Translation of "Schraubgriff" in English
Das
Spannwerkzeug
wird
mittels
Schraubgriff
oder
vorzugsweise
mit
einem
Drehmomentschlüssel
über
die
Gewindespindel
angetrieben.
The
clamping
tool
is
driven
by
means
of
a
screw
grip
or
preferably
with
a
dynamometric
key
via
the
threaded
spindle.
EuroPat v2
Sie
muss
mit
der
Hand
unter
den
Stuhl
zu
einem
Schraubgriff
langen
und
diesen
zunächst
so
weit
verdrehen,
dass
zwischen
den
genannten
Lamellen
oder
Laschen
kein
Reibschluss
mehr
besteht.
The
latter
is
required
to
reach
with
one
hand
under
the
chair
to
grip
the
handle
of
the
screw
and
rotate
the
latter
until
there
is
no
longer
a
frictional
connection
between
the
said
plates
or
straps.
EuroPat v2
Dann
ist
die
jeweilige
Verstellung
vorzunehmen
und
anschliessend
muss
zur
Fixierung
dieser
Lage
der
Schraubgriff
wieder
bis
zum
Erreichen
der
notwendigen
Klemmkraft
verdreht
werden.
Subsequently,
the
adjustment
desired
must
be
effected
and
then
the
screw
handle
must
again
be
rotated
to
immobilize
the
setting,
until
the
necessary
clamping
force
is
attained.
EuroPat v2