Translation of "Schriftlich begründen" in English
Wird
der
Rückübernahmeantrag
abgelehnt,
so
ist
dies
schriftlich
zu
begründen.
Reasons
shall
be
given
in
writing
for
the
refusal
of
a
readmission
request.
DGT v2019
Alle
Abänderungsentwürfe
und
alle
Änderungsvorschläge
zum
Haushaltsplan
sind
schriftlich
zu
begründen.
All
draft
amendments
or
proposed
modifications
to
the
draft
budget
must
be
justified
in
writing.
DGT v2019
Die
Ablehnung
eines
Antrags
auf
Bereitstellung
der
Information
ist
schriftlich
zu
begründen.
The
reasons
for
a
refusal
to
provide
the
information
requested
must
be
given
in
writing.
JRC-Acquis v3.0
Alle
Abänderungsentwürfe
zum
Entwurf
des
Haushaltsplans
sind
schriftlich
zu
begründen.
All
draft
amendments
to
the
draft
budget
must
be
justified
in
writing.
DGT v2019
Ein
vom
EZB-Rat
gegebenenfalls
erhobener
Widerspruch
ist
schriftlich
zu
begründen.
The
Governing
Council
shall
state
the
reasons
for
any
objections
in
writing.
DGT v2019
Im
Falle
einer
Entlassung
muß
der
Arbeitgeber
diese
Maßnahme
schriftlich
begründen.
In
the
event
of
dismissal,
the
employer
must
give
good
grounds
in
writing.
EUbookshop v2
Die
Entscheidung
über
den
Ausschluß
ist
schriftlich
zu
begründen
und
dem
Mitglied
zuzustellen.
The
decision
on
the
exclusion
shall
be
explained
in
writing
and
served
on
the
member.
ParaCrawl v7.1
Der
Beschluß
des
Vorstandes
ist
schriftlich
zu
begründen
und
dem
Mitglied
zuzusenden.
The
reasons
for
the
board's
decision
must
be
sent
in
writing
to
the
member..
ParaCrawl v7.1
Der
Antragsteller
muss
sein
Ansuchen
schriftlich
vorbringen
und
begründen.
The
applicant
must
present
the
application
in
writing
and
must
give
reasons
for
the
application.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
von
vier
Monaten
nach
Zustellung
der
Entscheidung
ist
die
Beschwerde
schriftlich
zu
begründen.
Within
four
months
after
the
date
of
notification
of
the
decision,
a
written
statement
setting
out
the
grounds
of
appeal
must
be
filed.
JRC-Acquis v3.0
Eine
Nachprüfungsstelle,
die
kein
Gericht
ist,
muss
ihre
Entscheidung
stets
schriftlich
begründen.
Where
bodies
responsible
for
review
procedures
are
not
judicial
in
character,
written
reasons
for
their
decisions
shall
always
be
given.
DGT v2019
Hat
die
Beschwerdestelle
keinen
gerichtlichen
Charakter,
so
sind
ihre
Entscheidungen
stets
schriftlich
zu
begründen.
Where
the
appeal
body
is
not
judicial
in
character,
written
reasons
for
its
decision
shall
always
be
given.
TildeMODEL v2018
Innerhalb
von
vier
Monaten
nach
Zustellung
der
Ent
scheidung
ist
die
Beschwerde
schriftlich
zu
begründen.
Within
four
months
after
the
date
of
notification
of
the
decision,
a
written
statement
setting
out
the
grounds
of
appeal
must
be
filed.
EUbookshop v2
Beschlüsse
sind
zu
begründen,
schriftlich
auszufertigen
und
den
Beteiligten
von
Amts
wegen
zuzustellen.
Decisions
shall
contain
reasoned
statements,
be
in
writing
and
be
communicated
ex
officio
to
the
parties
concerned.
ParaCrawl v7.1