Translation of "Schraubenlänge" in English
Als
Vorteil
hierdurch
ergibt
sich
ein
großes
Losdrehmoment
aufgrund
der
großen
Schraubenlänge.
An
advantage
is
a
large
unscrewing
torque
as
the
result
of
the
large
screw
length.
EuroPat v2
Bei
der
Eingabe
der
Schraubenlänge
gab
es
bislang
eine
Begrenzung
auf
L=1000mm.
Input
of
bolt
length
was
limited
to
1000mm.
ParaCrawl v7.1
Die
folgende
Tabelle
hilft
dir
die
richtige
Schraubenlänge
für
dein
Top-Mount
Longboard
auszuwählen.
The
following
chart
will
help
you
choose
the
right
bolt
length
for
your
top-mount
longboard.
ParaCrawl v7.1
Danach
erfolgt
die
Bestimmung
der
Schraubenlänge.
Subsequently,
the
screw
length
is
determined.
EuroPat v2
Schraubenlänge
und
-durchmesser
können
jedoch
variiert
werden.
The
screw
length
and
diameter
can
however
be
varied.
EuroPat v2
Der
Verlust
der
Vorspannung
kann
durch
Messen
der
Schraubenlänge
ermittelt
werden.
Loss
of
preload
can
be
detected
by
measuring
the
length
of
the
bolt.
ParaCrawl v7.1
Die
Schraubenlänge
muss
entsprechend
der
erwarteten
Belastung
und
dem
Mutternwerkstoff
gewählt
werden.
The
bolt
length
must
be
selected
according
to
the
expected
load
and
the
material
of
the
nuts.
ParaCrawl v7.1
Die
erforderliche
Schraubenlänge
ergibt
sich
aus
Dübellänge
+
Anbauteildicke
+
1
x
Schraubendurchmesser.
The
required
screw
length
is
given
by
the
plug
length
+
fixture
thickness
+
1
x
screw
diameter.
ParaCrawl v7.1
Der
Durchlass
ist
10,5
mm,
die
Mindest
Schraubenlänge
80mm.
Bore
is
10,5
mm,
minimum
bolt
length
is
80mm.
ParaCrawl v7.1
Bohrloch,
Ankerhülse
und
Schraubenlänge
sind
auf
die
gewünschte
Bohrlochtiefe
und
den
gewählten
Plattenhalter
abzustimmen.
Hole,
anchor
sleeve
and
screw
length
have
to
be
matched
to
the
hole
depth
required
and
to
the
panel
bracket
chosen.
ParaCrawl v7.1
Die
folgende
Tabelle
hilft
dir
die
richtige
Schraubenlänge
für
dein
Skateboard
oder
deinen
Cruiser
auszuwählen.
The
following
chart
can
help
you
find
the
right
bolt
length
for
your
skateboard
or
cruiser.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
einer
am
K-Draht
74
vorgesehenen
Mittelmarkierung
kann
dann
die
Schraubenlänge
direkt
abgelesen
werden.
The
screw
length
can
then
be
read
off
directly
with
the
help
of
a
central
marking
provided
on
the
K-wire
74
.
EuroPat v2
Q:
Kann
ich
ein
Hubwerk
Ring
mit
einem
kürzeren
oder
längeren
Schraubenlänge
erhalten?
Q:
Can
I
get
a
hoist
ring
with
a
shorter
or
longer
bolt
length?
ParaCrawl v7.1
Bei
Winkelsätzen
X
8
werden
aufgrund
der
Schraubenlänge
und
zur
Verbesserung
der
Krafteinleitung
spezielle
Scheiben
verwendet.
Special
washers
are
used
with
Angle
Bracket
Sets
X
8
due
to
the
screw
length
and
to
improve
force
transmission.
ParaCrawl v7.1
Auch
ist
das
erste
Schloss
bereits
defekt,
weil
die
falsche
Schraubenlänge
gewählt
wurde.
Also
the
first
lock
is
already
broken,
because
of
a
wrong
screw
length.
ParaCrawl v7.1
Verschub-Weg
und
-Geschwindigkeit
der
Mutter
relativ
zur
Schraube
sind
durch
die
Schraubenlänge
und
die
Steigung
des
Gewindes
sowie
die
Drehgeschwindigkeit
zwischen
Schraube
und
Mutter
in
weiten
Grenzen
wählbar.
The
distance
and
speed
of
displacement
of
the
nut
relative
to
the
screw
are
selectable
within
wide
limits
by
means
of
the
screw
length
and
the
pitch
of
the
thread
as
well
as
the
rotational
speed
between
the
screw
and
nut.
EuroPat v2
Der
Kopf
dieser
Schraube
liegt
dabei
innerhalb
dieses
rohrförmigen
Fortsatzes
und
ist
gegenüber
der
Oberseite
der
Unterlegscheibe
relativ
weit
versenkt
angeordnet,
so
daß
sich
die
erforderliche
Schraubenlänge
wesentlich
verkürzt.
The
head
of
this
screw
lies
in
this
case
within
the
tube-shaped
extension
and
is
recessed
relatively
deeply
compared
to
the
upper
side
of
the
washer,
in
which
the
necessary
length
of
the
screw
is
shortened
considerably.
EuroPat v2
Die
statische
Belastbarkeit
der
bekannten
Paß-Dehnschrauben
ist
aufgrund
des
verjüngten
Dehnungsschaftes
über
die
gesamte
Schraubenlänge
nicht
gleich.
