstuffs.

EuroPat v2

Als ich das sah, warf ich ein paar Schokoladenstücke in meinen Mund und lehnte mich auf dem Bett zurück.

Upon seeing this I threw a few pieces of chocolate into my mouth and lay back on the bed.

ParaCrawl v7.1

In manchen Fällen reicht es bei niedrigem Druck aus, ein paar Schokoladenstücke zu essen, an der frischen Luft spazieren zu gehen oder Kontrastbäder für die unteren Extremitäten zu verwenden.

In some cases, with low pressure, it will be enough to eat a few pieces of chocolate, take a walk in the fresh air or use contrast baths for the lower extremities.

ParaCrawl v7.1