Translation of "Schokoladenstückchen" in English

Maria aß die Kekse mit Schokoladenstückchen, die Tom ihr gebacken hatte.
Mary ate the chocolate chip cookies that Tom made for her.
Tatoeba v2021-03-10
Alter, ich kenne dich nicht, aber Pfannkuchen mit Schokoladenstückchen sind spitze.
Dude, I don't know you, but chocolate chip pancakes are the balls.
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht mein Eis mit Schokoladenstückchen, oder?
That's not my chocolate chip, is it?
OpenSubtitles v2018
Roasted nuts, dried fruit, Schokoladenstückchen, etc. (wahlfrei)
Roasted nuts, dried fruit, chocolate chips, etc. (optional)
ParaCrawl v7.1
Du kannst Cannabutter auf Toast streichen oder klassische Kekse mit Schokoladenstückchen daraus machen.
You can spread cannabutter on toast or use it to make your classic chocolate chip cookies.
ParaCrawl v7.1
Und das, obwohl nicht sehr kanonische Varianten mit dunklen Schokoladenstückchen oder Beeren ich sehr mag.
And, although not very canonical, variants with dark chocolate chips or berries I like a lot.
CCAligned v1
Diese 600 Schokoladenstückchen Maschine ermöglichen Variieren der Form und Gewicht der Tropfen und Schokoladenmischungen.
These 600 chocolate chips machine allow varying the weight and shape of the drops and chocolate mixtures.
ParaCrawl v7.1
Jeder von euch hat Ihn bereits in seinem Zimmer hängen, den Adventskalender mit leckeren Schokoladenstückchen.
Everyone of you might have it already in your room: the Advent calendar with it's tasty chocolate bits.
ParaCrawl v7.1
Campbells Choc Chip Shortbread Fingers sind leckere, knusprige Butterkekse mit zart schmelzenden Schokoladenstückchen.
Campbell's Choc Chip Shortbread Fingers are tasty, crunchy shortbread biscuits with delicately melting pieces of chocolate.
ParaCrawl v7.1
Es gibt dunkle Schokolade, weiße Schokolade, Schokoladenstückchen, Mokka-Schokolade, Toffee-Schokolade, 3-fache Schokolade-Schokolade-Schokolade, und Möhrenkuchen.
You got dark chocolate, your white chocolate your chunky chocolate, jamocha choco-chocolate your double-fudge chocolate, triple chocolate-chocolate-chocolate and carrot cake.
OpenSubtitles v2018
Zwischen den Konfektschichten 31 befinden sich noch jeweils eine dünne Trennschicht 32, welche aus Schokoladenkuvertüre, Nougat, Schokoladenstückchen oder dergleichen bestehen kann.
Between each of the confection layers 31 there is a thin separating layer 32 which can consist of chocolate couverture, nougat, chocolate pieces or the like.
EuroPat v2
Zutaten: Molkenproteinkonzentrat (enthält Emulgator Sojalecithin), Aroma, weiße Schokoladenstückchen, Verdickungsmittel: Xanathan, Erdbeerstückchen, Säurungsmittel Citronensäure, natürlicher Farbstoff: Rote-Beete-Extrakt, Süßungsmittel: Sucralose und Steviolglycoside, Erdbeerpulver.
Ingredients: Whey protein concentrate, contains emulsifier (soy lecithin), flavor, white chocolate chips, thickener (xanthan), strawberry pieces, citric acid, natural colorant (beetroot extract), sweetener (sucralose and steviol glycosides), strawberry powder.
ParaCrawl v7.1
Eine elegante Box, die die 4 repräsentativsten Cookies enthält: Die traditionellen Mandel Cantuccini, Schokoladen Cantuccini, ein Spritzgebäck mit Schokoladenstückchen und Haselnüssen aus dem Piemont und ein Buttergebäck mit Früchten und Mandeln.
An elegant box that allows the taste of 4 of our most representative cookies: The traditional cantuccini almonds, cantuccini made with chocolate, a shortbread cookie with crispy chocolate chips and hazelnuts from Piedmont and a pastry with butter rich in fruits and almonds.
ParaCrawl v7.1
Die sich ergebende Cocktail gieße in ein Glas Baby, reiben auf einer Reibe eine Tafel Schokolade bestreichen und mit Schokoladenstückchen resultierende Getränk.
The resulting cocktail pour into a glass baby, rub the grated chocolate bar on top and sprinkle with chocolate chips resulting beverage.
