Translation of "Schriftgelehrte" in English

In der Vergangenheit war jedes Buch von Hand durch spezialisierte Schriftgelehrte geschrieben.
In the past, the books were written manually by specialised scribes.
ParaCrawl v7.1
Mt 23:23 - wehe euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, Heuchler!
Mt 23:23 - Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites!
ParaCrawl v7.1
Und der Schriftgelehrte sprach zu ihm:
And the scribe said unto him,
ParaCrawl v7.1
Ohne abzuwarten, schritt der Schriftgelehrte auf die Stufen.
Without waiting his turn the scribe strode the steps.
ParaCrawl v7.1
Er hatte auch keine Verbindungen mit der herrschenden Klasse wie Priester und Schriftgelehrte.
He also did not have links with the ruling classes such a priests and scribes and lawyers.
ParaCrawl v7.1
Einige Schriftgelehrte, die dort saßen, lehnten sich innerlich dagegen auf.
But there were some of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,
ParaCrawl v7.1
1Da kamen Schriftgelehrte und Pharisäer von Jerusalem zu Jesus und sprachen:
Dictionary Links: Show Hide 1 THEN FROM Jerusalem came scribes and Pharisees and said,
ParaCrawl v7.1
Was sah dieser Schriftgelehrte, damit diese Beschreibung zutrifft?
What was that scribe seeing, for this description to apply?
ParaCrawl v7.1
Und der Schriftgelehrte antwortete: „Der die Barmherzigkeit an ihm tat”.
And the lawyer answered, "The one who showed mercy toward him".
ParaCrawl v7.1
Spätere Schriftgelehrte sahen den Ausdruck Melchisedek als ein Synonym für Gott an.
Later scribes regarded the term Melchizedek as synonymous with God.
ParaCrawl v7.1
32Und der Schriftgelehrte sprach zu ihm: Recht so, Meister!
32 And the scribe said to Him, Excellently and fitly and admirably answered, Teacher!
ParaCrawl v7.1
Die Pharisäer und einige Schriftgelehrte aus Jerusalem kamen gemeinsam zu Jesus.
And there came together to him the Pharisees and certain of the scribes who had come from Jerusalem,
ParaCrawl v7.1
Alle Hohenpriester, viele Schriftgelehrte und Ältesten hatten sich dort versammelt.
All the chief priests, many scribes, and elders had also assembled there.
ParaCrawl v7.1
Es waren aber etliche Schriftgelehrte, die saßen allda und gedachten in ihrem Herzen:
But there were some of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,
bible-uedin v1
Mar 2:6 Es waren aber etliche Schriftgelehrte, die saßen allda und gedachten in ihrem Herzen:
6 And some of the scribes were sitting there and reasoning in their hearts,
ParaCrawl v7.1
Die Sadduzäer hatten - obwohl Schriftgelehrte und damit in der Heiligen Schrift bewandert - nichts verstanden.
The Sadducees - although they were of the class of scribes, and so versed in Holy Scripture - had understood nothing at all.
ParaCrawl v7.1
Es ist also der Schriftgelehrte, der sich zurückzog und nicht Jesus, der ihn ablehnte.
Therefore, it is the scribe who withdrew, not Jesus who rejected him.
ParaCrawl v7.1
Kurz darauf kamen einige Pharisäer und Schriftgelehrte aus Jerusalem zu Jesus und fragten ihn:
Then Pharisees and scribes came to Jesus from Jerusalem, saying,
ParaCrawl v7.1
Das ist der Grund warum jüdische und christliche Theologen und Schriftgelehrte sich so schwer taten.
This is the reason why Jewish and Christian theologians and scribes have always been uneasy about this topic.
ParaCrawl v7.1
Sie sind die Theologen, die Leute, die Schriftgelehrte in der Bibel genannt werden.
They are the theologians, the people called scribes in the Bible.
ParaCrawl v7.1
Da sagte der Schriftgelehrte: „Irrsinniger, er glaubt, daß Salomon noch lebt."
Said the scribe: "Madman, he believes that Solomon still lives."
ParaCrawl v7.1
Bald darauf öffnet Ebahl weit des Saales Tür und bei zwanzig Pharisäer und Schriftgelehrte treten ein.
Soon thereafter Ebahl flings the hall-doors open and twenty Pharisees and Scribes enter.
ParaCrawl v7.1
Die religiösen Führer des Tempels, z.B. Priester, Anwälte und Schriftgelehrte waren besonders verdorben.
The religious leaders of the temple, for example, priests, lawyers and the scribes were especially rotten to the core.
ParaCrawl v7.1