Translation of "Schriftlich androhen" in English
Hierzu
bedarf
es
stets
vorab
einer
schriftlich
übermittelten
Androhung
der
Vertragsaufhebung
mit
angemessener
Nachfristsetzung.
For
this
purpose,
a
warning
of
contract
annulment
submitted
in
writing
in
advance
with
a
reasonable
grace
period
is
always
required.
ParaCrawl v7.1
6.Wir
sind
ferner
berechtigt,
bei
Lieferverzögerungen
bei
vorheriger
schriftlicher
Androhung
gegenüber
dem
Lieferanten
für
jede
angefangene
Woche
des
Lieferverzugs
eine
Vertrags¬strafe
in
Höhe
von
0,5
bis
maximal
5
%
des
jeweiligen
Auftragswertes
zu
verlangen.
6.
In
the
event
of
delivery
delays,
we
are
furthermore
entitled
to
demand
payment
of
a
contractual
penalty
in
the
amount
of
0.5
up
to
a
maximum
of
5%
of
the
relevant
order
value
upon
prior
written
warning
to
the
supplier
for
each
week
or
part
thereof
in
which
delivery
is
delayed.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ferner
berechtigt,
bei
Lieferverzögerungen
bei
vorheriger
schriftlicher
Androhung
gegenüber
dem
Lieferanten
für
jede
angefangene
Woche
des
Lieferverzugs
eine
Vertrags
strafe
in
Höhe
von
0,5
bis
maximal
5
%
des
jeweiligen
Auftragswertes
zu
verlangen.
In
the
event
of
delivery
delays,
we
are
furthermore
entitled
to
demand
payment
of
a
contractual
penalty
in
the
amount
of
0.5
up
to
a
maximum
of
5%
of
the
relevant
order
value
upon
prior
written
warning
to
the
supplier
for
each
week
or
part
thereof
in
which
delivery
is
delayed.
ParaCrawl v7.1