Translation of "Schraubengröße" in English

Vielfach benötigt jede Schraubengröße eine speziell auf sie abgestimmte Schraubendrehergröße.
Frequently, each size of screw requires a screwdriver whose size specifically matches the screw.
EuroPat v2
Je nach Schraubengröße ist das Drehmoment auf das gewünschte Anziehmoment einstellbar.
Depending on the screw size, the torque can be adjusted to the desired tightening torque.
ParaCrawl v7.1
Die Wahl der richtigen Schraubengröße ist von größter Bedeutung.
It’s very important to choose the right bolt for the joint.
ParaCrawl v7.1
Bei der Ente vielfach verwendet ist die Schraubengröße 7mm in verschiedenen Längen.
With the duck the screw size 7mm is often used in different lengths.
ParaCrawl v7.1
Mit 19 Drehmoment-Einstellungen deckt das Gerät nahezu jede Schraubengröße und Anwendung ab.
The tool covers virtually every screw size and appli cation with its 19 torque settings.
ParaCrawl v7.1
Die Schraubengröße wurde nach verschiedenen Optimierungen als L / D 37 bestimmt.
After several optimization screw length was decided as L/D 37.
ParaCrawl v7.1
Es ist darauf zu achten, die richtige Schraubengröße und -länge aus dem vorhandenen Satz auszuwählen.
It is to be noted that the correct screw size and length are to be selected from the set provided.
EuroPat v2
Seiner Meinung nach wird die erforderliche Schraubengröße im Allgemeinen von der Materialstärke der Schraube vorgegeben.
In his view, the size of the bolt needed is generally dictated by the bolt material strength.
ParaCrawl v7.1
Mit 30 Drehmomenteinstellungen verfügen die Schlagbohrschrauber stets über die optimale Kraft für jede Schraubengröße und Anwendung.
The hammer drill/drivers have 30 different torque settings, so you can always choose the perfect setting for every screw size and application.
ParaCrawl v7.1
Der Motorblock wird beispielsweise von oben und unten mit Schrauben an der Karosserie befestigt, wobei auch andere Montagestellen zu diesen Schraubverbindungen benachbart angeordnet sein können, möglicherweise sogar mit der gleichen Schraubengröße.
The engine block is bolted top and bottom to the body, for example, although other assembly sites may be arranged adjoining these boltings, possibly even requiring the same bolt size.
EuroPat v2
Die gängigste Schraubengröße beim 2CV ist M7 in unterschiedlichen Längen, mit einem 11er Schraubenschlüssel zu verarbeiten.
The most usual screw size with the 2CV is M7 in different lengths to process with a 11mm wrench.
ParaCrawl v7.1
Frei ab dem Schraubengröße M8bis M48und von 5/16"zu 3", in verschiedenen Konstruktionen und Längen, Diese Schwerlasthebepunkte sind 100% mit einem getestet 4:1 Designfaktor.
Available from bolt size M8to M48and from 5/16"to 3", in different constructions and lengths, these heavy duty lifting points are 100% tested with a 4:1 design factor.
ParaCrawl v7.1
Daher bedeutet die höhere Güte die gleiche Streckung bei gleicher Kraft für die gleiche Schraubengröße, sie kann jedoch eine größere Last tragen, bevor sie nachgibt oder bricht.
Therefore, the higher grade means same elongation under the same force for same bolt sizes, but a greater load can be supported before yielding or breaking.
ParaCrawl v7.1
Leider passte das Gewinde des Magneten nicht auf diese Schraubengröße (englisches Maß), deshalb mussten wir das Gewinde zuerst mit einem passenden Gewindeschneider erweitern.
Unfortunately, the thread of the hook magnet didn't match the screw size (English measurement), so we had to enlarge the thread with a suitable thread cutter.
ParaCrawl v7.1
Ist aus irgendeinem Grund für eine Schraubengröße oder Schranbenkopfform nur ein einziger Bereich ET MIN bis ET MAX für die Eindringtiefe vorgegeben oder vorgeschrieben, kann L0 auch gleich dem Maß ET MAX zuzüglich eines kleinen Zuschlags zum Toleranzausgleich gewählt werden, da in diesem Fall die Länge L0 immer passend wäre.
If only a single penetrating depth range T MIN to T MAX is predetermined or stipulated for a screw size or a screw head shape, L 0 may also be chosen as the dimension T MAX plus a small allowance for compensating tolerances because the length L 0 would always be appropriate in this case.
EuroPat v2
Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß dem aus Hartmetall bestehenden Vorderteil eine Gesamtlänge gegeben wird, die im wesentlichen durch die Länge eines Eindringteils bestimmt wird, die so bemessen ist, daß sie der maximalen Eindringtiefe des Innenprofils in Schraubenköpfen der zugeordneten Schraubengröße und/oder Typ ausgeht.
