Translation of "Schon gespannt" in English

Ich bin schon sehr gespannt auf Ihre Analyse des Milchmarkts.
I look forward to your analysis of the dairy market.
Europarl v8
Ich bin auch schon sehr gespannt, wo wir spielen werden.
I'm really excited.
OpenSubtitles v2018
Ich bin schon sehr gespannt auf deine Freundin.
Excited to meet your girlfriend.
OpenSubtitles v2018
Ich bin schon gespannt auf Ihre Vorschläge.
I'll be waiting to hear your plans.
OpenSubtitles v2018
Tja, ich bin schon gespannt, wie das Gespräch ausgeht.
I hope you'll talk to me.
OpenSubtitles v2018
Und ich bin schon gespannt, was als Nächstes geschieht.
And I can't wait to see what happens next.
OpenSubtitles v2018
Ist man denn schon gespannt auf meine Rede?
Everyone ready and waiting for my speech?
OpenSubtitles v2018
Der König ist schon gespannt auf Ihre Karte des menschlichen Körpers.
The King is looking forward to seeing your map of the human body.
OpenSubtitles v2018
Ich bin schon gespannt, ob da Gras oder schon Stroh drin ist.
Even I want to see whether he's got grass stuffed inside or hay.
OpenSubtitles v2018
Trainer, sind Sie schon gespannt auf lhren Concorde-Flug?
Coach, are you excited about taking the Concorde?
OpenSubtitles v2018
Ich war schon gespannt, wann Sie Ihr Gesicht zeigen!
I wondered when you were gonna show your face.
OpenSubtitles v2018
Ich bin schon gespannt, wer nächste Woche in Ihrem Büro sitzt.
It'll be interesting to see who's sitting in your office next week.
OpenSubtitles v2018
Ich war schon gespannt, wann du endlich diese Frage stellst.
I wondered how long it'd take till you asked me.
OpenSubtitles v2018
Ich war schon gespannt wann Sie ihr Gesicht zeigen.
I wondered when you were gonna show your face.
OpenSubtitles v2018
Ich bin schon ganz gespannt, es zu sehen.
Like I said, I'm really looking forward to seeing it.
OpenSubtitles v2018
Ich bin schon sehr gespannt, wie Sie ihn bearbeiten werden.
I'll be fascinated to see You work on him.
OpenSubtitles v2018
Ich bin schon ganz gespannt, was da drinnen ist.
I can't wait to see what I find in there.
OpenSubtitles v2018
Ich bin schon total gespannt auf sie.
Well, I can't wait to meet her.
OpenSubtitles v2018

Related phrases