Translation of "Schraubkarabiner" in English
Das
Gurtband
wird
an
einem
Ende
mit
einem
Schraubkarabiner
oder
Schäkel
befestigt.
The
strap
is
fastened
at
one
end
with
a
screw-lock
carabiner
or
schackle.
EuroPat v2
Diese
Leine
ist
enorm
robust
und
der
Schraubkarabiner
kann
sich
nicht
lösen.
This
leash
is
extremely
robust
and
the
screw
carabiner
cannot
unfasten.
ParaCrawl v7.1
Ein
Schnappkarabiner
muss
ebenso
wie
HMS-
und
Schraubkarabiner
einer
bestimmten
Norm
der
Mindesthaltekräfte
entsprechen.
Like
HMS
and
screw
carabiners,
snap
carabiners
have
to
comply
with
a
specific
standard
in
terms
of
their
minimum
holding
force.
ParaCrawl v7.1
Der
HMS
Pro
Schraubkarabiner
von
SALEWA
mit
Messingschraube
ist
die
Garantie
für
eine
lange
Lebensdauer.
The
HMS
Pro
carabiner
by
SALEWA
with
brass
screwgate
is
your
guarantee
of
a
longlasting
performance.
ParaCrawl v7.1
Größe
Mir
gefällt
nicht,
dass
der
Schraubkarabiner
starr
steht,
denn
die
Leine
dreht
sich
auf.
I
don't
like
that
the
screw
carbine
is
fixed,
because
the
line
turns
in.
ParaCrawl v7.1
Das
Sicherungsseil
dient
in
Kombination
mit
der
M10
Fangöse
und
Schraubkarabiner
8mm
zur
Sicherung
aller
Lautsprecher
der
TX
und
CX
Serie
nach
BGV
C1
bis
35
kg.
The
Safety
Rope,
in
combination
with
the
M10
Eye
Bolt
and
the
8mm
Screw
carabiner,
provides
security
for
all
loudspeakers
of
the
TX-
and
CX
series
in
accordance
with
BGV
C1
up
to
35kg.
CCAligned v1
Im
Vergleich
dazu
haben
Schraubkarabiner
kleinere
Öffnungen
und
werden
weniger
bei
der
(Selbst-)
Sicherung
benutzt.
In
contrast,
screw
carabiners
have
smaller
openings
and
are
used
less
in
(self-)belaying.
ParaCrawl v7.1