According to the invention, this is achieved by realizing the front section of hard metal with a total length that is essentially defined by the length of the penetrating section, the dimensions of which are based on the maximum penetration depth of the interior profile of screw heads of the corresponding screw size and/or type.
EuroPat v2
Ermitteln eines durch die Pumpe zu erzeugenden, dem Soll-Drehmoment oder der Soll-Vorspannkraft oder der Schraubengröße, der Materialgüte, der Gewindesteigung und der Klemmlänge entsprechenden Soll-Drucks durch eine Auswerteelektronik,
Determining by means of an electronic evaluation unit a nominal pressure to be generated by the pump that matches the nominal torque the nominal pre-load or the screw size, material quality, thread pitch, and clamping length;
EuroPat v2
Die elektronische Steuereinheit 16 umfasst eine Auswerteelektronik 18 zum Ermitteln eines Soll-Drucks aus den in die Eingabeelektronik 17 eingegebenen Schraubenwerten, nämlich einen Soll-Drehmoment oder einer Soll-Vorspannkraft oder der Schraubengröße, der Gewindesteigung und der Klemmlänge.
The electronic control unit 16 comprises an electronic evaluation unit 18 for determining the nominal pressure based on the screw parameters input into the electronic input unit 17, i.e., a nominal torque or a nominal pre-load force or the screw size, thread pitch, and clamping length.
EuroPat v2
Zunächst werden in die Eingabeelektronik 17 das Soll-Drehmoment oder die Sollvorspannkraft oder die Schraubengröße, die Materialgüte, die Gewindesteigung und die Klemmlänge eingegeben und von dort an die Auswerteelektronik 18 in der elektronischen Steuereinheit 16 geleitet.
First, in the electronic input unit 17 the nominal torque or the nominal pre-load or screw size, material quality, thread pitch, and clamping length are input and from there sent to the electronic evaluation unit 18 in the electronic control unit 16 .
EuroPat v2
Die Auswerteelektronik 18 kann jedoch auch die Soll-Vorspannkraft, daraus das Soll-Drehmoment und daraus wiederum den Soll-Druck ermitteln, wenn das Schraubenmaterial, die Schraubengüte, die Schraubengröße, die Gewindesteigung und die Klemmlänge eingegeben werden.
The electronic evaluation unit 18 however can also determine the nominal pre-load, based on it the nominal torque, and based on the latter the nominal pressure when the screw material, screw quality, screw size, thread pitch, and the clamping length are entered.
EuroPat v2
Leider passte das Gewinde des Hakenmagneten nicht auf diese Schraubengröße (englisches Maß), deshalb mussten wir das Hakengewinde zuerst mit einem passenden Gewindeschneider erweitern.
Unfortunately, the thread of the hook magnet didn't match the screw size (English measurment), so we had to enlarge the thread with a suitable thread cutter.
ParaCrawl v7.1
Pls versehen uns mit den Details von sterben Fallgröße, Drahtdurchmesser, Länge oder Schraubengröße, wenn Sie sich erkundigen oder bestellen.
Pls provide us with the details of die case size, wire diameter, length or screw size when you inquire or order.
CCAligned v1
Eccles erläutert, dass die Schraubengröße und die Festigkeitsklasse die Last in der Schraube positiv oder negativ beeinflussen können.
Eccles explains that the bolt size and the strength grade can positively or negatively affect the load in the bolt.
ParaCrawl v7.1
Auch der Klingenwechsel, wenn von einer Schraubengröße zur anderen gewechselt werden muss, dauert kaum länger als ein Wimpernschlag.
And changing the bit, necessary when changing from one screw size to another, takes no longer than the blink of an eye.
ParaCrawl v7.1
Dies hängt von der Schraubengröße und der Schraubenqualität ab, sowie davon, ob Sie Schmiermittel verwenden und welche Art von Schmiermittel Sie verwenden.
It depends on bolt size and bolt grade, as well as whether you use lubricant and what type of lubricant you use.
ParaCrawl v7.1
Dank der feinjustierbaren Drehmomentvorwahl kann stets die erforderliche Kraft eingesetzt werden: genau abgestimmt auf Material und Schraubengröße, die sich bis 6 mm Durchmesser verarbeiten lassen.
Thanks to the finely adjustable torque pre-selection, the required force can always be applied: precisely set to the material and screw size, which can be worked up to a diameter of 6 mm.
ParaCrawl v7.1
Diese Anzugswerte sind für TORX®, TORX PLUS® und Innensechskantschrauben auf die jeweilige Schraubengröße bezogen.
These tightening values relate specifically to the size of the TORX®, TORX PLUS® or hexagon socket screw.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Umstellung auf z.B. eine andere Schraubengröße oder wenn eine schnelle Entstörbarkeit gewährleistet sein muss, ist dies von enormen Vorteil.
When it is necessary to change to a different size of screw for example, or if rapid troubleshooting has to be guaranteed, this is a huge advantage.
ParaCrawl v7.1