Translation of "Schraubenkopf" in English

Der Schraubenkopf ist mit einem Innenantrieb versehen.
The head of the screw comprises a recessed socket drive.
DGT v2019
Hierzu wird die Ringnut bei der Herstellung der Schraube in den Schraubenkopf eingepreßt.
For this purpose the annular groove is pressed into the screw head when the screw is manufactured.
EuroPat v2
Dieses Profilstück 40 nimmt beispielsweise den sechskantigen Schraubenkopf 45 des Gewindestiftes 10 auf.
This profile section 40 receives the hexagonal screw head 45 of the set screw 10.
EuroPat v2
Dieser Schaft 23 greift mit einem Mitnehmer 24 in den Schraubenkopf 19a ein.
The shank 23 engages by means of an entrainment member 24 into the head 19a of the screw.
EuroPat v2
Gegenüberliegend des Gewindeabschnittes 10 der Befestigungsschraube ist der Schraubenkopf 12 angeordnet.
The screw head 12 is arranged opposite the threaded section 10 of the fastening screw.
EuroPat v2
Dieser gabelförmige Schraubenkopf 7 ist in Figur 4 näher dargestellt.
This fork-shaped screw head 7 is shown further in FIG. 4.
EuroPat v2
Im eingeschobenen Zustand wird der Schraubenkopf von den Längsrändern der Schlitzführung hintergriffen.
In the pushed-in condition, a screw head will be engaged from beneath by longitudinal edges of the slot guide.
EuroPat v2
Der Schraubenkopf 1 übernimmt damit also die Rolle eines Senkers.
The screw head 1 therefore assumes the role of a countersink bit.
EuroPat v2
Zwischen der Bundbuchse und dem Schraubenkopf kann eine Tellerfeder angeordnet sein.
A cup spring is arranged between the flange sleeve and the screw head.
EuroPat v2
Der Schraubenkopf 24 ist somit im Falle eines Brandes vor direkter Flammeinwirkung geschützt.
The screw head 24 is thus, in the case of a fire, protected against a direct flame action.
EuroPat v2
Hierbei sind sowohl Schraubenkörper 24 wie auch Schraubenkopf 22 zylindrisch ausgebildet.
In this both the screw body 24 and the screw head 22 are designed cylindrically.
EuroPat v2
Diese Anpresskante 50 wirkt mit einem kugelförmigen Schraubenkopf 61 zusammen.
This contact-pressure edge 50 cooperates with a spherical shaft head 61 .
EuroPat v2
Das Rändelrad 8 ist um den Schraubenkopf 1 der Schraube 6 angeordnet.
The knurled wheel 8 is arranged on the head 1 of the screw 6.
EuroPat v2
Durch die erfindungsgemässe, eingepresste Scheibe ist der Schraubenkopf vor Verschmutzung geschützt.
By virtue of the pressed-in disk the screw head is protected from soiling.
EuroPat v2
In diesem Schraubenkopf ist eine mittige Öffnung 20 zum Einsatz eines Schraubwerkzeuges vorgesehen.
In this screw head there is provided a central socket 20 for insertion of a screwing tool.
EuroPat v2
In diesem Stadium ist der Schraubenkopf 20 noch verschwenkbar.
At this stage the screw head 20 is still swivellable.
EuroPat v2
Die Durchgangsbohrung 14 weist dazu einen Anschlag für den Bolzen- oder Schraubenkopf auf.
For this purpose, the through hole 14 has a stop for the bolt or screw head.
EuroPat v2
Unter dem Schraubenkopf 17 ist eine Unterlegscheibe 54 vorgesehen.
Furthermore, a disk 54 is provided beneath the screw head 17.
EuroPat v2
Der Schraubenkopf der Betätigungsschraube 14 ist mit Einstecköffnungen 60 für ein Steckwerkzeug versehen.
The screw head of the operating screw 14 is provided with an insertion opening 60 for the tool to be inserted.
EuroPat v2
Der Schraubenkopf 10 ist in dem dargestellten Fall mit einem Innensechskant ausgestattet.
In the illustrated case, the screw head 10 is provided with an inner hexagon socket.
EuroPat v2
Der Schraubenkopf ist für die Aufnahme eines handelsüblichen Schraubendrehers aus der Ostheosynthesechirurgie vorbereitet.
The screw head is prepared for accepting a common screwdriver used in osteosynthesis surgery.
EuroPat v2
Zentrisch weist der Schraubenkopf ein innen liegendes Formelement auf.
An interior shaped element is located centrally in the screw head.
EuroPat v2
Der Schraubenkopf 32 ist vorzugsweise flach und hat die Form eines Kragens.
Head (32) of the screw is preferably flat, and forms a collar.
EuroPat v2
Heute verhindert der Joker mit seinem Endanschlag Abrutschen vom Schraubenkopf nach unten.
Today, the Joker prevents any slipping downwards from the bolt head with its limit stop.
ParaCrawl v7.1
Der Schraubenkopf darf bis zu 14 mm im Durchmesser betragen.
Screw heads can measure up to 14 mm in diameter.
ParaCrawl v7.1