Translation of "Schriftlich widersprechen" in English
Der
Kunde
kann
der
Versendung
weiterer
Nachrichten
jederzeit
schriftlich
oder
elektronisch
widersprechen.
The
customer
may,
however,
at
any
time
oppose
in
writing
or
electronically
the
sending
of
further
messages.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
der
Verwendung
Ihrer
Daten
jederzeit
schriftlich
widersprechen.
You
can
object
to
the
use
of
your
data
any
time
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
Ihrer
Einwilligung
zur
Nutzung
personenbezogener
Daten
jederzeit
schriftlich
widersprechen.
You
can
also
withdraw
your
consent
for
the
use
of
your
personal
data
at
any
time,
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Sollte
der
Vertragspartner
nicht
binnen
zwei
Wochen
schriftlich
widersprechen,
gelten
die
Änderungen.
If
the
party
to
the
contract
should
not
contradict
within
two
weeks
in
written
form,
changes
are
binding.
ParaCrawl v7.1
Der
Nutzer
hat
das
Recht,
im
Einzelfall
dieser
Nutzung
schriftlich
zu
widersprechen.
For
individual
cases,
the
user
has
the
right
to
veto
this
use
in
written
form.
ParaCrawl v7.1
Lieferanten
können
der
Verarbeitung
ihrer
personenbezogenen
Daten
jederzeit
und
aus
berechtigten
Gründen
schriftlich
widersprechen.
Suppliers
may
at
any
time
and
under
legitimate
reasons
object
in
any
written
form
the
processing
of
their
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Lieferabrufe
werden
spätestens
verbindlich,
wenn
Sie
nicht
innerhalb
von
vier
Arbeitstagen
seit
Zugang
schriftlich
widersprechen.
Order
releases
shall
become
binding
at
the
latest
if
you
do
not
object
to
them
in
writing
within
four
working
days
of
receipt.
ParaCrawl v7.1
Wird
gar
keine
automatische
personalisierte
Auswertung
gewünscht,
kann
der
Kunde
jederzeit
schriftlich
widersprechen.
If
no
form
of
automatic
personal
evaluation
is
desired,
the
customer
can
submit
their
objection
in
writing
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Nutzung
Ihrer
persönlichen
Daten
können
Sie
jederzeit
telefonisch,
schriftlich
oder
online
widersprechen.
You
can
contradict
the
utilization
of
your
personal
data
at
any
point
in
time
by
phone,
in
writing
or
online.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
gelten
als
genehmigt,
wenn
Sie
diesen
nicht
innerhalb
von
einem
Monat
nach
Empfang
der
Mitteilung
schriftlich
widersprechen
oder
Ihre
Teilnahme
am
E-Mail-Versand
der
Einladung
zur
Hauptversammlung
über
den
Online-Service
widerrufen.
Any
changes
will
be
deemed
to
have
been
accepted,
if
you
do
not
object
in
writing
or
revoke
your
participation
in
delivery
of
the
invitation
to
General
Meetings
by
e-mail
via
the
Online
Service
within
one
month
of
receiving
the
notification.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
hat
unserer
schriftlichen
Auftragsbestätigung
unverzüglich
schriftlich
zu
widersprechen,
wenn
er
mit
ihrem
Inhalt
nicht
einverstanden
ist.
The
customer
has
to
reject
our
written
confirmation
immediately
in
writing,
if
he
does
not
agree
with
the
content.
ParaCrawl v7.1
Plant
der
Lieferant
Änderungen
durchzuführen,
müssen
diese
so
rechtzeitig
schriftlich
mitgeteilt
werden,
dass
Borgers
diese
auf
ihre
Tragweite
hin
prüfen
und
noch
vor
Umsetzung
schriftlich
genehmigen
oder
widersprechen
kann.
If
the
supplier
plans
modifications,
these
must
be
communicated
in
writing
in
sufficient
time
so
that
Borgers
can
check
them
with
regard
to
their
scope
and
agree
or
disagree
with
them
in
writing
before
implementation.
ParaCrawl v7.1
Alle
Nutzer
der
Website
austria.info
bzw.
austriatourism.com
erklären
sich
ausdrücklich
damit
einverstanden,
dass
die
jeweils
gültige
Fassung
für
Nutzer
wirksam
wird,
sobald
diese
die
Website
wieder
besuchen
und
der
aktuellen
Fassung
der
Nutzungsbedingungen
bzw.
der
anderen
Rechtstexte
nicht
ausdrücklich
und
schriftlich
widersprechen.
All
users
of
the
websites
austria.info
and
austriatourism.com
expressly
declare
themselves
in
agreement
that
the
currently
valid
version
applies
to
users
as
soon
as
they
visit
the
site
again
and
do
not
object
to
the
current
version
of
the
terms
of
use
or
other
legal
texts
explicitly
and
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Alle
Nutzer
erklären
sich
ausdrücklich
damit
einverstanden,
dass
die
jeweils
gültige
Fassung
für
Nutzer
wirksam
wird,
sobald
diese
die
Website
wieder
besuchen
und
der
aktuellen
Fassung
der
Nutzungsbedingungen
bzw.
der
anderen
Rechtstexte
nicht
ausdrücklich
und
schriftlich
widersprechen.
