Translation of "Schottergrube" in English

Man geht an einer ehemaligen Schottergrube vorbei, bis zur Wiesenmulde an der Waldgrenze.
Then you continue past a former gravel quarry to a grassy hollow at the edge of the forest.
ParaCrawl v7.1
Als wir das erste Mal auftraten, spielten wir den zweiten Gig in einer kleinen Schottergrube.
When we were playing the first time, the second gig of the night was played in a small quarry.
ParaCrawl v7.1
Ein Artikel in der Zeitung "The Stranger" würdigte das Cover, da es eine mystische Atmosphäre rund um Slint schaffe: „Die meisten Leute haben Slint bloß als vier schwimmende Köpfe gesehen, die in einer Schottergrube in Kentucky schwammen.
An article in "The Stranger" credited the cover for creating a mystique surrounding Slint, noting "ost people only had seen Slint as four heads floating in a Kentucky quarry on Spiderland's cover.
Wikipedia v1.0
Dieses Bild zeigt die Regenwasseranlage, bei der einige Wassersammelsysteme oder Kanäle miteinander verhakt werden und das Wasser in eine verlassene Schottergrube geleitet wird.
This figure here shows the stormwater park that they're building by hooking a series of stormwater collection systems, or storm sewers, and routing that water into an abandoned gravel quarry.
TED2020 v1
Ein Artikel in der Zeitung The Stranger würdigte das Cover, da es eine mystische Atmosphäre rund um Slint schaffe: „Die meisten Leute haben Slint bloß als vier schwimmende Köpfe gesehen, die in einer Schottergrube in Kentucky schwammen.
An article in The Stranger credited the cover for creating a mystique surrounding Slint, noting "ost people only had seen Slint as four heads floating in a Kentucky quarry on Spiderland's cover.
WikiMatrix v1
Obwohl viele Gesellschaften bevorzugen sowohl eine Schottergrube als auch eine Betonanlage zu steuern, um den eigenen Rohstoff für die Betonherstellung benutzen zu können, schließen die Zukunsftspläne der Gesellschaft keine Gründung einer Betonanlage ein.
Even if many companies prefer to manage both a borrow pit and a concrete production facility, in order to use their own raw material in the concrete production, we do not intend to create such a facility in the future.
ParaCrawl v7.1
In den laufenden Jahren wurde die Firma stetig vergrößert und modernisiert, eine Schottergrube und das Transportgewerbe kamen dazu.
In the current year the company was steadily enlarged and modernized, a gravel pit and the transport industry were added.
ParaCrawl v7.1
Der Transport an Auftraggeber realisiert sich in kürzester Zeit, was dem Ort der Schottergrube neben der Autobahn Bucuresti – Pitesti verdankt wird und einen Mobilitätsvorteil darstellt.
The transport to the end users is fast, mainly due to the location of the borrow pit next to the Bucharest – Pitesti motorway, which brings additional mobility.
ParaCrawl v7.1
Schließlich fanden wir eine Schottergrube welche von den Straßenarbeitern ausgehoben wurde, wo wir etwas Schutz fanden.
Luckily we found a gravel pit, which was made by some road workers were we found protection from the wind.
ParaCrawl v7.1
Der Stollen wurde ausgehend von einer Schottergrube im Vomperbach angeschlagen und dient mit einer Querschnittsfläche von etwa 32 Quadratmetern der Erkundung der geologischen Verhältnisse.
The tunnel departed from a gravel pit in Vomperbach and, with an approximate cross section of 32 m², served to investigate the geological conditions of the local area.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen besitzt auch 100 Prozent von Treasure Mountain, dessen hochgradiges Silberkonzessionsgebiet sowie eine aktive Schottergrube neben seinen Verarbeitungsbetrieben.
The Company also owns 100% of Treasure Mountain, its high-grade silver property, and a n active gravel pit that is located adjacent to its milling operations.
ParaCrawl v7.1