Translation of "Schraffur" in English

Die Schraffur des Lichtleiters ist aus Übersichtlichkeitsgründen weggelassen.
Cross-hatching of the lightguide is omitted for reasons of clarity.
EuroPat v2
Zur Kenntlichmachung wurde für die gedrehten Strahlenbündel 9 eine unterschiedliche Schraffur gewählt.
For identification purposes, a different shading has been chosen for the rotated beam bundles 9.
EuroPat v2
Eine solche Aufdickung ist durch Schraffur gekennzeichnet und mit 5d bezeichnet.
Such a thickening is shown by shading and is indicated by 5d.
EuroPat v2
Diese Zone ist durch Schraffur hervorgehoben.
This zone is marked by hatching.
EuroPat v2
Der Unterschied ist durch engere Schraffur angedeutet.
The difference is indicated by denser shading.
EuroPat v2
Der Wechselstrom ist dargestellt durch die Schraffur innerhalb der Impulse.
The A.C. voltage cycles are represented by the hatching within the rectangular pulses.
EuroPat v2
Die Dichte der Schraffur kann als Hinweis auf die Dotierungsstärke verstanden werden.
The denseness of the hatching may be understood to be an indication of the doping strength.
EuroPat v2
Die Fügezone 14 ist mit einer Schraffur verdeutlicht.
The joining zone 14 is indicated by a hatched line.
EuroPat v2
Die Fügezone 16 ist durch eine Schraffur verdeutlicht.
The joining zone 16 is shown by a hatched line.
EuroPat v2
4B ist die Codebelegung des Teilnehmers T1 zusätzlich durch Schraffur verdeutlicht.
4B, the code use of the subscriber T 1 is additionally illustrated by shading.
EuroPat v2
Zur Kenntlichmachung wurde für die gedrehten Strahlen 9 eine unterschiedliche Schraffur gewählt.
For identification purposes, a different shading has been chosen for the rotated beam bundles 9.
EuroPat v2
Die Schraffur verdeutlicht die Abweichungen beider Kennlinien.
The shaded area shows the deviations of the two characteristic curves.
EuroPat v2
Die elastischen Walzen sind durch eine Schraffur gekennzeichnet.
The soft flexible rollers are represented by hatching.
EuroPat v2
Die innenliegenden Flächenbereiche 13 sind mit einem Adsorptionsmaterial belegt (Schraffur 14).
The inner surface regions 13 are covered with an adsorption material (hatching 14).
EuroPat v2
Die Schraffur soll dabei jedoch die jeweilige Wellhöhe der gewellten Bleche veranschaulichen.
However, the shading is intended to illustrate the corrugation height of the various corrugated sheets.
EuroPat v2
Denkbar wäre allerdings auch die Verwendung einer anderen Erkennungsmarkierung, beispielsweise einer Schraffur.
It would also be conceivable to use a different recognition mark, for example a hatching.
EuroPat v2
Die mit 15 be­zeichnete Überlappungszone ist in der Figur durch eine Schraffur angedeutet.
The overlap zone designated with 15 is indicated in the figure by shading.
EuroPat v2
Diese ortsfeste Zuordnung ist in Figur 1 durch eine jeweils angebrachte Schraffur verdeutlicht.
This stationary association is illustrated by shaded areas in FIG. 1 .
EuroPat v2
Gefertigt im Mai 2019 mit verschiedenen Bleistiften in schraffur und einer Polychromorot.
Done in May 2019 with different pencils in hatching style and a Polychromo red.
CCAligned v1
Die Definition einer Schraffur ist eine ausgerichtete Anordnung von Linien.
According to its definition, a hatching is an arrangement of parallel lines.
ParaCrawl v7.1
Die unterschiedliche Schraffur am Lichtleiterring soll dessen Beleuchtung darstellen.
The different hatching on the lightguide ring is intended to illustrate its illumination.
EuroPat v2
Das Tast-Glied TG ist ohne Schraffur gezeigt.
The probe member TG is shown without hatching.
EuroPat v2
Die Schraffur für die Verbindungsstellen 6 also rein schematisch ist.
The hatching for the connecting points 6 is thus purely diagrammatic.
EuroPat v2
Dies ist in der Zeichnung durch die horizontale Schraffur kenntlich gemacht.
This is indicated in the drawing by the horizontal cross-hatching.
EuroPat v2
Dieser ist durch eine andere Schraffur gekennzeichnet.
This is indicated by a different cross-hatching.
EuroPat v2
Die Schraffur deutet ein schichtweises Abtragen des ersten Materials an.
The shading indicates a layer-by-layer removal of the first material.
EuroPat v2