Translation of "Schrifthöhe" in English
Aus
der
Schrifthöhe
kann
direkt
auf
die
Schriftgröße
geschlossen
werden.
A
direct
conclusion
about
the
type
size
can
be
drawn
from
the
type
height.
EuroPat v2
Ab
einer
Schrifthöhe
von
15
cm
die
Schablone
mit
Perforation
geliefert.
From
a
written
height
of
15
cms
the
stencil
with
perforation
delivered.
ParaCrawl v7.1
Der
Zeilenabstand
beträgt
200
%
der
aktuellen
Schrifthöhe.
The
line
spacing
is
200%
of
the
current
font
height.
ParaCrawl v7.1
Wir
wählen
eine
Schrifthöhe
von
35
Pixeln
und
den
Font
"charter".
Choose
a
text
height
of
35
pixels
and
the
font
"charter".
ParaCrawl v7.1
Die
Strichbreite
kann
hierbei
beispielsweise
100
µm
und
die
Schrifthöhe
ca.
1
mm
betragen.
The
line
width
can
be
for
example
100
microns
and
the
type
height
about
1
millimeter.
EuroPat v2
Denkbar
ist
beispielsweise,
dass
die
Schrifthöhe
oder
die
Zeichenhöhe
1
nm
oder
mehr
beträgt.
For
example,
it
is
conceivable
for
the
font
size
or
the
character
height
to
amount
to
1
nm
or
more.
EuroPat v2
Beispielsweise
könnte
im
Kosteninteresse
das
Format,
die
Zeilenanzahl,
Schrifthöhe
usw.
optimiert
werden.
For
example,
the
format,
the
number
of
lines,
letter
height,
etc.,
could
be
optimized
for
cost
reasons.
EuroPat v2
Die
Schrifthöhe
beträgt
beim
„B.C.R.R.“-Schriftzug
20mm,
bei
den
großen
Loknummern
30mm.
The
Letters
are
20mm
high,
the
locos
road
numbers
were
30mm.
ParaCrawl v7.1
Dies
erhöht
die
Lesbarkeit
der
Zeichen
in
den
Fensterbereichen
und
deren
Fälschungssicherheit,
da
je
nach
Schrifthöhe
eine
bestimmte
Anzahl
an
Rapporten
pro
Fenster
sichtbar
ist
und
dieses
Erscheinungsbild
nur
mit
hohem
Aufwand
imitiert
werden
kann.
This
increases
the
readability
of
the
characters
in
the
window
areas
and
their
resistance
to
forgery
since
a
certain
number
of
repeats
per
window
are
visible
depending
on
the
type
height
and
this
appearance
can
only
be
imitated
with
great
effort.
EuroPat v2
Hierzu
wird
die
Tatsache
ausgenutzt,
daß
die
Oberlängen
eines
Textes
eine
Obergrenze
für
die
Schrifthöhe
darstellen.
To
this
end,
the
fact
is
utilized
that
the
ascenders
of
a
text
represent
the
upper
limit
for
the
type
height.
EuroPat v2
Die
Zeichenbreite
sollte
70
%,
mindestens
aber
50
%
der
Schrifthöhe
betragen
(Ausnahme
Buchstabe
"i").
The
character
width
should
be
70
%
(not
less
than
50
%)
of
the
letter
height
(exception:
the
letter
'i').
EUbookshop v2
Zwischen
den
Zeichen
sollte
mindestens
1
Rasterpunkt
bzw.
15
%
der
Schrifthöhe
bzw.
Schrift
breite
frei
bleiben.
The
space
between
letters
should
be
at
least
1
dot
or
15
%
of
the
letter
height
or
width.
EUbookshop v2
Der
von
Fam
International
entwickelte
innovative
Maxi
Stylon
ist
ein
kompakter,
kabelloser
Handheld-Encoder,
der
mit
einer
Schrifthöhe
von
25
mm
keine
Wünsche
offen
lässt.
The
innovative
Maxi
Stylon,
developed
by
Fam
International,
is
a
compact,
wireless
handheld
encoder
that
leaves
nothing
to
be
desired
with
a
font
height
of
25
mm.
CCAligned v1
Da
es
bei
langen
Texten
und
großen
Zahlen
Probleme
mit
der
Größe
gab
wurde
die
Schrifthöhe
verkleinert
und
die
Spalten
verbreitert.
As
size
problems
occurred
with
long
texts
and
large
numbers,
the
font
height
was
decreased
and
the
columns
were
widened.