All
users
expressly
agree,
that
the
valid
version
for
users
as
soon
as,
as
soon
as
they
visit
the
site
again
and
the
current
version
of
the
Terms
of
Service
or.
expressly
and
in
writing
object
to
the
other
legal
texts.
ParaCrawl v7.1
Der
Teilnehmer
kann
der
Weitergabe
seiner
personenbezogenen
Daten
an
Foto-/Videodienstleister
bzw.
Sponsoren
gegenüber
dem
Veranstalter
schriftlich
widersprechen.
Participants
may
decline
the
right
to
use
of
their
personal
information
by
photo
and
video
service
providers
and/or
sponsors
in
writing
to
the
event
organizer.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
haben
Sie
jederzeit
das
Recht,
der
Nutzung
Ihrer
Daten,
die
auf
öffentlichen
oder
berechtigten
Interessen
beruhen,
schriftlich
zu
widersprechen.
In
addition,
you
have
the
right
at
any
time
to
object
in
writing
to
the
use
of
your
data
based
on
public
or
legitimate
interests.
CCAligned v1
Abweichungen
der
Auftragsbestätigung
hat
der
Kunde
innerhalb
von
14
Tagen
nach
Absendung
der
Auftragsbestätigung
schriftlich
zu
widersprechen.
The
customer
is
to
reject
in
writing
deviations
in
the
order
confirmation
within
14
days
after
despatch
of
the
order
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Alle
Nutzer
der
Website
mcg.at
erklären
sich
ausdrücklich
damit
einverstanden,
dass
die
jeweils
gültige
Fassung
für
Nutzer
wirksam
wird,
sobald
diese
die
Website
mcg.at
wieder
besuchen
und
der
aktuellen
Fassung
der
Nutzungsbedingungen
bzw.
der
anderen
Rechtstexte
nicht
schriftlich
widersprechen.
All
users
of
the
website
mcg.at
expressly
agree
that
the
respective
valid
version
becomes
effective
for
users
as
soon
as
they
visit
the
website
mcg.at
again
and
do
not
object
in
writing
to
the
current
version
of
the
terms
of
use
and/or
the
other
legal
documents.
ParaCrawl v7.1
Alle
Nutzer
der
Websites
erklären
sich
ausdrücklich
damit
einverstanden,
dass
die
jeweils
gültige
Fassung
für
Nutzer
wirksam
wird,
sobald
diese
die
Website
wieder
besuchen
und
der
aktuellen
Fassung
der
Nutzungsbedingungen
bzw.
der
anderen
Rechtstexte
nicht
ausdrücklich
und
schriftlich
widersprechen.
All
site
users
expressly
declare
their
consent
that
the
relevant
latest
version
enters
into
effect
as
soon
as
they
visit
the
website
again.
This
is
unless
they
expressly
and
in
writing
object
to
the
latest
version
of
the
terms
and
conditions
or
of
the
other
legal
texts.
ParaCrawl v7.1
Ist
er
mit
den
Änderungen
nicht
einverstanden,
so
kann
er
innerhalb
von
zwei
Wochen
nach
ihrer
Bekanntgabe
schriftlich
widersprechen.
If
the
contractual
partner
does
not
agree
to
the
changes,
he
can
object
to
them
within
two
weeks
after
they
were
made
known
to
him
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Kontaktinformationen
können
von
4ffWebshops
B.V.
verwendet
werden,
um
Sie
über
unsere
Produkte,
Aktionen
und
andere
ähnliche
Produkte
oder
Dienstleistungen
zu
informieren,
es
sei
denn,
Sie
widersprechen
schriftlich.
4ffWebshops
B.V.
may
use
your
contact
details
to
inform
you
about
our
products,
services
and
other
similar
products
or
services,
unless
you
object
to
this
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
kann
dieser
Ergänzung
oder
Änderung
bei
Unzumutbarkeit
unter
Angabe
des
sachlichen
Grundes
binnen
zwei
Wochen
ab
Zugang
der
Mitteilung
schriftlich
widersprechen.
The
customer
may
object
stating
the
objective
reason
within
two
weeks
after
receipt
of
the
notice
in
writing
claiming
the
amendment
or
change
is
unreasonable.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
das
Recht,
der
Verwendung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
zum
Zweck
der
Direktwerbung
jederzeit
durch
schriftliche
Mitteilung
zu
widersprechen.
You
have
the
right
to
revoke
your
consent
to
the
use
of
your
personal
data
for
the
purpose
of
direct
advertising
at
any
time
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Die
INCOTERMS
in
der
jeweils
neuesten
Fassung
finden
Anwendung,
soweit
sie
nicht
diesen
Bedingungen
oder
schriftlichen
Abmachungen
widersprechen.
The
INCOTERMS,
always
in
their
latest
form,
are
applicable
as
far
as
they
are
not
inconsistent
with
these
conditions
or
written
agreements.
ParaCrawl v7.1