Translation of "Schrankwände" in English

Selbst unsere Schrankwände werden heute über das Smartphone gekauft.
Even our wall units are bought via smartphone today.
ParaCrawl v7.1
Besonders praktisch sind Schrankwände mit großflächigen Schiebetüren.
Cupboard walls with large sliding doors are particularly practical.
ParaCrawl v7.1
Der Rahmen der Schrankwände ist immer matt und in zwei Kombinationen lieferbar:
The storage units structure always comes in matt and is in two options available:
ParaCrawl v7.1
Um Platz zu sparen, wird dieser Medikamenten-Kühlschrank vorwiegend in Schrankwände integriert.
To save space, this medicine refrigerator can be integrated into an existing cabinet.
ParaCrawl v7.1
Die Schreinerei fertigt große Aufträge im Bereich Schrankwände und Einbauschränke aller Art auf der EVOLUTION.
The carpentry shop produces large orders in the field of wall cabinets and built-in cabinets of all types on the EVOLUTION.
ParaCrawl v7.1
Aufwändige Fixverglasungen, handgearbeitete Schrankwände und stimmungsvolle Beleuchtungen verleihen dem Shop die passende Atmosphäre.
Elaborate fixed glazing elements, handcrafted cabinet walls and atmospheric lighting systems give the shop the perfect ambience.
ParaCrawl v7.1
Wir zerlegen und Montieren Schrankwände, Küchen, Büroeinrichtungen und selbstverständlich auch Ikea Möbel.
We dismantle and mount wall units, kitchens, office furniture and of course Ikea furniture.
CCAligned v1
Zum Beispiel wird Lavendelöl von Motten auf die Schrankwände gesprüht oder in eine spezielle Schüssel gegeben.
For example, lavender oil from moths is sprayed on the walls of the cabinet or placed in a special bowl.
ParaCrawl v7.1
Auch das Innere ist materiell minimal: roher Beton, geschliffener Estrich, Holzpaneele und Schrankwände.
The interior is materially minimal as well: raw and smoothed concrete, wooden panels and wall units.
ParaCrawl v7.1
Es sei nur bemerkt, daß aus Montagegründen die einzelnen Seitenwände des Schrankes demontierbar ausgebildet sind und eine in sich verwindungssteife Rahmenkonstruktion für den Umlaufförderer und für die Schrankwände vorgesehen ist, in deren Bodenteil die ebenfalls nicht dargestellten Aggregate, wie Antriebsmotor und Getriebe für die Endlosketten, Steuerung etc., untergebracht sind.
It is merely pointed out that for easier assembly the individual side walls of the cabinet are adapted for disassembly, and a frame construction resistant to warping is provided for the cabinet walls in the bottem part of which the various drive means such as drive motor and transmission for the endless chains, control, etc. are accommodated.
EuroPat v2
So ist es z.B. bei der Serienfertigung von Gegenständen aus Holzwerkstoffen, wie z.B. Türblätter, Schrankwände, Tischplatten und dgl., nicht immer zu vermeiden, daß die nach der Aushärtung des Lackes vom Band abgenommenen und gestapelten lackierten Elemente Schäden an der Lackoberfläche erleiden.
For example, in the volume production of objects from materials derived from wood, such as door leaves, cabinet walls, table tops, etc., it is frequently not avoidable that the painted articles which are taken from the belt after the paint has cured and are then stacked, suffer damage at the painted surface.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist jedoch auch ein Einbau in sonstige Flächenelemente innerhalb des Gebäudes vorstellbar, wie etwa in Schrankwände oder -türen oder Zimmertüren.
In addition, however, it is also conceivable for it to be embedded in other planar elements within the building, such as for instance cupboard walls or doors or room doors.
EuroPat v2
Sobald man den Kopf hebt, kann man über die Schrankwände hinweg durch den luftigen Rahmen des RM Raummoduls hindurch das ganze Büro überblicken.
As soon as you raise your head you can see over the cabinet walls and right through the airy frame of the RM Room Module to see the entire office.
ParaCrawl v7.1
Mosquitall-Teile riechen auch nach Lavendel und sind in zwei Ausführungen erhältlich: in speziellen Kunststoffbehältern zum Aufkleben an die Schrankwände und in Form von Platten mit praktischen Haken zum Aufhängen.
Mosquitall sections also smell of lavender, and come in two versions: in special plastic containers for gluing to the walls of the cabinet, and in the form of plates with convenient hooks for hanging.
ParaCrawl v7.1
Unser Xtra II On-Wall Safe passt perfekt an die Zimmer- oder Schrankwände und maximiert dadurch die Raumausnutzung.
Xtra II On-Wall Safe fits perfectly on any cupboard, armoire or closet wall as well as on the guestroom wall.
ParaCrawl v7.1
Die Leidenschaft für das Besondere, die Motivation der Herausforderung und der Reiz an einzigartigen Sonderanfertigungen wird durch die Herstellung hochwertigster Tresore und Schrankwände gestillt.
The passion for the extraordinary, the motivation of the challenge and the thrill of unique custom is met by the production of high-quality safes and cabinets.
ParaCrawl v7.1
Über die Schrankwände an der anderen Seite hinweg, wo weitere Schreibtische andocken, sieht man in die Natur.
Over the cabinets to the other side, where further desks are docked, you look out into the surrounding natural landscape.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb der Schubladenwand bildet jede dieser acht Materialgruppen eine horizontale Schicht, welche sich über die ganzen Schrankwände hinzieht: So liegen die einzelnen Gruppen wie tektonische Schichten übereinander: über den Gruppen Stein und Metall folgen die Gruppen Keramik, Glas, Kunststoff, Holz und Papier und zuoberst die Gruppe der Fasern.
In the wall of drawers, each of these eight groups of materials forms a horizontal layer that continues across all of the walls of cabinets. The individual groups thus lie over one another like tectonic layers: above the groups stone and metal follow the groups ceramic, glass, artificial material, wood and paper, and uppermost, the group fibers.
ParaCrawl v7.1
Auch die Schrankwände sind mit LED-Leuchten ausgestattet, was dem Bild des Raumes schmeichelt.Hinter dem vorderen Showroom folgt ein Zwischenraum, gefolgt von der Toilette.
The cabinet walls are also equipped with LED lights, which flatters the image of the room.Behind the front showroom there is a smaller room, followed by the toilet.
ParaCrawl v7.1