ParaCrawl v7.1
Die Crispy Cookies mit extra großen Schokoladenstückchen und Soft Baked Cookies, die wie frisch aus dem Ofen schmecken, gibt es mittlerweile in verschiedenen Geschmacksrichtungen.
These days, the Crispy Cookies with extra chunky chocolate chips and the Soft Baked Cookies with a “fresh from the oven” taste are available in various flavours.
ParaCrawl v7.1
In mittelgroßen Topf, bei schwacher Hitze, schmelzen weißen Schokoladenstückchen (oder 3 Bars Meiji Weiße Schokolade) und Butter zusammen.
In medium saucepan, over low heat, melt white chocolate chips (or 3 bars Meiji White Chocolate) and butter together.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie Glück und Sie bekommen "Nascherei eintauchen", was jede der regulären Schokoladenstückchen ersetzen kann, dann werden Sie zu einem besonderen Bildschirm geführt, auf dem Sie Naschereien wählen können, die nun auch noch mit Schokolade überzogen wird.
If you are lucky enough to get "Dunk a Treat" which can substitute for any of the regular chocolate sweets, you get sent to a special screen where you can choose a chocolate to be dunked.
ParaCrawl v7.1
Die Eignung ergibt sich daraus, dass Kolbenfüller besonders bevorzugt für hochviskose Flüssigkeiten, wie etwa Joghurt, Konfitüre usw., verwendet werden, welche in vielen Produktvarianten mit zusätzlichen Feststoffen wie beispielsweise Fruchtfleisch, Schokoladenstückchen oder Karamellstückchen versehen sind.
This suitability results from the fact that piston fillers are typically used with high viscosity fluids such as yogurt, jam etc., which in many product variants contain additional solids such as for example fruit pulp, chocolate chips or caramel chips.
EuroPat v2
Wenn du willst, Sie können sie die Mischung in kleine Stücke Obst hinzufügen (Aufmerksamkeit: die Früchte sollten nicht Wasser ablassen.) oder Schokoladenstückchen (Glutenfrei).
If you want to, You can add them to the mixture into little pieces of fruit (attention: the fruit should not release water) or chocolate chips (gluten free).
CCAligned v1
Variationen nach Belieben Fügen Sie Ihrem Teig hinzu was schmeckt: Kakaopulver, Vanillezucker, Schokoladenstückchen, Mandeln, Nüsse Haferflocken, getrocknete, kandierte, frische Früchte oder auch ein Schüsschen Rum...
Optional suggestions Simply add what you like to the dough: cocoa powder, vanilla sugar, chocolate chips, almonds, nuts, rolled oats, dried, candied fruit or a drop of rum...
ParaCrawl v7.1
Am Abend sitzen wir dann ums Feuer und verspachteln Würstchen und Yams (süße Kartoffeln), als Nachtisch gibt's Smors (mit Schokoladenstückchen gespickte Marshmallows, die überm Feuer geröstet und zwischen zwei Keksen gepresst gegessen werden.
In the evening we sit around the fire, have grilled sausages and yams, for desert we prepare smors (with chocolate chips larded marshmallows, grilled and squeezed between two crackers).
ParaCrawl v7.1
Schokolade grind in Chips, gemischt mit Kondensmilch und erhitzte die Mischung über niedrige Hitze, bis Schokoladenstückchen sind nicht vollständig gelöst.
Chocolate chips are ground in, mix it with condensed milk and heated the mixture over low heat until chocolate chips are not completely dissolved.
ParaCrawl v7.1
Handgemachter Sandkuchen mit frisch geschnittenen naturbelassenen Orangen und kleinen Schokoladenstückchen, die ihm einen Geschmack verleihen, der Sie zweifelsohne überraschen wird.
Homemade sponge cake made with freshly cut natural oranges and small chocolate nuggets, which provides a mixture of flavours that will be sure to surprise you.
ParaCrawl v7.1
Ein absolut erstaunlich schmeckender Keks, der das Eiweiß und den Geschmack liefert, den Sie suchen, mit einer zähen, weichen gebackenen Konsistenz und echten Schokoladenstückchen, die Sie ohne schlechtes Gewissen genießen können.
Reviews Product Description An absolutely amazing-tasting cookie with a chewy, soft baked texture and real chocolate chips that you can enjoy without guilt.
ParaCrawl v7.1
Ein weicher Kuchen, gefüllt mit Schokoladencreme und Milka Alpenmilch Schokoladenstückchen, überzogen mit zarter Alpenmilch Schokolade.
Milka Choc & Choco are soft cakes filled with chocolate creme and Milka alpine milk chocolate pieces.
ParaCrawl v7.1