The
static
load
carrying
capacity
of
the
stretch
fastener
is
not
the
same
over
the
entire
length
thereof
as
a
result
of
the
tapered
shank.
EuroPat v2
Hierzu
greifen
die
radial
angeordneten
Schrauben
28
mit
ihrem
Kopf
in
eine
im
Bereich
des
zugeordneten
Segments
16
a
vorgesehene,
radiale
Ausnehmung
29
ein,
deren
radiale
Länge
kürzer
als
die
Schraubenlänge
ist.
For
this
purpose,
the
radially
arranged
screws
28
are
so
placed
that
their
heads
fit
into
a
radial
recess
29
provided
in
the
associated
segment
16a,
the
radial
length
of
the
recess
29
being
less
than
the
length
of
the
screw.
EuroPat v2
Alternativ
oder
in
Kombination
ist
zum
gleichen
Zweck
vorgesehen,
daß
das
Führungsteil
in
einem
der
Schraubenlänge
entsprechenden
Abstand
von
der
Scheibe
inwandig
eine
elastische
Manschette
aufweist.
Alternately
or
in
combination,
for
the
same
purpose
the
guiding
piece
is
provided
with
an
elastic
sleeve
extending
inside
from
the
plate
for
a
distance
corresponding
to
the
length
of
the
screw.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
in
Variation
vorgesehen,
daß
das
Führungsteil
eine
in
einem
der
Schraubenlänge
entsprechenden
Abstand
von
der
Scheibe
endende
Federhülse
aufweist.
Further
in
an
alternate
construction
the
guiding
piece
has
a
spring
cage
ending
at
a
distance
corresponding
to
the
length
of
the
screw,
starting
from
the
plate.
EuroPat v2
Damit
bei
Überkopfmontage
die
Schraube
7
nicht
aus
dem
Führungsteil
6
herausfallen
kann,
ist
im
Ausführungsbeispiel
eine
Federhülse
9
in
einem
der
Schraubenlänge
entsprechenden
Abstand
von
der
Scheibe
4
innen
im
Führungsteil
6
angeordnet.
In
order
to
prevent
the
screw
7
from
falling
out
from
the
guiding
piece
6
in
case
of
overhead
mounting,
in
the
embodiment
shown
a
spring
cage
9
is
provided
on
the
inside
of
the
guiding
piece
6
ending
at
a
distance
corresponding
to
the
length
of
the
screw
from
the
plate
4.
EuroPat v2
Dabei
übersteigt
die
Schlitztiefe
T
der
Querschlitze
7,
8
die
gesamte
Schraubenlänge
L.
Dadurch,
daß
die
Querschlitze
7,
8
in
Richtung
der
Längsachse
27
über
die
Gesamtlänge
L
der
Justierschraube
29
hinausgehen
und
am
Freiende
4
des
Anschlagkörpers
2
begrenzt
sind,
werden
eine
große
Biegelänge
und
eine
sehr
gut
steuerbare
Biegefestigkeit
mit
einem
besonders
günstigen
Biegequerschnitt
erzielt.
In
this
connection
the
slot
depth
T
of
transverse
slots
7,
8
exceed
the
overall
screw
length
L.
The
fact
that
the
transverse
slots
7,
8
extend
beyond
the
overall
length
L
of
adjustment
screw
29
in
the
direction
of
longitudinal
axis
27
and
are
limited
at
the
open
end
4
of
stop
member
2
brings
about
a
long
length
subject
to
bending
and
a
very
well
controlled
flexural
or
bending
strength
with
a
particularly
favorable
bending
cross-section
are
obtained.
EuroPat v2
Die
Schraubenlänge
ist
dabei
allein
durch
die
Höhe
des
zu
befestigenden
Elements
und
die
Tiefe
des
Bohrlochs
festgelegt.
The
length
of
the
screw
is
determined
only
by
the
dimension
of
the
item
to
be
attached
and
the
depth
of
the
borehole.
EuroPat v2
Das
Führungsstück
42,
das
mit
dem
Übertragungsglied
43
eine
Führung
bildet,
ist
über
Schrauben
44
mit
der
Zuführeinheit
16
verschraubt,
die
eine
Grobeinstellung
dieser
beiden
Geräteteile
zueinander
auf
eine
bestimmte
Schraubenlänge
ermöglichen.
Front
casing
16
contains
a
guide
piece
42
with
a
central
bore,
in
which
is
arranged
a
guide
sleeve
43.
Guide
piece
42
is
screwed
by
means
of
screws
44
to
the
front
casing
and
these
permit
a
rough
reciprocal
setting
of
these
two
parts
over
a
given
screw
length.
EuroPat v2
Soll
für
veränderte
Einschraubbedingungen
oder
eine
andere
Schraubenlänge
die
Position
des
Schaltpunktes
der
Schalthülse
32
verändert
werden,
so
wird
die
Verstellvorrichtung
27
betätigt.
For
adjusting
the
device
to
different
operating
conditions
or
to
screws
of
a
different
length,
adjustment
mechanism
27
operates
to
alter
the
position
of
the
switch-off
point
of
switching
sleeve
32.
EuroPat v2
Die
Schraubenlänge
beträgt
bis
zu
1400
mm,
wodurch
die
Kompressions-
und
Schmelzlänge
größer
ist
als
bei
herkömmlichen
1000
mm
Schrauben.
The
screw
length
is
up
to
1400mm,
increasing
compression
and
melting
length
than
traditional
1000mm
screw.
CCAligned v1