Translation of "Schreibtätigkeit" in English
Sie
setzte
ferner
ihre
politische
Schreibtätigkeit
in
Maryland
fort.
She
was
active
in
the
Republican
Party
in
Maryland
and
continued
her
political
writing
career.
Wikipedia v1.0
Solch
eine
Ausladung
habe
ich
während
meiner
35-jährigen
Schreibtätigkeit
noch
nicht
erhalten.
During
my
35
years
of
writing,
I
have
never
received
this
sort
of
dis-invitation.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Sprache
(dem
Serbokroatischen),
in
der
die
Grenzen
ständig
aufs
Neue
gezogen
sowie
von
mit
dem
Aufbau
der
Nation
beschäftigten
LektorInnen,
LinguistInnen
und
PolitikerInnen
andauernd
nachkorrigiert
und
durch
das
Fernsehen
diktiert
wurden,
in
einer
Sprache,
in
der
sich
die
offizielle
Orthografie
über
die
Jahrzehnte
meiner
Schreibtätigkeit
ständig
veränderte,
in
einer
solchen
Sprache
wurde
Sprachpurismus
schnell
zum
Beruf.
In
a
language
(Serbo-Croatian)
where
the
boundaries
were
traced
and
retraced,
constantly
rectified
by
nation-building
lektori,
by
linguists
and
politicians,
and
dictated
by
TV,
where
the
official
orthography
kept
changing
over
the
decades
of
my
writing
life,
linguistic
purism
soon
became
a
profession.
ParaCrawl v7.1
Er
setzte
auch
seine
Schreibtätigkeit
fort
und
letztendlich
sollten
seine
gesammelten
Schriften
achtzehn
Bände
umfassen,
von
denen
der
größte
Anteil
um
Guhyasamaja
kreist.
He
continued
his
writing
and
in
the
end,
his
collected
works
totaled
eighteen
volumes,
with
the
largest
amount
being
on
Guhyasamaja.
Passing
Away
ParaCrawl v7.1
Kye
stand
Gene
sehr
nahe
bei
seiner
philosophischen
Schreibtätigkeit,
sie
hat
tiefen
Einblick
in
die
Philosophie
des
Impliziten,
und
hat
viele
neue,
originelle
Elemente
ins
"Thinking
at
the
Edge"
(Denken
am
Rande
des
Bewußtseins)
hineingebracht.
Kye
has
been
very
close
to
Gene
in
his
philosophical
writing,
has
a
deep
insight
into
the
Philosophy
of
the
Implicit,
and
brought
many
original
and
new
elements
into
Thinking
at
the
Edge.
ParaCrawl v7.1
Qualifizierte
Stipendiaten
und
Stipendiatinnen
können
sich
jeweils
für
ein
halbes
Jahr
im
anregenden
Arbeits-
und
Wohnumfeld
der
Stadt
Zürich
intensiv
auf
ihre
Schreibtätigkeit
konzentrieren.
Writers
who
qualify
for
the
residency
will
be
able
to
concentrate
intensively
on
their
writing
for
six
months
in
the
vibrant
working
and
living
environment
of
the
City
of
Zurich.
ParaCrawl v7.1