ParaCrawl v7.1
Vier
LED-Module
in
30
mm
Schrifthöhe
signalisieren
Ihnen
über
verschiedene
Anzeigefunktionen
(Fahrtrichtung,
Etagenstand,
Laufschrift)
deutlich
den
Status
des
Aufzuges.
Four
LED-modules
in
30
mm
font
size
clearly
show
you
by
different
display
functions
(travel
direction,
floor
position,
running
text)
the
status
of
the
lift.
ParaCrawl v7.1
Die
Stickerei
3
von
Blindenschrift-Punkten
ist
vorzugsweise
um
mindestens
0,4
mm
über
der
Stoffoberfläche
der
Basisstoffschicht
2
erhaben
ausgebildet,
um
damit
die
Mindestanforderungen
an
"Schrifthöhe"
zur
Lesbarkeit
der
Blindenschrift
zu
gewährleisten.
The
embroidery
3
of
Braille
dots
is
arranged
to
be
elevated,
for
example,
by
at
least
0.4
mm
above
the
material
surface
of
the
main
material
layer
2
in
order
to
ensure
the
minimum
requirements
placed
on
the
“height
of
the
letters”
for
the
readability
of
Braille.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
19,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Schrifthöhe
des
Aufdrucks
zwischen
0,1
und
0,2
mm
beträgt.
The
method
according
to
claim
12,
wherein
a
type
height
of
the
printing
is
between
0.1
and
0.2
mm.
EuroPat v2
Die
Buchstaben
und
Zahlen
sind
schwarz
gedruckt
auf
weißem
Hintergrund
und
die
Schrifthöhe
beträgt
zwischen
17
mm
und
21
mm.
The
letters
and
numbers
are
printed
black
on
white
background
and
the
font
size
ranges
between
17Â
mm
and
21Â
mm.
ParaCrawl v7.1
Amann
zeigte
den
Besuchern
eine
absolute
Neuheit:
mit
Serafil
200/2
sind
Plattstichschriften
in
einer
Schrifthöhe
von
knapp
3
Millimetern
in
einer
bisher
unerreichten
Perfektion
umsetzbar.
Amannn
showed
the
visitors
a
novelty:
with
Serafil
200/2
satin
stitch
letterings
with
a
lettering
height
of
almost
three
millimeters
can
be
made
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
sind
alle
Schrifttypen
und
Symbole
realisierbar,
jedoch
sollte
die
Schriftbreite
nicht
mehr
als
1
mm
fassen,
die
Schrifthöhe
jedoch
mindestens
3
mm
betragen.
Any
fonts
and
symbols
can
be
achieved,
but
please
note
that
the
font
width
should
not
exceed
1
mm,
but
the
font
height
should
be
at
least
3
mm.
ParaCrawl v7.1
Mit
ölbasierten
Spezialtinten
kann
er
hochauflösend
und
sofort
trocken
mit
einer
Schrifthöhe
bis
maximal
140
mm
drucken.
UV-curable
inks
with
special
high
resolution
it
can
instantly
dry
print
with
a
font
high
to
a
maximum
of
140
mm.
ParaCrawl v7.1
Vier
LED-Module
in
30
mm
Schrifthöhe
signalisieren
über
verschiedene
Anzeigefunktionen
(Fahrtrichtung,
Etagenstand,
Laufschrift)
deutlich
den
Status
des
Aufzuges.
Four
LED-modules
in
30
mm
font
size
clearly
show
you
by
different
display
functions
(travel
direction,
floor
position,
running
text)
the
status
of
the
lift.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlen
sind
schwarz
gedruckt
auf
weißem
Hintergrund
und
die
Schrifthöhe
beträgt
zwischen
17
mm
und
21
mm.
The
letters
and
numbers
are
printed
black
on
white
background
and
the
font
size
ranges
between
17Â
mm
and
21Â
mm.
ParaCrawl v7.1
Um
sicherzustellen,
dass
der
Bestückungs-
/
Servicedruck
gut
lesbar
ist,
sollte
eine
minimale
Strichstärke
von
100
µm
und
eine
minimale
Schrifthöhe
von
1.50
mm
eingehalten
werden.
To
ensure
that
the
legend
print
is
legible,
a
minimum
line
width
of
100µm
and
a
minimum
text
height
of
1.50mm
should
be
respected.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
zwischen
1
und
2
Zeichen
sowie
zwischen
2
und
4
mm
Schrifthöhe
je
nach
Material.
Select
between
1
and
2
characters
as
well
as
between
2
and
4mm
typeface
height
depending
on
material.
ParaCrawl v7.1