Translation of "Schraube herausdrehen" in English
Dazu
die
Schraube
am
Ende
herausdrehen
und
das
Glas
abnehmen.
To
do
this,
unscrew
the
screw
at
the
end
and
remove
the
glass.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
obligatorischen
Einsprühen
mit
Rostlöser
und
dem
Aufbiegen
der
Kante,
lässt
sich
die
Schraube
herausdrehen.
After
treating
with
rust
remover
and
bending
off
the
edge,
the
cap
can
be
unscrewed.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Vorsehung
der
nicht
dargestellten
Druckfeder
wird
erreicht,
dass
insbesondere
beim
Herausschrauben
der
Schraube
31,
wobei
es
sich
bei
der
Feder
insbesondere
um
eine
Schraubenfeder
handeln
kann,
die
auf
den
Schraubenschaft
66
der
Schraube
31
aufgefädelt
wird,
das
Verdrehsicherungselement
40
immer
mit
leichtem
Druck
in
Richtung
auf
den
Schraubenkopf
33
belastet
ist
und
folgt
somit
der
Schraube
31
beim
Herausdrehen.
The
provision
of
the
compression
spring
(not
shown)
ensures
that,
in
particular
when
unscrewing
the
screw
31,
the
spring
in
particular
being
a
helical
spring
which
is
slipped
onto
the
screw
shank
66
of
the
screw
31,
the
anti-rotation
locking
element
40
is
always
loaded
or
forcibly
biased
with
slight
pressure
in
the
direction
of
the
screw
head
33,
and
therefore
follows
the
screw
31
during
the
unscrewing
or
threadable
withdrawl.
EuroPat v2
Durch
Eindrehen
der
einen
Schraube
und
entsprechendes
Herausdrehen
der
anderen
Schraube
kann
eine
Relativverdrehung
der
beiden
Scheiben
des
Werkzeugs
in
einer
Richtung
erzielt
werden.
By
tightening
one
screw
and
correspondingly
unscrewing
the
other
screw,
a
relative
rotation
of
the
two
discs
of
the
tool
in
one
direction
can
be
achieved.
EuroPat v2
Nach
einer
Wärmebehandlung
schrumpft
das
Sicherungselement,
so
dass
die
Platte
beabstandet
zur
Knochenhaut
gehalten
wird
und
die
Schraube
gegen
Herausdrehen
gesichert
ist.
After
heat
treatment,
the
securing
element
shrinks
so
that
the
plate
is
held
at
a
distance
from
the
periosteum
and
the
screw
is
secured
against
unscrewing.
EuroPat v2
Schrauben
oder
die
Schraube
herausdrehen
-
die
Arbeit
ist
einfach,aber
nicht
zu
sagen,
dass
schnell,
immer
einfach.
Screw
or
unscrew
the
screw
-
the
work
is
simple,but
not
to
say
that
fast,
always
easy.
ParaCrawl v7.1
Ein
Dutzend
Schrauben
herausdrehen,
und
der
Laderaum
war
maximal
geleert.
After
unscrewing
a
dozen
of
screws
the
load
area
was
empty
to
the
maximum.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Einbrennen
sieht
es
so
aus
und
ich
muss
die
Schrauben
nur
noch
herausdrehen.
After
the
heating
process
I
just
have
to
screw
out
the
screws.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Schrauben
herausdrehen,
wird
der
Ton
lauter,
bei
Hineindrehen
leiser.
When
you
loosen
the
screw,
the
sound
gets
louder;
when
you
tighten
it,
it
gets
quieter.
ParaCrawl v7.1
Zur
Erleichterung
der
Wartung
der
Maschine,
ein
paar
Schrauben
herausdrehen,
buchstäblich
in
zwei
Teile
getrennt,
Begünstigung
der
Wartung.
To
facilitate
maintenance
the
bike,
unscrewing
a
few
screws,
literally
separated
into
two
parts,
favouring
the
maintenance.
ParaCrawl v7.1