Translation of "Schraubenlöcher" in English

Die Befestigungsschrauben werden wie üblich durch die Schraubenlöcher im Flanschring hindurchgesteckt und angezogen.
As usual, the fastening screws are inserted through the screw holes in the flange ring and tightened.
EuroPat v2
Zum wiederauffinden der Schraubenlöcher muß deshalb ein Röntgenmanipulator eingesetzt werden.
An x-ray manipulator must be used to relocate the bore holes in such cases.
EuroPat v2
Der andere Hebel hat im Endbereich die Schraubenlöcher.
The other lever has screw holes in its end region.
EuroPat v2
Diese Gabelarme bilden somit einen Teil der Wandung der Schraubenlöcher.
These fork arms therefore form part of the wall of the screw holes.
EuroPat v2
Die Schraubenlöcher befinden sich vorzugsweise zwischen den erwähnten Einschlagrippen des Pfannenkörpers.
The screw holes are preferably located between the aforementioned engagement webs of the base element.
EuroPat v2
Diese Schraubenlöcher werden vorteilhafterweise parallel zur Rotationsachse des Werkzeugs 80 ausgerichtet.
These screw holes are advantageously aligned parallel with the axis of rotation of the tool 80 .
EuroPat v2
Schraubenlöcher erlauben das Einbringen der Schrauben in Winkeln bis zu 15°.
Screw holes permit an angulation of up to 15° of the bone screws.
ParaCrawl v7.1
Am Rundtisch werden die Schraubenlöcher vollautomatisch gelocht und gebohrt.
The screw holes are punched and drilled in a fully automated process at the round table.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin kann der Abschnitt Befestigungsmittel, bspw. Schraubenlöcher oder einen Zentralverschluss enthalten.
Furthermore, the section may contain fastening means, e.g., bolt holes or a central closure.
EuroPat v2
Die ersten Schraubenlöcher 14 sind hier als Sackbohrungen mit Innengewinde ausgebildet.
The first screw holes 14 here are as blind end bores constructed with inner threads.
EuroPat v2
Die Schraubenlöcher 355 und 356 sind obligatorisch mit Schrauben 36 zu belegen.
The screw holes 355 and 356 are to be obligatorily occupied with screws 36 .
EuroPat v2
Die Schraubenlöcher sind in den Außenring eingebracht.
The screw holes are incorporated into the outer ring.
EuroPat v2
Pro Stabmesser 10 sind hier zwei Schraubenlöcher vorgesehen.
Two screw holes are provided here per bar cutter 10 .
EuroPat v2
Die Schraubenlöcher dieser Schraubverbindung sind mit dem Bezugszeichen 7 versehen.
The screw holes of this screw connection are identified with reference characters 7 .
EuroPat v2
Der Flansch hat Schraubenlöcher zur Befestigung an der Tragstruktur.
The flange has screw holes for fastening to the support structure.
EuroPat v2
Auch können Stopfelemente vorgesehen werden, um unbenutzte Schraubenlöcher zu verschließen.
It is also possible to provide bungs for closing unused screw holes.
EuroPat v2
An der Knochenplatte sind zumindest an einem Ende mehrere Schraubenlöcher vorgesehen.
A plurality of screw holes are provided on the bone plate, at least at one end.
EuroPat v2
Die Schraubenlöcher 4 weisen die Eingriffskonturen 8 und die Ansenkungen 7 auf.
The screw holes 4 have the engagement contours 8 and countersinks 7 .
EuroPat v2
Im letzten Fall fungieren die Schraubenlöcher als neutrale Kompressionslöcher zur Aufnahme des Schraubenkopfes.
In the latter case, the screw holes function as neutral compression holes for receiving the screw head.
EuroPat v2
Falls gewünscht, können Sie die Kreise für die Schraubenlöcher selbst schneiden.
If desired, you can cut the circles for the screw holes by yourself.
CCAligned v1
9.T-Slots und konventionelle Schraubenlöcher machen Schimmel ist einfach zu installieren.
9.T- slots and conventional screw holes make mold is easy to install.
CCAligned v1
Eines der Schraubenlöcher an der Unterseite des Ladegerätes ist versiegelt.
One of the screw holes in the bottom of the charger is sealed.
ParaCrawl v7.1
Die optionalen Schraubenlöcher können zur zusätzlichen Absicherung verwendet werden.
Optional screw divots allow screws to be used for additional security
ParaCrawl v7.1
Es können sowohl Metall- als auch nichtmetallische Schraubenlöcher verwendet werden.
Both metal and non-metallic screw holes can be used.
ParaCrawl v7.1
Beim Stanzvorgang können die Befestigungspunkte für die Schraubenlöcher angekörnt werden.
The attachment points for the screw holes can be punch-marked during the punching process.
ParaCrawl v7.1
Die Schraubenlöcher müssen vorgebohrt und die Öffnung versenkt werden.
The screw hols must be pre-drilled and the opening countersunk.
ParaCrawl v7.1
Die Schraubenlöcher und die Außenkontur wurden mit dem Laser ausgeschnitten.
The screw holes and outer contour were cut with laser.
ParaCrawl v7.1
Mit 3mm reparierte Schraubenlöcher, zu installieren ist einfach.
With 3mm fixed screw holes, it’s easy to install.
ParaCrawl v7.1
Die Schraubenlöcher sind mit Kunststoff abgedeckt.
The bores are covered with plastics.
ParaCrawl v7.1